Los rusos ven en la portavoz de los Estados Unidos “El corazón de un perro”

Images mixed by author.

Imagen editada por el autor.

Un inusual video clip -el último en una serie de memes que atacan a Jen Psaki, portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos- está circulando entre los rusos en Internet. El video fue publicado el viernes 20 de junio y se caracteriza por una escena de la película soviética de 1988 “Heart of a Dog” (Corazón de perro), basada en la novela del mismo nombre.

En la escena original, Poligraf Sharikov, un perro transformado en un ser humano (la desaliñada y narcisita encarnación del “Hombre Nuevo Soviético” de Bulgakov), trae a casa a una mujer del trabajo, y le dice a su creador que tienen la intención de casarse. En la historia, la mujer pronto se da cuenta de que Sharikov es un perro y, disgustada, lo abandona.

En el video viral, Psaki fue digitalmente puesta como el rostro de la desgraciada prometida de Sharikov. El autor del video creó dos clips más, donde también emplea el mismo momento del filme. En las otras dos versiones, Psaki es reemplazada por Conchita Wurst, la travesti que ganó el concurso de música de Univisión este año, y por Valeriya Novodvorskaya, una activista política rusa y antigua disidente soviética.

El video tiene más de 210 mil reproducciones, con casi más de 90 mil conseguidas únicamente el 22 de junio, el pico de su popularidad. El autor del video, un usuario anónimo de YouTube llamado “Viosmart,” ha estado activo en la página desde mayo de 2009. El contenido más antiguo de Viosmart es un video de 27 segundos de duración de dos músicos rusos, editado para que parezca que están teniendo sexo entre ellos.

El motor de busqueda de blogs Yandex proporciona más de dos mil resultados para las palabras “Psaki” y “Sharikov” publlicados en las redes sociales desde el 20 de junio, cuando Viosmart publicó el video. Al estudiar una selección aleatoria de estos reportes, no pareciera haber una explicación de por qué el clip ha apelado tan fuertemente a los usuarios rusos. En Twitter, Vkontakte, Facebook y en cualquier lugar, la mayoría de la gente que compartió el video, titulado “Sharikov y sus chicas,” simplemente reprodujo el video y obtuvo “likes”.

Hay alguna indicación de que el humor implicado es una devolución del chiste original de Bulgakov. En el relato, tanto como en la película, la que sería la prometida de Sharikov queda devastada al enterarse de que él no es humano. Compartir el video editado por Psaki podría indicar por qué hay otros que no se están riendo. Natasha Melehina escribe en su cuenta de Facebook, “Pobre Sharikov”, insinuando que las tres mújeres añadidas al filme son incluso peores que el miserable Nuevo Hombre Soviético.

Lo que sea que signifique exactamente la broma sobre la portavoz del Departamento de Estado en este video viral, es seguro decir que compararla con Wurst y Novodvorskaya, una travesti y una obesa teórica de conspiraciones, es difícilmente un halago.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.