¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cómo una protesta para reincorporar a un profesor universitario revive el debate sobre los derechos de los homosexuales en Jamaica

LGBT pride flag. Photo by Flickr user Sam Breach. CC BY-NC-ND 2.0

Bandera del orgullo LGBT. Foto del usuario de Flickr Sam Breach. CC BY-NC-ND 2.0

Tres veces a la semana desde mediados de mayo, manifestantes vestidos de negro, algunos con cinta adhesiva en sus bocas, se congregan [en] frente a la universidad jamaiquina de West Indies (Indias Occidentales) llevando pancartas solicitando a los carros que transitan tocar la bocina en apoyo a su campaña para reincorporar al profesor Brendan Bain.

La universidad no renovó [en] el contrato al popular profesor y líder experto en la concienciación sobre el VIH/SIDA [en] luego de que diera testimonio en la corte del altamente conocido caso de Caleb Orozco [en] en la vecina Belice, la cual apoya una vieja ley que criminaliza las relaciones consensuales entre adultos homosexuales.

De acuerdo con populares bloggers, los medios de Jamaica han estado cubriendo las persistente protesta amplia e irresponsablemente confundiendo la campaña de los derechos homosexuales con asuntos de libertad de expresión. El país caribeño ya tiene una reputación internacional de homofobia.

El despido de Bain.

El blog Active Voice escrito por Annie Paul anotó [en] qué el asunto de Bain tiene a Jamaica en una “agonía de un estallido de pánico moral”:

La protesta está indirectamente avivada por miedo de que una “presión gay internacional” esté ganando terreno en Jamaica y que se manifiesta por la terminación del contrato de un antiguo profesor de la UWI (Universidad de West Indies) de su puesto como jefe de la Red Caribeña de Entrenamiento Regional sobre el VIH/SIDA [CHART por sus siglas en inglés].

El artículo dejó claro [en] que el despido de Bain – al menos desde la perspectiva de la universidad – era inevitable. Quienes están a cargo del departamento de Bain sintieron que su testimonio, a nombre de un grupo de la Iglesia para mantener las leyes anti-gay de Belice, directamente contradecía el mandato de CHART para mejorar el tratamiento de VIH al reducir el estigma asociado con la enfermedad. La blogger Annie Paul continuó:

A pesar de estos hechos, los simpatizantes de Bain, han convertido la situación en un circo sobre la libertad de expresión. ¿Su contienda? Afirmar que Bain debe ser libre de brindar su experiencia basada en su “investigación” y que al rescindir su contrato, la universidad se ha arrodillado a los dictados de una “agenda gay” internacional.

Mientras tanto, el blog Jamaica Woman Tongue informó [en] que Jamaica esta de vuelta en las noticias por su homofóbia irracional, agregando que “tenemos que dejar atras esta retórica de la abominación y cambiar nuestras actitudes inhumanas sobre la gente homosexual.” Al mismo tiempo, la blogger Carolyn Cooper [en] dijo que la tolerancia no significa aceptar incuestionablemnte la “presión gay”:

También tenemos que desafiar a los activistas gay injustos que usan mal su poder colectivo para victimizar a otros. La reciente terminación del contrato del profesor Brendan Bain, director de la Iniciativa Caribeña para el entrenamiento Regional del VIH/SIDA (CHART), es un caso complicado en materia de derechos.

También considera que las razones de la universidad de West Indies fueron perturbadoras [en]:

Yo apoyo la abolición a las leyes de Belice que criminalizan las relaciones “carnales en contra del orden natural de cualquier persona o animal”. Pero también estoy consternada por la decisón de la administración de la UWI a inclinarse ante los beligerantes activistas gay, dando una desgracia a un académico que ha hecho tanto para proteger la salud de los MSM [hombres que tienen sexo con hombres].

Bain abre una cada de Pandora en los medios de Jamaica

Annie Paul también tomó posición sobre el rol que los medios [en] han jugado en el debate nacional:

Los periódicos líderes de Jamaica han aportado un forraje diario en apoyo a estas protestas en la forma de provocativas caricaturas, artículos y columnas anti-gay. Una atmósfera cercana a la histeria prevalece en todo el rango de estaciones asediada por locutores arrogantes que denuncian que la “agenda gay” está descarriando a este virtuoso país amado por Dios.

En el blog 76 Crimes “enfocado en las pérdida de vidas de 76 países con leyes anti-gay y la lucha para su abolición” Maurice Tomlinson reveló [en] qué el 27 de junio, el aparecerá en la corte del concejo de Jamaica en el caso traído por el AIDS-Free World para desafiar a la ley jamaiquina anti-sodomía”:

Entre los pasajes más “fulminantes” está una recomendación a las personas a usar condones durante el sexo anal. Pues gracias a la desinformación difundida por las iglesias, muchos jóvenes no están usando condón porqué piensan que sólo los hombres gay contraen VIH.

Resumió [en] el asunto al denominar a todo lo relacionado con el asunto de los derechos homosexuales como “Temporada de tontos”:

En medio de todo esta complacencia política, la Ministra de la Juventud falló en cumplir la promesa que hizo el mes pasado de que su ministerio desarrollaría programas para la juventud LGBT sin hogar que ha sido forzada a vivir en las alcantarillas de Kingston y que se ven forzados a ofrecer sexo para sobrevivir. El verano usualmente coincide con la temporada de tontos y se incrementan los ataques en contra de la comunidad LGBT jamaiquina. Esta vez parece que será más de lo mismo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.