¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia afirma haber logrado la sumisión de Twitter antes de la visita de Crowell a Moscú

The Kremlin seems eager to show Twitter who's boss. Images mixed by author.

El Kremlin parece ansioso por demostrar quién manda. Imagenes editadas por el autor.

El jefe de política global de Twitter, Colin Crowell viajó a Moscú a fines de junio para reunirse con la Agencia de Comunicaciones de Rusia, Roscomnadzor. Antes de dicha visita, Roscomnadzor afirmó haber forzado a Twitter a borrar una cuenta que se hacía pasar como el político de Crimea Vladimir Konstantinov. “Intentar hacerse pasar por una persona famosa en redes sociales con el objetivo de engañar a la audiencia es calificado como uso ilegal de información personal y violación de las leyes de la Federación Rusa”, declaró públicamente Roscomnadzor el 20 de junio.

En efecto, Twitter borró la cuenta en cuestión @konstantinov_rc, que apareció a mediados de abril de 2014, y publicó tuits que atrajerón solamente 1.673 seguidores en su breve existencia. A diferencia de las cuentas de parodias más populares de RuNet, el imitador de Konstantinov en Twitter no intentó satirizar ni entretener. Los tuits de esa cuenta fueron anodinos, como publicaciones que compartían información sobre cambios personales, estadísticas del gobierno y preparaciones para días festivos en Crimea. 

Vladimir Konstantinov's Twitter impersonator. Google cache screen capture.

Imitador de Vladimir Konstantinov en Twitter. Captura de pantalla del caché de Google.

Aunque la rueda de prensa de Roscomnadzor implica que Twitter fue obligado a obedecer las leyes rusas, la falsa cuenta de Konstantinov fue en realidad una violación de la política interna de Twitter sobre “parodias, comentarios y cuentas de fanáticos,” que prohíbe falsificar la identidad sin hacer declaraciones que reconozcan que lo están haciendo mediante el avatar de usuario, nombre de la cuenta y en la descripción de la biografía. Ya en mayo, los funcionarios rusos también clamaron victoria sobre la regulación de Twitter, que acordó bloquear una cuenta que pertenecía al grupo ultranacionalista ucraniano (aunque el cumplimiento de Twitter fue extremadamente limitado, mientras los usuarios pueden facilmente evadir la restricción cambiando la configuración de ubicación en sus cuentas).

Dado el enfoque de la reunión entre Twitter y el jefe del equipo de censura de Rusia, parece ser que Moscú está intentando transmitir la idea de que incluso los gigantes de internet, como el servicio más popular de microblogs, se deben adecuar a la soberanía rusa. Este mensaje es partícularmente fácil de enviar cuando las leyes de Rusia reproducen los propios términos de servicio de Twitter.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.