¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Un nuevo alto al fuego fracasa en Gaza, el número de muertos supera las 2000 personas

BvdN4gFCUAAQDvg

Niña llega para ser atendida en el hospital de Gaza. Foto subida por el usuario de Twitter @ThisisGaza el 19 de agosto de 2014.

Docenas de gazatíes resultaron muertos en una nueva ronda de bombardeos israelíes en la franja azotada por la guerra luego del fracaso de las negociaciones por la paz entre Israel y Hamas, el grupo que controla Gaza desde 2007 bajo el bloqueo de siete años de Israel.

Una vez más, Hamas e Israel se están acusando mutuamente por el fracaso de las negociaciones por la paz. Misiles lanzados desde Gaza impactaron en las cercanías de Be'er Sheva en el sur de Israel, sin provocar víctimas ni daños materiales.

Entre los vecindarios de Gaza que fueron bombardeados está Khan Younis, Beit Hanoun – que fue visitado por el periodista norteamericano Max Blumenthal unos pocos días atrás – y Shujaiya, el sitio de la masacre del 20 de julio de 2014 que causó la muerte de al menos 65 palestinos. 

Desde el inicio de la operación de Israel en Gaza el 8 de julio de 2014, más de 2000 personas resultaron muertas, e Israel y Hamas han pactado el alto al fuego en seis oportunidades. Los tres primeros fracasaron en horas. El último se mantuvo durante 5 días y le dió a los gazatíes la tregua más larga desde el comienzo de la ofensiva militar. 

Durante este tiempo las facciones de Israel y Palestina se reunieron en El Cairo en una nueva ronda de negociaciones. Hamas pretende que Israel levante el bloqueo de siete años. También reclama la liberación de alrededor de 125 presos políticos clave que permanecen detenidos en prisiones militares israelíes. Israel exige el cese de los ataques con misiles, la desmilitarización de Gaza y el desarme de Hamas.

Aunque Israel acusó a Hamas de romper el alto al fuego, Hamas le dijo a la agencia de noticias Ma'an, un sitio de noticias independiente en Palestina, que Israel “terminó la tregua y alegó que Hamas no tenía conocimiento de los tres misiles que impactaron en Israel”, insinuando que los tres misiles podrían haber sido lanzado por otra facción militante palestina involucrada en el conflicto.

Cerca del fin de las negociaciones, un bombardeo israelí impactó la sede de Al-Dalou en el vecindario de Sheikh Radwan en la ciudad de Gaza. El oficial de Hamas Mousa Abu Marzuk le dijo a Reuters que el bombardeo en Al-Dalou fue un intento de asesinato contra Muhammad Deif, titular del ala militar de Hamas, la brigada Al-Qassam en Gaza. Aunque los medios occidentales, notablemente Fox News, inmediatamente afirmaron que Deif había muerto, esa afirmación fue desmentida de inmediato por la estación Al-Aqsa Radio de Hamas. El bombardeo a la casa de Deif provocó la muerte de la esposa e hijo de Deif. La misma casa había sido blanco de los ataques en 2012 durante la última ofensiva en Gaza, que causó 12 víctimas fatales.

Mientras escribo, el número de muertos asciende a 2,039, incluyendo 540 niños y 75 familias. Setenta y dos por ciento de los palestinos que resultaron muertos en esta ofensiva eran civiles, según la ONU. Israel ha bombardeado vecindarios residenciales, escuelas, patios de juego, hospitales, refugios y campos de refugiados. Algunas estimaciones indican que el 40 por ciento de la zona urbana de Gaza ha quedado reducida a escombros. Israel atacó la única planta de energía de Gaza el 28 de julio, dejando a la franja donde habitan 1.8 millones de personas a oscuras y sometiendo a la infraestructura hídrica y sanitaria a condiciones extremas.

En cuanto a las razones del fracaso de las negociaciones de El Cairo, Israel acusó a Hamas de terrorismo, mientras Hamas acusó a Israel de no cumplir los compromisos asumidos. Como lo informó la agencia Ma'an, “la delegación palestina en las negociaciones ha sostenido en repetidas oportunidades que un alto al fuego duradero sólo será posible mediante el levantamiento del sitio al que sometió Israel a la Franja de Gaza durante ocho años,” un sitio que conforme al derecho internacional es considerado ilegal, que ha sido denominado por el Comité Internacional de la Cruz Roja como “un castigo colectivo impuesto en clara violación a las obligaciones de Israel según el derecho internacional humanitario”.

La mayor parte del mundo y la ONU consideran a Gaza y Cisjordania territorios ocupados por Israel. Esta es la tercera operación militar israelí en Gaza en los últimos seis años.

Siga nuestra cobertura en profundidad: #Gaza: se eleva el número de muertos civiles en la ofensiva israelí.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.