¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

The Amp #18: 18 de julio al 1 de agosto

DESDE EL BLOG

Médicos y traductores trabajan juntos para eliminar la barrera del lenguaje médico en Wikipedia – Un nuevo proyecto que busca enriquecer artículos de Wikipedia relacionados con temas médicos en varios idiomas del planeta recibió una donación de US$ 10,000 por parte de la Wikimedia Foundation.

La app que cuenta las historias que los guías turísticos no – Voicemap te deja escuchar historias personales sobre los lugares que visites. No las encontrarás en las guías de turismo tradicionales.

- Actualizaciones de nuestros beneficiarios –

Un nuevo viaje tecnológico para la nación Umoⁿhoⁿ (Omaha) – Valita Stabler espera las oportunidades que representan las redes sociales para revitalizar la lengua Umoⁿhoⁿ de los pueblos originarios de Omaha (Estados Unidos).

Novela radial comunitaria comienza a investigar qué opinan los ugandeses acerca de la democracia – Inicia la etapa de investigación de una radionovela comunitaria que busca incrementar el voto y entender la gobernanza local en Lira, Uganda.

¡Construyendo el poder Clogher! – ¿Qué es Clogher? Sopheap Chak del Centro Camboyano para los Derechos Humanos explica cómo piensan capacitar y apoyar a nuevas blogueras de comunidades rurales de Camboya como nuevo integrante de los beneficiarios de Rising Voices.

Historia de un solo lado: el panorama de medios de Bosnia y Herzegovina – El Centro de Investigación sobre el Posconflicto toma medidas para atender el tema de la manipulación de medios en Bosnia.

Buenas noticias desde Pakistán: comienza Jalaibi.com – Una nueva iniciativa desde Pakistán para destacar historias distintas a enfoques usuales y compartir noticias positivas del país. 

- Actualizaciones de los beneficiarios de 2013 -

Los Inespertos salen a la calle a buscar información – Los Inespertos, participantes del beneficiario de Rising Voices Los Inestables, pusieron sus habilidades de podcasting a la práctica cuando entrevistaron a manifestantes en las calles de Córdoba, Argentina.

BECAS Y PREMIOS > Periodismo

Los premios Félix Varela para la Excelencia en el Periodismo en América, presentado por AL DÍA News Media, honra a reporteros de Estados Unidos que escriban en inglés o español. Graduados recientes de las escuelas de periodismo que cubran temas multiculturales y la comunidad latina pueden postular a la beca. Fecha límite: 7 agosto. Más información AQUÍ.

Los Premios de Periodismo Rey de España celebran al periodismo de la penísula ibérica, las Américas y países con lazos cercanos con España, escrito en inglés o portugués. Fecha de cierre: 30 de setiembre. Más información AQUÍ

Members of the UmoHo team - more on the blog.

Integrantes del equipo UmoHo – más en el blog.

Editores, programadores, diseñadores web, analistas de medios, académicos y periodistas pueden postular a becas breves de investigaciones para el avance del periodismo de la Nieman Foundation for Journalism en la Universidad de Harvard. Estos proyectos pueden incluir temas como programación, diseño, estrategias financieras y más. Fecha límite: 29 de agosto. Más información AQUÍ.

Beca para Digital Storytelling (Narración Digital) de Fulbright-National Geographic. Esta beca permite a ciudadanos de los Estados Unidos participar en un año académico de viajes al exterior y narraciones digitales en hasta tres países, con base en un tema con significado global. Más información AQUÍ.

Periodistas de todo el mundo que deseen aprender más sobre democracia pueden postular para una beca con el Reagan-Fascell Democracy Fellows Program. Fecha límite: 10 Oct. Más información AQUÍ.

Global Post anunció la Beca Galloway sobre Derechos Humanos en África. Fecha límite: 15 Ago. Más información AQUÍ.

Periodistas del Líbano, Palestina y Siria pueden postular a una beca con el Reuters Institute for the Study of Journalism (Instituto Reuters para el Estudio del Periodismo) para permanecer por tres, seis o nueve meses cubriendo uno, dos o tres de los períodos del año académico en Oxford. Fecha límite: 1 Set. Más información AQUÍ.

La Beca Knight-Mozilla OpenNews ofrece a desarrolladores y tecnólogos en salas de redacción en todo el planeta US$60,000 para permanecer 6 meses escribiendo código en colaboración con reporteros, diseñadores y desarrolladores en dichas salas de redacción. Fecha límite: 16 Ago. Más información AQUÍ

La Thomson Foundation está patrocinando la categoría “periodista joven del mundo en desarrollo” en los UK Foreign Press Association (FPA) Awards (Premios de la Asociación de Prensa Extranjera de Gran Bretaña). Son elegibles los periodistas menores a 30 años activos en países en desarrollo. Fecha límite: 29 Ago. Más información AQUÍ.

BECAS Y PREMIOS > Otros

Premio de la Fundación Rockefeller: Competencia de las 100 Ciudades Resilientes busca encontrar 100 ciudades que estén listas para construir resiliencia a los desafíos sociales, económicos y físicos que las ciudades enfrentan en un mundo cada vez más urbanizado, incluyendo los cambios tecnológicos. Fecha límite: 10 Sept. Más info AQUÍ.

Jalaibi.com, a new initiative from Pakistan. More on the blog.

Jalaibi.com, una nueva iniciativa desde Pakistán. Más información en el blog.

El concurso fotográfico World Fights AIDS busca fotos de todo el planeta que resuenen con la lucha para acabar con el SIDA. Fecha límite: 11 Ago. Más información AQUÍ.

Donaciones pequeñas disponibles para proyectos dirigidos con personas con discapacidad para impulsar las capacidades de las personas con discapacidad en el sur global para mejorar la calidad de sus vidas. Más información AQUÍ

Becas World Nomads para individuos en cualquier parte del mundo: recibe financiamiento para viajar. Más información AQUÍ.

Beca IDRC para desarrollar un año de investigación paga en el tema que el interesado envíe a la competencia y recibir experiencia directa en gerencia de investigación, administración de fondos y la creación, difusión y uso del conocimiento en una perspectiva internacional. Requisito: educación de cuarto nivel (maestría). Fecha límite: 6 de agosto. Más información AQUÍ.

Abiertas las postulaciones para los becarios globales IDEX que deseen trabajar en desafíos sociales y económicos para poblaciones desatendidas. Fecha límite: 31 de agosto. Más información AQUÍ.

El Arab Social Media award (Premio Árabe de Social Media) está abierto a las postulaciones para individuos e instituciones en diferentes categorías incluyendo blogs, sector gubernamental, educación, tolerancia, tecnología, juventud y otras. Más información AQUÍ.

El FRIDA Fund (fondo FRIDA) ofrece premios para apoyar el activismo feminista global para impulsar a los movimientos sociales y sus agendas. Fecha límite: 4 ago. Más info AQUÍ.

Financiamiento del Peace Projects Grant Program (Programa de Donaciones para Proyectos de Paz) para proyectos que impulsen la construcción de paz. Fecha límite: 30 Set. Más información AQUÍ.

CURSOS

Para periodistas que quieran ampliar sus conocimientos básicos en números y cifras pueden participar en un seminario con la Poynter's News University “¡Hay matemáticas en mi periodismo! Resolviendo tus problemas númericos” a las 2:00 p.m. EDT, 4 de setiembre Más información AQUÍ.

Community radio program starting up for democracy and voting education. More on the blog.

Programa radial comunitario a favor de la democracia y la educación para el voto. Más en el blog. 

P2PU ofrece el curso “Why Open?” (¿Por qué abierto?), diseñado para ayudar a los participantes a aprender sobre apertura en general, comprometerse con una o más prácticas abiertas y discutir ventajas y posibles obstáculos a la apertura. Comienza el 10 de agosto. Más información AQUÍ.

Cursos básicos en tecnología de la información disponibles desde Microsoft en inglés y español. Más información AQUÍ.

Aprende Linux con un MOOC gratuito: desarrolla un conocimiento práctico de Linux usando tanto la interfaz gráfica y línea de comando como las principales familias de distribución, desde edX. Más información AQUÍ.

Curso online gratuito sobre narración en diapositivas de la MulinBlog Online J-School. Produce historias visuales atractivas con equipos del usuario común y programas de software sin costo, especialmente para quienes son “principiantes absolutos”. Comienza el 4 de agosto. Únete AQUÍ

MÁS RECURSOS

Sugerencias y listas de requisitos para producir reportes de radio de ijnet.

Sugerencias sobre cómo usar cámaras compactas del nivel consumidor para hacer buena TV de Deutsche Welle.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.