¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Caza de brujas electrónica en Bahréin, Israel y el ISIS

A photograph from www.B4BH.com calling  people who have any information about the child in the picture to share it in a campaign to reveal "traitors" in Bahrain.  The website, part of the electronic witch hunt which followed the Bahrain protests in 2011,  is called "Pictures of traitors of Bahrain" http://b4bh.com/album/categories.php?cat_id=441

Una foto de www.B4BH.com pidiendo a la gente que sepa algo sobre el niño en la foto que comparta la información, como parte de la campaña para dar a conocer a los traidores en Bahréin. La página web, que forma parte de la caza de brujas electrónica que siguió a las protestas en Bahréin en 2011, es llamada “Fotos de los traidores de Bahréin”

El diccionario Collins de inglés define la caza de brujas como:

a rigorous campaign to round up or expose dissenters on the pretext of safeguarding the welfare of the public.

una campaña rigurosa para acorralar o exponer a los disidentes, bajo el pretexto de proteger el bienestar público.

Históricamente, la caza de brujas se refiere a los juicios de crímenes relacionados a la sospecha de brujería o de actos demoníacos. En su libro “Memorias de extraordinarias ilusiones y de la locura de las multitudes,” el periodista escocés Charles Mackay dijo que “cientos de miles de personas” fueron asesinadas en estos juicios que tenían un nivel muy bajo de evidencia y eran muchas de las veces llevados a cabo como un ajuste de cuentas entre vecinos o asociados.    

El término fue ampliamente utilizado durante los años del Macarthismo también conocido como la segunda purga comunista, donde el Senador Joseph McCarthy lanzo una campaña en contra de los posibles simpatizantes comunistas. 

Israel

Estos días muchos que han estado hablando en contra de la guerra en Gaza están siendo apuntados. La autora de Global Voices con sede en Tel-Aviv, Elizabeth Tsurkov tuiteó:

La milicia de derechas “The Shadow's Lions” pide a los israelíes que envíen fotos de los traidores [los que se oponen a la guerra]

ISIS

No sorprende que el grupo yihadista, el Estado Islámico en Irak y Siria (ISIS), que ocupó una franja de Irak cerca de Mosul en julio del 2014, empezara una campaña en línea para identificar a los “apóstatas”. En una cuenta de Twitter que afirma hablar en nombre del ISIS, se han tuiteado fotos de personas condenadas a morir por considerárselas apóstatas: 

¡Venganza, venganza! La traición en el área de Shaitat, en el distrito de Alkhair [que el ISIS llama el “Dair Alzur” de Siria] fotos de las personas buscadas (1)

Otra cuenta que utiliza el mismo logotipo de ISIS y tuitea en su apoyo, publicó una lista de 2000 “apóstatas,” instando a que sean muertos: 

Un enlace con los nombres de las 2,000 personas que recibirán el castigo divino. Estado Islámico de Irak Siria

Últimamente, han aparecido una gran cantidad de vídeos gráficos desde Irak presentando la decapitación de personas pertenecientes a las minorías, consideradas apóstatas por el ISIS.

Bahréin

Esta caza de brujas moderna que se lleva a cabo en el espacio virtual ya ha ocurrido antes en los medios sociales, causando la detención y tortura de un sin número de personas en Bahréin. En 2011, la pequeña isla rica en petróleo fue testigo de un levantamiento popular seguido de una represión sangrienta. Como parte de la represión, se pedía a la gente que nombrara a los traidores y que compartiera sus fotografías. Durante la caza de brujas, el exmiembro del Parlamento Mohammed Khalid tuiteó a sus seguidores:

Pido al noble pueblo de Alfatih [una mezquita que representa a los grupos progubernamentales en Bahréin] que publiquen las fotos de los traidores que se muestran como las palomas de la paz en los diálogos, mientras en realidad son unos lobos devastando el país… ¡no nos engañarán!

Muchas páginas empezaron a publicar fotos de personas en las protestas pidiendo a la gente que se les identificara. Como resultado, un sin número de personas fueron detenidas luego de la identificación de sus fotos. Incluso la televisión estatal participó en la campaña.

Explicando la situación, el bahreiní MD Jalal Almosawi tuiteó:

(Unidos por la divulgación de los traidores) [Una página de Facebook removida luego de la identificación y detención de muchas personas a través de la página] Quienquiera que tenga una foto de un compañero de trabajo que la envíe… ¿Donde está su sentido de honor? Es un subasta de la decadencia moral …

Las páginas web con “fotos de traidores” están todavía activas para que la gente identifique a los “traidores” en Bahréin. Ninguna acción ha sido tomada en contra de los que empezaron, promovieran o participaron en campañas de este tipo. La caza de brujas electrónica ha evolucionado desde el 2011, programas espías están actualmente siendo utilizados para identificar a los usuarios de Twitter y Instagram y detenerlos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.