¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Relatos de una sobreviviente

Mamografía

Imagen en Flickr del usuario Zumaques (CC BY-NC-ND 2.0).

Desde hace varios meses en su blog Anchas Alamedas, la bloguera Solentiname ha estado contando las diferentes etapas por las que he atravesado desde que le encontraron un bulto en el pecho. En su más reciente entrada, le escribe a una destinataria llamada Mimí y le cuenta cómo se siente tras la cirugía a la que fue sometida pocas semanas atrás, y comparte sus sentimientos, dudas, dolores y alegrías:

No te preocupés porque no me ha dolido nada. Ha sido incómodo, pero cuando uno se salva de una cosa de esas, entrega endosado el derecho de quejarse, ¿verdad? Me siento casi obligada a la felicidad absoluta, a la perspectiva, al esto es preferible a un cáncer. […] Y resulta, además, que yo no sé bien cómo sentirme. No me siento sobreviviente de cáncer, no siento que tengo derecho a ese título. […] He pensado en tomarle la palabra a todas las personas que me han dicho que les dejara saber si podían hacer algo por mí y decirles que sÍ: que le paguen a todas sus empleadas una mamografía, que hagan una campaña, que salven así aunque sea una vida.

Y termina diciendo:

No sobreviví a nada Mimí. No siento que la vida me esté dando una segunda oportunidad de nada. No me siento con una misión en la vida. No me siento especial, diferente, escogida. No me siento distinta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.