¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Con los médicos en huelga y el Boko Haram andando suelto, los nigerianos temen un brote del Ébola

Health workers in an Ebola screening unit in Kenema government hospital, Sierra Leone. 30 June 2014. Photo by Tommy Trenchard. Copyright Demotix

Trabajadores sanitarios en una unidad de detección del Ébola en el hospital público Kenema, en Sierra Leona. 30 de junio del 2014. Foto de Tommy Trenchard. Copyright Demotix

El último brote del mortífero virus Ébola en África Occidental, considerado el peor desde que el virus fue descubierto en 1976, ha matado 672 personas por toda Guinea, Liberia y Sierra Leona, según la Organización Mundial de Salud. 

La enfermedad ahora ha llegado a Nigeria, donde un hombre liberiano infectado con el Ebola murió en Lagos, una ciudad de 21 millones de habitantes. El Ministro de Sanidad del país confirmó que el hombre fue examinado después de desmayarse al llegar al Aeropuerto Internacional Murtala Mohammed en Lagos.

2014 West Africa Ebola outbreak Situation Map (Image released to public domain by CDC)

 Mapa de situación del brote del Ébola en África Occidental hasta el 20 de julio del 2014. Imagen liberada para dominio público por CDC.

Hasta ahora, los agentes de salud contaron 1,201 casos desde que fue diagnosticado por primera vez en febrero. Cerca del 60% de las personas que contrajeron la enfermedad en el actual brote han muerto. 

El cuerpo del hombre liberiano fue incinerado en Lagos, y el hospital privado donde fue tratado fue cerrado y puesto en cuarentena.

Un brote de esta enfermedad altamente infecciosa en Nigeria sería una catástrofe. El país está en guerra contra el grupo militante islamistas Boko Haram, que ha asesinado, mutilado y secuestrado civiles en los cuatro últimos años. Además, cerca de 30,000 miembros de la Asociación Nigeriana de Medicina están de huelga por tiempo indefinido hasta que ocurran determinados cambios en el sistema público de salud. Los críticos han considerado sus exigencias “insostenibles“. Luego de la muerte del hombre liberiano por el Ébola, la asociación se rehusó a volver al trabajo.

El virus Ébola es transmitido a través del contacto con los fluidos corporales de animales infectados como murciélagos y monos. Esta es la razón de por qué el brote ha devastado las áreas donde se come carne de caza o la carne de animales salvajes. El virus se contagia de persona a persona a través del contacto directo con la sangre, la piel lesionada de una persona infectada o un cadáver infectado. Los síntomas incluyen fiebre, debilidad, nauseas, dolores de cabeza, diarrea y sangrado interno y externo.

Los internautas nigerianos han estado debatiendo sobre los peligros que una posible epidemia del Ébola pueda representar para el país. Chuba Ugwu, un científico que se encuentra entre Lagos y Londres, escribió en Twitter: 

Por Dios, que esta historia del Ébola no sea verdadera. Luchar en contra del Boro Haram y del brote del Ébola a la vez, prácticamente nos matará a todos.

La opinión fue compartida por @9jaBloke en Londres:

Señor, la inseguridad ya es un mal suficientemente grave. Si se confirmara la amenaza del Ébola, entonces ya sería demasiado. ¡Buscamos tu misericordia!

Nego, en Lagos, señaló la terrible coincidencia de la huelga de los médicos con la llegada del Ébola a Nigeria:

¡El Ébola en Nigeria! ¡Hmmmm!  No es una broma… De la manera con que nuestros médicos están de huelga…

El Violinista Godwin Strings expresó su preocupación sobre la repercusión en la salud pública hacia las mujeres y niños:  

Los niños y las mujeres que trabajan en los mercados corren un gran riesgo con este brote del Ébola. Creo que una campaña de concienciación sobre el tema debería ser priorizada.

Uyi Omorhienrhien no estaba seguro que los blogueros del país informarían a los usuarios de Internet sobre el Ébola:

Nuestros blogueros no informarán a la gente sobre el Ébola. Esté seguro que serán los primeros en contarte si Beyonce ha comido moi moi [un budín nigeriano hecho con guisantes, cebollas y pimientos]

Henry Okelue compartió una infográfía para difundir información sobre el virus: 

Una muerte causada por el virus Ébola ha sido oficialmente notificada en Lagos. Esto es lo que necesita saber sobre el virus.

@onose10w insta a todos a ser higiénicos:

Este virus Ébola es muy grave, lave siempre las manos… la prevención es mejor que la cura… ¡Esté a salvo!

@Dimeji_W bromeó:

No correré riesgos con este virus ébola. Así me preparo para ir al club…

Pero a @daveek10 no le gustan las bromas sobre el Ébola: 

¿Hay que gastarse bromas sobre todo? Estas bromas sobre el Ébola no tienen gracia…

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.