El famoso blogger sobre noticias políticas de China continental, @yanghengjun, se topó con una protesta en contra del documento oficial chino que practica [1] el «Un país, dos sistemas» en Hong Kong. Como el documento es llamado Papel Blanco, los manifestantes iban vestidos de blanco con hojas de papel llenando sus bocas, como «fantasmas chinos»
吓死老子了!在铜锣湾最热闹的街上,突然碰上一队白衣白纸牵小白猪的集体散步者,缓慢行来,加上嘴里也塞满了白纸,万马齐喑,怪吓人的。。。走近一看,是反“白皮猪(书)“的,这个行为艺术搞得有创意,反正我是印象深刻! pic.twitter.com/ReDyjq8j9k [2]
— 杨恒均 (@yanghengjun) June 24, 2014 [3]
¡Me asustó! En la zona más transitada de la ciudad, en el área de la Bahía de Causeway, me encontré con un grupo de gente vestida de blanco, paseando con unos cerdos blancos. Sus bocas estaban llenas de papel blanco. Estaba atardeciendo y las calles estaban oscuras, la escena fue bastante terrorífica… Caminé cerca de ellos, era una interpretación artística en contra del «Cerdo Blanco» [la pronunciación de «libro» es similar a la palabra «cerdo» en cantonés]. ¡Fue muy creativo y dejó una profunda impresión en mí!