¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Caída de la moral de los inversionistas en Alemania

 

Puerto de Hamburgo, vía Dominio público

Puerto de Hamburgo, vía Dominio público

Analistas e inversionistas alemanes se muestran bastante menos optimistas de lo previsto con respecto al crecimiento de la economía alemana. A decir verdad, el índice ZEW en Alemania (que refleja el sentimiento económico actual de varios expertos) cayó en agosto desde los 18,5 puntos hasta los 8,6, cuando los economistas esperaban una bajada más moderada hasta alrededor de los 18 puntos.

Una caída continuada

El mencionado indicador de confianza, que suma ocho meses de caída consecutiva, alcanza su nivel más bajo desde diciembre de 2012. Además, se trata de la mayor disminución de un mes a otro desde hace más de dos años:

Les chiffres actuels de la production industrielle et des entrées de commandes suggèrent des investissements sensiblement réduits de la part des entreprises allemandes, face à des perspectives de ventes incertaines.

Las cifras actuales de la producción industrial y de los nuevos pedidos sugieren que la inversión por parte de las empresas alemanas se ha visto sensiblemente reducida frente a la perspectiva incierta en las ventas,

]Así lo explicó Clemens Fuest, presidente del ZEW (Centro para la Investigación Económica Europea).

El índice, que mide la evolución del estado de ánimo de los inversores, ha retrocedido a los 8,6 puntos desde los 27,1 a comienzos de julio, a pesar de que los economistas y analistas consultados por Reuteurs preveían de media una cifra próxima a los 18,2. El componente que mide la opinión de los inversores acerca de la situación actual cayó hasta un 44,3 frente al 61,8 del mes anterior y el 55,5 esperado por todos.

Exportaciones alemanas por productos. Diagrama de árbol, vía Gordon.silvermanaz123 CC BY-SA 4.0

Exportaciones alemanas por productos. Diagrama de árbol, vía Gordon.silvermanaz123 CC BY-SA 4.0

Una “señal preocupante”

Para Carster Brzeski, economista de ING:

Cet indice ZEW lance un signal inquiétant. Il laisse entendre que la faible croissance au deuxième trimestre pourrait traduire une tendance de fond.

El índice ZEW lanza una señal preocupante, y da a entender que el débil crecimiento en el segundo trimestre podría reflejar una tendencia subyacente.

Christian Schulz, economista del Banco Berenberg, realiza el mismo diagnóstico y afirma que:

La confiance des investisseurs allemands a plongé en août, alors que les inquiétudes sur la croissance et l’escalade des tensions dans l’est de l’Ukraine ont provoqué une forte correction sur les marchés ces deux dernières semaines.

La confianza de los inversionistas alemanes se hundió en agosto, mientras que la inquietud sobre el crecimiento y la escalada de la tensión en el este de Ucrania provocaron una fuerte corrección en los mercados en las dos últimas semanas.

Estos son, claramente, los problemas geopolíticos que habrían producido esta caída en la confianza que sufre la economía alemana. Asimismo, la operación israelí en la Franja de Gaza y los bombardeos estadounidenses en Irak para luchar contra los yihadistas del Estado Islámico en Irak y el Levante han añadido nerviosismo a los mercados. 

Por lo tanto, el deterioro de la situación internacional repercute en la situación alemana, sobre todo, cuando la economía europea no parece marchar en la buena dirección. “Como la economía en la zona euro no mejore tampoco, la tendencia en el crecimiento de la economía alemana será más débil de la prevista para 2014″, destaca particularmente el instituto ZEW en un comunicado. El instituto va incluso más lejos afirmando que “se teme que el crecimiento en Alemania resulte más bajo del esperado para 2014″. Tras la publicación del índice ZEW, dato con un gran seguimiento por parte de los participantes en el mercado, el euro disminuyó un 0,34%, con lo que llegó a cambiarse a 1,3339 dólares.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.