¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Quieres usar una wifi pública en Rusia? ¡Identifícate!

Rusia requerirá un pasaporte a los que deseen usar una red pública de wifi. Imágenes mezcladas por el autor.

Rusia pronto pedirá un pasaporte a los que deseen usar una red pública de wifi. Imágenes mezcladas por el autor.

Los usuarios de internet en Rusia ya no podrán utilizar los puntos de acceso público de wifi de manera anónima, ya que el gobierno ruso va a requerir que cualquier persona que acceda a puntos de acceso públicos de wifi se identifique mediante la presentación de su pasaporte u otro documento identificativo. Los datos personales serán registrados y almacenados por el proveedor de internet, junto con la información sobre los dispositivos utilizados, incluyendo sus direcciones MAC únicas. Según los medios de comunicación rusos, el primer ministro Dmitri Medvedev ya ha firmado el correspondiente decreto gubernamental (el texto completo se encuentra disponible también en el portal oficial de Información Legal del gobierno ruso).

Además, el decreto obliga a los propietarios de puntos de acceso wifi -restaurantes, cafés, bibliotecas- a que proporcionen sus ISP (proveedores de servicios de Internet) con las listas de aquellos que hayan utilizado sus conexiones públicas, revelando sus nombres, direcciones y números de identificación. Estas listas deberían ser actualizadas cada tres meses aproximadamente.

El director de relaciones gubernamentales de Rambler & Co, Matvey Alekseev, considera que este decreto resulta algo extraño ya que, por ejemplo, la cobertura wifi en Moscú se extiende desde los parques hasta incluso las calles, lo cual hace que la identificación física sea difícil.

Идентификация пользователя при доступе к Сети через Wi-Fi в общественных местах неосуществима. Только в Москве покрытие открытого Wi-Fi охватывает все парки и места общественного доступа. Не думаю, что все, кто придет в парк Горького, будут показывать свои паспорта.

Identificar a los usuarios cuando acceden a internet a través de wifi en lugares públicos es imposible. Solo en Moscú, la red de wifi abierta cubre todos los parques y puntos de acceso público. No creo que todo el que venga al Parque Gorki muestre su pasaporte.

La obligación de almacenar datos personales también significa que todos los cafés o parques deben solicitar una licencia de “operador de datos personales” con Roskomnadzor, la agencia rusa reguladora de los medios de comunicación masivos, o bien pagar una multa si no lo hacen.

Sin embargo, funcionarios del gobierno consideran que el decreto es especialmente necesario, ya que permite poner freno a actividades turbias por parte de personas sospechosas en la actual “guerra de la información”. Esto es lo que dice el vicepresidente del Comité de política de la información, tecnología de la información y comunicaciones de la Duma, Vadim Dengin:

Речь идет о безопасности. Идет информационная война. Анонимное подключение к интернету в общественных местах позволяет осуществлять противозаконные действия безнаказанно. Найти нарушителя бывает весьма сложно. Американцы боятся войны, сейчас им лучше всего воевать в информационном пространстве. Они усилили свой холдинг «Голос Америки». Те, кто заинтересован в дестабилизации, пытаются насытить Сеть мошенниками, фашистами и экстремистами. Всё, что связано с интернетом, должно быть идентифицировано.

Estamos hablando de seguridad. Hay una guerra de la información en este momento. Las conexiones anónimas a internet en lugares públicos permiten realizar actividades ilegales con impunidad y puede resultar muy difícil encontrar a los responsables. Los estadounidenses temen a la guerra, por lo que ahora mismo es mejor para ellos librar una guerra en el ámbito de la información. Han reforzado el conglomerado de la “Voz de América”. Todos los interesados en la desestabilización están tratando de saturar la web con delincuentes, fascistas y extremistas. Todo lo que esté conectado a internet debe tener una identificación.

Actualizado el 8 de agosto de 2014.

Desde el anuncio inicial, ha habido mucha confusión acerca de qué califica como “puntos públicos de Wi-Fi.” Poco después de que se conociera la noticia, un funcionario de la ciudad de Moscú afirmó que el decreto sólo se aplica a los “puntos de acceso colectivo” que sean parte de la red del servicio universal estatal de comunicaciones (a saber los servicios que tienen domicilio en Rusia), y que el acceso a Wi-Fi en parques, cafeterías, subterráneos, universidades y escuelas no requiere identificación. 

El Ministerio de comunicaciones ruso mas tarde intervino para aclarar que los requisitos sólo se aplican a los puntos de acceso público instalados por los operadores de redes (y no a los puntos de acceso privado para uso individual). El Ministerio también explicó que los operadores que proveen el acceso no necesariamente requieren un pasaporte o identificación, sino que también pueden pedir al usuario que complete un formulario o envíe un mensaje de texto y brinde información que permita identificarlo.

La secretaria de prensa de Dmitri Medvedev, Natalya Timakova, también comentó sobre la nueva iniciativa y sugirió que  los requisitos del decreto podrían ser modificados dependiendo de cómo funcione su implementación. Se espera que esto implique que el decreto adquiera mayor claridad en cuanto a quiénes en realidad son los obligados a exigir información personal a sus usuarios cuando acceden a Wi-Fi. TJournal señala que como está planteado ahora, el decreto no explica cómo será verificada la información identificatoria, lo que significa que los operadores de redes que proveen acceso a internet inalámbrico público tendrán que confiar en la información que los usuarios elijan entregar. 

Mientras Rusia sigue los pasos de algunos de sus antiguos vecinos soviéticos, como Uzbekistán, donde se exige la identificación del usuario para acceder a conexiones públicas a Internet, no sabemos cuáles serán las próximas medidas que tome el Kremlin con un gobierno cada vez más paranoico sobre el potencial de una internet libre.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.