¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La muerte del delantero camerunés Albert Ebossé en Argelia cuestiona la seguridad de los estadios

Screenshot of Albert Ebossé, 1990-2014, Cameroonian striker for JSK Kabylie

Foto de Albert Ebossé, 1990-2014, delantero Camerunés del JSK Kabylie

El delantero camerunés Albert Ebossé, quién jugaba en el equipo de fútbol argelino JS Kabylie, falleció el 23 de agosto después de ser golpeado por un proyectil lanzado desde las tribunas, después de que su equipo fuera derrotado 2-1 por el USM Alger durante la segunda jornada del campeonato argelino de fútbol

Ebossé fue llevado al hospital en Tizi Ouzou, Kabylie (a 110 km. al este de Argel), dónde posteriormente falleció por la herida en la cabeza. 
Él anotó el único gol de su equipo, cuya perdida en casa provocó la furia de los seguidores del JS Kabylie. Los seguidores comenzaron a lanzar proyectiles desde las tribunas del estadio Tizi Ouzou cuando los jugadores estaban regresando a los vestidores. Uno de ellos hirió fatalmente al jugador camerunés.

La muerte del jugador de 24 años de edad fue una conmoción para la gente cercana a él y para el mundo del balompié y levantó dudas acerca de la seguridad en los estadios de Argelia. 

Su compañero del JSK Kabylie, Kamel Yelsi, describió este trágico evento para el sitio de noticias de fútbol Goal.com:

En fait, il a reçu deux projectiles: le premier sur le poignet et le second sur la nuque. Albert n'a pas pu l'esquiver, il a été transporté directement à l'hôpital où ils ont fait tout ce qu'ils ont pu. Je ne sais pas quoi dire. C'est le problème de l'Algérie on va dire. Dans pas mal de stades ils sont tellement passionnés que cela fait peur. Ça devient comme de la haine. Alors les insultes qui fusent, à la limite, on peut faire abstraction. Mais les projectiles c'est plus des blocs que de simples cailloux.

De hecho él fue alcanzado por dos proyectiles: el primero dio en su muñeca y el segundo en su nuca. Albert no pudo esquivarlos; fue llevado de inmediato al hospital, dónde hicieron lo que pudieron. No sé qué decir. Digamos que es un problema argelino. En muchos de los estadios, los seguidores se exaltan tanto, que es aterrador. Se convierte en un tipo de odio. Cuando vuelan los insultos, intentas ignorarlos. Pero los proyectiles que lanzan no son sólo piedras, son casi losas.

Ebossé nació en Douala el 6 de octubre de 1989. Cuándo llegó al JS Kabylie, en julio del 2013, Ebossé compartió sus primeras impresiones de la bienvenida que le dio el pueblo en una entrevista con la TV de JSK. Él dijo en ese momento:

Tizi Ouzou est accueillante, sa population est sympathique

Tizi Ouzou es muy acogedor, su gente es muy amigable

En la red, la incredulidad se convirtió en furia. El blog camerunés Kamtoo expresó su pena por las circunstancias de la muerte:

Ebossé rêvait de porter un jour le maillot des Lions Indomptables. La bêtise humaine a mis définitivement à ses rêves ce samedi 23 août 2014 sur un terrain de football. Là où il avait multiplié les exploits depuis son arrivée en Kabylie.

Ebossé soñaba con usar la playera del León Indomable [equipo nacional de fútbol de Camerún]. La estupidez humana terminó con esos sueños para siempre este sábado 23 de agosto del 2014 en una cancha de fútbol, el lugar dónde él logró tanto desde que llegó a Kabylie.

En Twitter varios criticaron la falta de seguridad en los estadios:

Cómo pretende Argelia ser anfitrión de la Copa de las Naciones Africanas cuando no puede siquiera garantizar la seguridad de un estadio con capacidad mínima para 10,000 personas

Argelia ha anunciado su candidatura para ser anfitrión de la Copa de las Naciones Africanas en 2017. 

El ministro de deporte de Costa de Marfil también respondió:

¿Porqué se le permite a los espectadores entrar a un estadio con armas? Violencia en los estadios de África del Norte.

A Olivier Enogo (vía Julie Owono de Global Voices) le gustaría que los colegas futbolistas de Ebossé garanticen que se avanza en cuestión de normatividad acerca de este problema:

Chers amis footballeurs, ç'aurait pu être votre tête à la place de celle d'Ebossé. Qui parlera pour ce jeune homme ? Qui défendra sa mémoire ? Qui osera au sein du football international africain dire intelligemment stop à cette bêtise ? Au lieu de vous battre pour des primes, ces restes que les plus puissants veulent bien vous céder, défendez ce qui vous appartient et qui n’ a pas de prix : votre dignité et celle de ceux qui vous ressemblent. Imaginons juste un jour vous vous refusiez de jouer pendant un temps indéterminé, jusquà ce que la FIFA adopte des règles contraignantes, allant jusqu'à la suspension de l'équipe dont les supporters auraient eu des comportements racistes.

Queridos amigos futbolistas, pudieron ser ustedes en vez de Ebossé. ¿Quién hablará en nombre de este joven? ¿Quién defenderá su memoria? ¿Quién en el fútbol internacional de África se atreverá a tener la inteligencia para negarse a esta estupidez? En vez de pelear por bonos, esas sobras que la gente poderosa les da felizmente, defiendan su más invaluable posesión: su dignidad y la dignidad de la gente cómo ustedes. Qué tal sí un día se niegan a jugar indefinidamente, hasta que la FIFA adopte reglas coercitivas, incluyendo la suspensión de cualquier equipo cuyos seguidores demuestren comportamiento racista.

De acuerdo con el presidente de la liga de fútbol profesional de Argelia, Mahfoud Kerbadj, el ministro del interior ha ordenado una investigación judicial en torno a esta muerte.

Cómo tributo al joven jugador, aquí está un video compilado de lo mejor de su carrera:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.