¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Avances de ISIS en Iraq tienen eco en Bahréin

Altos funcionarios de gobierno de Bahréin mostraron en Twitter lo que se está percibiendo como apoyo a los avances del estado islámico de Iraq y Siria (ISIS), un grupo separado de la organización terrorista Al Qaeda, en Iraq.

El 11 de junio 2014 la vocera del gobierno de Bahréin y ministro de información Sameera Rajab tuiteó:

Espero estar equivocada, pero hay informaciones que ISIS es un nombre que está siendo lanzado al aire por los medios de comunicación como una cubierta para silenciar el deseo del pueblo iraquí de libertad y dignidad.

Algunos interpretaron esta declaración como simpatizante con el extremista suní ISIS en su ”revolución” contra el gobierno iraquí dominado por los shiitas.Tras la rápida toma de poder de Mosul, la segunda ciudad de Iraq, el 10 de junio 2014 el ISIS ha, desde entonces, tomado un cierto número de pequeñas ciudades  y pueblos y sus tropas se dirigen hacia la capital Bagdag.

En otro tuit, del mismo día, la Sra. Rajab dice:

Y los acontecimientos en Anbar podrían ser una revolución contra la injusticia y opresión que ha reinado sobre Iraq por mas de diez años y los iraquís no están acostumbrados a ser insultados y no tienen paciencia para la injusticia.

Mientras tanto el presidente de Asuntos exteriores, defensa y seguridad nacional en el Consejo de la Shura (Consultativo), que es nombrado por el Rey, Dr Shaikh Khalid Al Khalifa duda que el ISIS estuviera en Iraq, para comenzar. Tuiteó:

El ISIS en Siria no ha tenido prisoneros en los últimos tres años, ¿porqué tiene prisioneros en Iraq? ¿está realmente el ISIS en Iraq?

En otro tuit señala con el dedo a los actores regionales e internacionales con un plan maestro para destruir el mundo árabe y separarlo diciendo:

Los intereses se cruzan: Irán tiene ambiciones en los países árabes e Israel y los EE. UU. tienen como objetivo destruir la región y convertirla en bandos. La excusa para la cooperación norteamericana-iraní para atacar a los árabes es el terrorismo.

Y en otro tuit el Dr Al Khalifa señala:

Irán debería ser arrastrado a las guerras en Iraq, e Iraq no debería ser abandonado o bien las guerras llegarán a los países del Golfo. La mejor forma de defenderse [a si mismo] es atacar. Dios proteja a Iraq.

Sin embargo, la única reacción oficial emitida por el país en Iraq se refiere el retiro de los diplomáticos de allí “debido al desarrollo de la situación de seguridad.”

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.