- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

El portavoz de la propaganda totalitaria— Coronel Cassad de Crimea

Categorías: Europa Central y del Este, Rusia, Ucrania, Activismo digital, Medios ciudadanos, Periodismo y medios, Política, Protesta, Relaciones internacionales, RuNet Echo

Este artículo forma parte de un estudio extenso de RuNet Echo [1] de la blogosfera en lengua rusa sobre Ucrania del Este. Visiten la serie completa de entrevistas en la página Ucrania Oriental sin filtros [2].

Desde la caída del régimen de Yanukovych en febrero de 2014, una de las explicaciones más populares para la violencia política que se apoderó del sur y el este de Ucrania es un sentimiento de nostalgia por un idealizado pasado soviético [3]. Algunos comentaristas, como Julia Ioffe, caracterizan esta nostalgia como generacional [4]. En otras palabras, quienes son demasiado jóvenes para recordar el período soviético de manera apropiada tienen menos probabilidades de idealizarlo.

Si ese fuera el caso, el nativo de Sebastopol de 32 años Boris Rozhin contradice la tendencia. Rozhin, que dirige el popular blog Colonel Cassad [5], no siente remordimiento alguno por su fascinación con la Unión Soviética, especialmente por sus logros militares durante la Segunda Guerra Mundial. Rozhin tampoco se disculpa por su admiración por Joseph Stalin, a quien le reconoce el mérito de haber ganado la guerra y lograr el rápido crecimiento económico de la Unión Soviética del siglo XX. Su blog lleva un subtítulo un tanto irónico, “El portavoz de la propaganda totalitaria.” La principal influencia en sus escritos, según Rozhin, son sus creencias comunistas, que lo “inclinan hacia conclusiones dialécticas y de clase cuando analiza los eventos.”

Boris Rozhin runs the popular Crimean blog Colonel Cassad.

Boris Rozhin dirige el popular blog crimeo Colonel Cassad.

Además de la política marxista y la historia militar, el blog de Rozhin también incluye entre sus contenidos cultura popular, video juegos y ciencia ficción. Estos temas, sin embargo, pasaron a ocupar un segundo lugar en los últimos meses, ya que Rozhin está “dedicando la mayor parte de [su] tiempo a brindar información sobre la guerra en Donbás, ayudando a quienes participan en la lucha y a los refugiados.”

Coronel Cassad ha disfrutado de un tremendo pico de popularidad luego de la aparición de la “amable gente” (las tropas rusas) en su país natal Crimea. Un defensor entusiasta de la “reunificación” de Crimea con Rusia y con las diversas “repúblicas populares” que surgieron en el este de Ucrania, Rozhin considera a las autoridades en Kiev como una “junta fascista” ilegítima o una “banda de partidarios de Bandera [6]” y culpa de los disturbios en Ucrania a la OTAN y a EE.UU. Su blog claramente expresa un sentimiento que goza de popularidad entre los hablantes de ruso, sus posts pueden recibir miles de “me gusta,” ser compartidos y comentados.

Rozhin tiene poco tiempo para los medios masivos.

Я не верю в существование независимых СМИ – все они так или иначе зависимы от государства или от денег частных лиц, определяющих редакционную политику… Мэйнстримовые СМИ создают либо лакированную, либо ложную картину, поэтому они как правило не служат для меня истиной в последней инстанции. События в Крыму хорошо показали, что реальная жизнь несколько сложнее ура-патриотической или проукраинской пропаганды. Блоггерам и писателям важном понимать, что мир меняется и при должном усердии или таланте, можно самому стать настоящим СМИ сопоставимым по значению с мэйнстримовой прессой.

No creo en la existencia de medios independientes. Todos de alguna manera dependen del estado o de particulares, que definen su línea editorial…Los medios masivos crean imágenes esterilizadas o falsas, porque por regla no están sirviendo a lo que yo considero que es la verdad en primer lugar. Los eventos de Crimea mostraron esto bastante bien, que la vida real es mucho más complicada que como la presenta la propaganda de los patrioteros ucranianos o rusos. Es importante para los blogueros y escritores comprender que el mundo está cambiando y, con el necesario talento o celo, uno se puede convertir en un medio real con tanto impacto como la prensa masiva. 

Sin embargo, Rozhin no es completamente optimista acerca del futuro del blogueo.

До недавних пор блогосфере была своего рода исключением, но сейчас и ее будут потихоньку подминать в рамках государственного регулирования интернет-пространства. 

Hasta hace poco la blogósfera era una excepción a esta regla, pero ahora está siendo gradualmente subsumida dentro del marco regulatorio estatal del ciberespacio.

Rozhin no manifiesta ningún malestar respecto al hecho de que su respaldo a los separatistas en Donbás lo coloca en una posición cercana a las fuerzas nacionalistas de extrema derecha rusas, cuyas opiniones son contrarias a la ética de un representante de la extrema izquierda. Rozhin traza un paralelo histórico entre la “ayuda internacional” durante la Guerra civil española, cuando “los republicanos fueron apoyados no sólo por comunistas.” Hasta cierto punto él ve al conflicto como una oportunidad.

Левое движение сейчас в кризисе, и коммунисты должны использовать эту войну, для того чтобы учиться организации, координации и другим полезным вещам (в том числе и у правых – не идеям, но методу), которые могут пригодится в обозримом будущем.

El movimiento de izquierda está ahora en crisis y los comunistas deben usar esta guerra para aprender a organizarse, coordinación y otras cosas útiles,(tomando prestado algunas de la derecha, también, pero adoptando sus métodos-no sus ideas), que serán útiles en el futuro cercano.

Rozhin no aprecia demasiado a Vladimir Putin, a quien considera un “amo capitalista.” Sin embargo, su blog se ha vuelto inmensamente popular entre los partidarios de Putin. También le ha valido la cólera de los servicios de inteligencia ucranianos en su contra. Rozhin dice que Kiev lo podría arrestar por “convocar a derrocar el orden existente en Ucrania, por separatista y ‘terrorista.'” El último cargo, en las palabras de Rozhin, simplemente se refiere a “cómo la junta de Kiev interpreta lo que significa prestar ayuda a Donbás.”

Estos son tiempos extraños e interesantes en los que un stalinista convencido interesado en la historia militar y la ciencia ficción puede convertirse en el favorito de RuNet y en un enemigo del estado ucraniano. Pero aunque la posición política de Rozhin actualmente lo alinea con Rusia, está a su merced. Ahora que está viviendo en territorio ruso de facto, las autoridades en Moscú pueden etiquetar al “Coronel Cassad” como un medio masivo [7]limitando la capacidad de Rozhin de escribir libremente. Falta determinar cómo esa amenaza afectará su blogueo.