¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Alexander Sodiqov que yo conozco, por la colaboradora de Global Voices Mahina Shodizoda

Alex Sodiqov with his wife and daughter. Shared via www.freesodiqov.org

Alex Sodiqov con su esposa e hija. Compartida vía www.freesodiqov.org

Este post es parte de nuestra campaña #FreeAlexSodiqov (Liberen a Alex Sodiqov): Autor de GV detenido en Tayikistán. Esta es una traducción de un post escrito originalmente en ruso en Google Plus por Mahina Shodizoda.

Alexander Sodiqov ha sido recientemente el centro de numerosas publicaciones. Han escrito acerca de él, periodistas, académicos y organizaciones internacionales, todos han destacado que Alexander pertenece a la comunidad académica y no es un espía. Pero me gustaría concentrarme en otra faceta de su personalidad: Alexander como bloguero, cibernauta, patriota y ex editor de Global Voices en Asia Central.

Alexander fue uno de los primeros blogueros tayikos. Comenzó a escribir para NewEurasia.net allá por 2005, relatando sus viajes alrededor de Tayikistán y discutiendo importantes sucesos políticos que ocurrieron en el país.

A juzgar por los comentarios de los visitantes, su blog en inglés TJ Monitor, era extremadamente popular tanto en Tayikistán, como en el extranjero. Aunque sus posts a menudo se referían a temas cubiertos por otros medios, se destacaban por un enfoque más equilibrado, ya que él siempre trató de reflejar el espectro más amplio posible de opiniones y puntos de vista. 

Incluso antes de conocer personalmente a Alexander, sabía de su participación activa como usuario de Facebook. Aunque él no estaba entre mis amigos en la red social, a menudo veía los comentarios de Alexander en varios grupos públicos. Incluso entonces Alexander se revelaba como un patriota. Recuerdo que él compartió enlaces a reportajes fotográficos de rusos y turistas extranjeros que habían visitado Tayikistán y se enamoraron de nuestro país y que proponían ser designados como “representantes diplomáticos” de Tayikistán. Alexander estaba molesto por los estereotipos persistentes de nuestro país y señalaba que el estado podría aprovechar las experiencias de los turistas para construir una imagen positiva de nuestro país en la escena internacional con una inversión mínima.

También mostró su patriotismo cuando se involucró en una polémica en Facebook con miembros de la denominada “oposición” que vive en el exterior. Estos “opositores” exhortaron a los usuarios de Facebook a enfrentar activamente a las autoridades. Alexander presentó sus argumentos acaloradamente, tratando de convencer a otros usuarios de que, de hecho, estos “líderes de la oposición” no tenían nada que ofrecer salvo una convocatoria a la confrontación. Alexander escribió que ellos debían hacer propuestas constructivas para mejorar las vidas del pueblo tayiko. Alexander insistió que los lemas y las convocatorias por sí solas no eran suficientes para convertir a alguien en “un líder”.

Alexander siempre tuvo una comprensión con matices de cada situación. En diciembre de 2013, el programa de viajes de la televisión ucraniana “Oryol i Reshka” (“Cara o cruz”) recibió fuertes críticas de los usuarios de internet tayikos luego de que presentó una descripción poco favorable de Tayikistán en un episodio. Los usuarios tayikos saturaron la página de Facebook del programa con insultos. Desafortunadamente, la mayoría de las respuestas sólo fortalecían la imagen negativa de Tayikistán entre la audiencia del programa ya que contenían lenguaje explícito, insultos, errores de todo tipo y en general mostraron a nuestros compatriotas como seres incapaces de participar en una discusión y defender su punto de vista de manera educada y civilizada.

En ese momento me gustaba la postura de Alexander porque señalaba los errores y los estereotipos en el programa de manera elocuente y sin enojarse. No sólo hizo eso, sino que respaldó sus palabras con referencias a trabajos de académicos y reportes fotográficos de blogueros rusos y ucranianos que habían visitado Tayikistán y que presentaban una opinión diferente al de los protagonistas de “Oryol i Reshka”.

Durante dos años Alexander trabajó como editor para Global Voices en Asia Central. En ese tiempo hubo una gran cantidad de publicaciones interesantes acerca de países de la región en el sitio web. Él logró involucrar a numerosos blogueros en el proyecto. Aunque muchos artículos eran de naturaleza crítica, él alentaba constantemente a los autores para que escribieran otros positivos, así como también para que encontraran maneras de promocionar a Tayikistán a una audiencia más amplia. 

Finalmente, me gustaría escribir acerca de Alexander como padre. Fue a través de sus fotos en Facebook que noté cuánto ama a su pequeña hija. Él subía con regularidad fotos con su esposa y su hija a la red social. Además, a menudo, compartía enlaces a artículos relacionados con el desarrollo infantil, demostrando su interés en la crianza de niños, y argumentaba en favor de la vacunación obligatoria por el bien de todos los niños.

Este es el Alexander que conozco. Tengo la esperanza que las autoridades tayikas se ocupen de esta situación y retiren los cargos en su contra. Deberían existir más personas como él – culto, competente y con mentalidad patriótica. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.