Cómo los kenianos pueden llevar una doble vida en EE. UU.

Danstan Obara muestra cómo los kenianos pueden llevar una doble vida en Estados Unidos:

The American double life starts by making sure that your social security card does not have the stamp that says “Valid for work only with INS authorization”. The things that people do to get rid of this stamp are amazing. I will not go into those details here.

The next step is to walk into an organization or business and apply for a job. You will have to pretend that you are an American, born and raised in America. This can be a very dumb thing to say sometimes because in many cases when you are fresh out of Kenya, it is difficult for anybody to miss the accent. Amazingly almost everybody I know has always gotten away with it. There is a law against racial and ethnic profiling in America so, employers would rather go with the information they are provided with and stick with what they can prove.

Individuals with visiting visas, who opt to extend there stay do not even get the social security cards. What this means is that they cannot legally work anywhere. The things they do are even more hilarious. It is a psychological fact that white people cannot easily differentiate black people. So people simply share identification documents. Imagine of a guy walking into an office to apply for a job with an identification card that has someone else’s photo on it. Once again, not even one person I know has ever been caught.

La doble vida estadounidense comienza por asegurarse de que su tarjeta de seguridad social no tenga el sello que dice “Válida para trabajar solo con autorización del las autoridades de Migraciones”. Lo que hace la gente para que la tarjeta no tenga este sello es increíble. No voy a entrar en detalles.

La etapa siguiente es ir hasta una organización u oficina y buscar trabajo. Tendrás que fingir que eres estadounidense, nacido y criado en Estados Unidos. Esto puede ser muy tonto de decir porque en muchos casos, cuando recién has salido de Kenia, es difícil para cualquiera perder el acento. Sorprendentemente casi todos los que conozco siempre se han salido con la suya. Hay una ley contra la discriminación racial y étnica en Estados Unidos, por lo que los empleadores prefieren quedarse con la información que se les proporciona y con lo que se puede probar.

Las personas con visa de turismo que optan por prolongar la estadía no obtienen ni siquiera la tarjeta de la seguridad social. Esto significa que no pueden trabajar legalmente en ningún lugar. Lo que hacen son aun más hilarantes. Es un hecho psicológico que las personas blancas no pueden diferenciar fácilmente las personas negras. Así que la gente simplemente comparte los documentos de identificación. Imagina una persona entrando a una oficina para solicitar un trabajo con una tarjeta de identificación que tiene la foto de otra persona. Una vez mas, ni una persona que yo conozca ha sido capturada.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.

¿Te gusta leer Global Voices?

Ayúdanos a conocer mejor a nuestra audiencia completando esta breve encuesta »

Close