¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Alto al fuego permanente en Gaza luego de 50 días de guerra y devastación

A view of Gaza at the same of the ceasefire, taken by Dan Cohen

Una vista de Gaza durante el alto al fuego, tomada por Dan Cohen

El 26 de agosto de 2014, Israel y las facciones palestinas acordaron suspender la lucha de manera indefinida, poniendo fin a un período catastrófico caracterizado por la magnitud de la destrucción y una gran cantidad de víctimas fatales en Gaza. 

Al menos 2,137 palestinos resultaron muertos, incluyendo 577 niños, y 10,870 heridos, desde que Israel lanzó la ofensiva masiva denominada Margen Protector contra la franja costera de 40 kilómetros el pasado 8 de julio.  

Esta fue la tercera operación militar israelí en Gaza en los últimos seis años. Las excesivas restricciones de Israel en los territorios palestinos de Gaza y Cisjordania agravan las condiciones en zonas que, según la mayor parte del mundo y la ONU, son territorios ocupados por Israel.

Setenta y dos por ciento de los palestinos que resultaron muertos en esta ofensiva fueron civiles, según datos de la ONUAproximadamente un tercio de los niños heridos tendrán que vivir con discapacidades permanentes. Un tercio del total de población de Gaza, más de 520,000 personas, han sido desplazadas y 279,389 de ellas se encuentran refugiadas en 83 escuelas dirigidas por la ONU.

El acuerdo

Hamas y la Yihad islámica- los principales grupos militantes involucrados en este conflicto e Israel aceptaron el acuerdo de paz propuesto por Egipto, similar al que se alcanzó en 2012 luego de la “Operación Returning Echo” de marzo de 2012. Mahmoud Abbas también participó del acuerdo, la Autoridad palestina (PA) ha venido gobernando Cisjordania desde que Hamas ganó las elecciones en Gaza en 2007.

Las inmediatas demandas del acuerdo de paz incluyen: el cese de hostilidades de los dos lados; la apertura de la frontera de Rafah entre Egipto y Gaza; la entrega de la administración de las fronteras de Gaza de Hamas a la PA, la reconstrucción de Gaza en coordinación con la PA y donantes internacionales, incluyendo a la UE; reducir la barrera de seguridad de 300 a 100 metros a lo largo de la frontera interna de Gaza, flexibilizar las restricciones a la pesca, extendiendo la zona de pesca de 3 millas (4.8km) a 6 millas (9.6km) del litoral de Gaza. A nivel internacional la extensión de la zona es de 12 millas (19.3 km.)

Las demandas a largo plazo que deberán ser objeto de negociación comprenden: la liberación de cientos de prisioneros palestinos secuestrados por Israel en junio de 2014 luego del asesinato de tres adolescentes judíos en Cisjordania; la liberación de prisioneros palestinos de larga data solicitada por la PA; Israel reclama todos los cuerpos y efectos personales de los soldados muertos en Gaza; Hamas exige la construcción de un puerto marítimo en Gaza para permitir la libre circulación de bienes y personas; Hamas solicita el descongelamiento de sus fondos para saldar la deuda que tiene con los 40,000 policías, empleados gubernamentales y miembros de la administración que no cobran sus salarios desde el año pasado; los palestinos están pidiendo la reconstrucción del aeropuerto de Gaza, construido en 1998 y destruido en 2000 por Israel.

En Gaza, las reacciones al alto al fuego están divididas. Aunque todos se regocijaron por el fin de la guerra, blogueros, activistas y periodistas en el terreno, así como también los ciudadanos comunes gazatíes, optaron por lamentarse por las muertes y preguntarse qué sucederá en el futuro. 

La periodista gazatí Lara Abu Ramadan tuiteó: 

No siento nada, sólo quiero llorar y gritar.¡ Se terminó!

Enfrentamos la muerte durante 51 días, miles de personas murieron y resultaron heridas. No contábamos los días, sólo queríamos sobrevivir :(

Los activistas gazatíes Haneen El Qadi, Omar Ghreib, y ‘WhateverInGaza‘ compartieron su tristeza: 

Estoy celebrando la victoria a mi manera…¡Muchas lágrimas! … Gracias a dios por todo. #gaza

llámame aguafiestas, dramático, no estoy contento,¡ estoy paralizado y preocupado! Sólo me alegra un poco que no va a morir más gente

Estamos tan agotados.

Algunos se preguntaban si el acuerdo alcanzado es justo para los gazatíes. 

Me alegra que sobrevivimos, ¡no más ataques a gaza! Pero estoy profundamente triste, el acuerdo es horrible, muestra lo poco que importamos, ¡que es nada!

Devastación en Gaza

Desde el 8 de julio de 2014, Gaza ha sido atacada 59,973 veces — 7,690 por aire, 15,673 desde el mar y 36,610 por tierra. El Euro-Mid Observer for Human Rights reporta que el total de viviendas destruidas o dañadas en los 51 días supera las 15,671, con 2,276 completamente destruidas. Según estimaciones las pérdidas económicas sufridas por Gaza como consecuencia del ataque israelí alcanzarían los $3.4 mil millones. 

Esta infografía del Euro-Mid Observer for Human Rights sirve para entender la magnitud de la devastación causada por este conflicto:

Infographic done by the Euro-Mid Observer for Human Rights

Infografía realizada por Euro-Mid Observer for Human Rights

Sin hogar en Gaza

Hablando de las decenas de miles de refugiados en Gaza, Chris Gunness, vocero de la Agencia de Naciones Unidas para refugiados en Oriente próximo (UNRWA) difundió este video de la destrucción y tuiteó lo siguiente: 

UNRWA está brindando asistencia a alrededor de 314,000 refugiados en Gaza que permanecen en las escuelas de UNRWA y en 7 refugios del gobierno en el norte RT

El número de refugiados en Gaza que están buscando alojamiento en escuelas de UNRWA no tiene precedentes: 279,389 desplazados internos en 83 escuelas de UNRWA RT

219 escuelas en Gaza dañadas y 22 escuelas destruidas. El sector educativo de Gaza ya estaba en crisis antes de esta escalada RT

La cifra de víctimas fatales para Israel alcanzó los 68, incluyendo un niño. El porcentaje de civiles muertos es de 4 por ciento, 96% de los mismos fueron soldados de IDF. Cuatrocientos cincuenta soldados y 80 civiles también resultaron heridos. Entre 5,000 y 8,000 israelíes que vivían en el sur huyeron del conflicto.

Vea también nuestra cobertura en profundidad 2014 de Gaza devastada por la guerra.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.