¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La educación es la “Oportunidad de cambio” para Siria

Girls play during one of the Kesh Malek projects in Aleppo, Syria. Source: Kesh Malek's website

Las niñas juegan en uno de los proyectos de Kesh Malek en Alepo, Siria. Fuente: sitio web de Kesh Malek

Este artículo fue previamente publicado en SyriaUntold.

Mientras los aspectos militares, geoestratégicos y sectarios del conflicto sirio monopolizan la atención de los medios, hay incontables iniciativas básicas que siguen haciendo frente al caos y a la impunidad que se esparce por el país. Una de las últimas iniciativas es Chance4Change, que busca un mejor futuro para Siria a través de la educación de las generaciones más jóvenes.

Chance4Change fue iniciado por el grupo juvenil civil Kesh Malek (Jaque Mate) y tiene como objetivo fundar 15 escuelas en áreas libres del control del régimen para asegurar su programa de estudio y su independencia.

“Varios grupos han intentado controlar el futuro del país al ofrecer dinero al director de la escuela y así tomar control del plan de estudios y de la administración de la escuela”, explicó la escritora Marcel Shehwaro a SyriaUntold. “Por eso es tan importante apoyar los intentos de la sociedad civil de proveer un mejor futuro para el país a través de un buen sistema educativo independiente”.

Como dice otro de los fundadores de la campaña, en el área donde trabajan “ya no hay riesgo de que las escuelas caigan en manos de los extremistas. Ya hemos lidiado con este tipo de problema, y una de las razones por las que realizamos nuestra campaña es poner fin a que los donantes, sean quienes sean,  intenten tomar control de las escuelas en Siria  y traten de imponer sus ideologías a los niños”.

También dijo que en lo que respecta al plan de estudio en las escuelas, el proyecto sigue el programa de estudio oficial de Siria y “excluye asuntos específicamente afiliados con el régimen, como el libro de propaganda Baath llamado ‘National’.

Además de brindar clases, el proyecto también brindará asistencia sanitaria para niños a través de una vinculación con centros de salud. “Se lidiará con los problemas psicológicos y los traumas que resultan de las condiciones de guerra”, explicaron los activistas de Kesh Malek en el sitio web de la campaña. “Por último, creemos que es crucial otorgar a los alumnos habilidades que los ayuden en su vida”.

Children during of the Kesh Malek projects in Aleppo, Syria. Source: Kesh Malek's website.

Los niños en el proyecto de Kesh Malek en Alepo, Siria. Fuente: sitio web de Kesh Malek.

No es la primera iniciativa que realiza el grupo basado en Alepo; se ha dedicado a la educación y la no-violencia desde que comenzó el levantamiento. Kesh Malek ha lanzado y participado en campañas como Eulogy For Fear y My Country, I Dream… además de establecer patrullas de limpieza, una escuela nueva llamada Musfa Qurman y un festival para niños en el barrio Bustan al-Qasr.

Chance4Change, la última iniciativa de Kesh Malek, convoca a los grupos interesados en el futuro de Siria, incluyendo a los sirios en el país y en el extranjero, y a aquellos que quieran fortalecer a la sociedad civil, a colaborar brindando a los niños sirios una educación imparcial, libre de influencias de las ideologías y motivaciones de los donantes. Les envía el siguiente mensaje:

¿Recuerdas la hora del almuerzo en aquellos años, cuando tus amigos y tú solían asegurarse de llegar temprano y reservar el asiento de al lado para tus amigos y seres queridos? ¿Recuerdas a la señora que servia el almuerzo, que siempre tenía cara de enojada cuando te servía la comida?

¿Te acuerdas de cuando se enojaba el recolector de dinero de la máquina expendedora porque la gaseosa estaba atascada y tú sacudiste la máquina para sacarla? ¿Recuerdas los chistes en el vestuario antes de la clase de gimnasia, y el cuchicheo y los chismes acerca del nuevo profesor apuesto? ¿Recuerdas la primera celebración del partido de fútbol? ¿La práctica y el desafío que ibas a tener que enfrentar cuando la chica que te gustaba iba a ver el partido y te alentaba?

Esos recuerdos están entre las muchas cosas que la nueva generación siria ha perdido. Porque tienen que ir a un sótano pequeño a estudiar, y con miedo a los ataques aéreos. Porque jugar afuera es el nuevo lujo que no se puede dar la sociedad civil. Pero todavía hay una oportunidad de cambio:

La oportunidad está en el docente de ciencia que no se fue.
La oportunidad está en la ONG que abre escuelas a pesar de sus recursos limitados.
La oportunidad está en los hombres y las mujeres que se reúnen a reconstruir una escuela en el vecindario.
Y la oportunidad puede estar en ti … con una pequeña donación de diez dólares, puedes pagar el sueldo del docente, dos días de electricidad, una semana de clases, o comprar cuadernos para un estudiante para todo el año.

Tu donación puede ser una oportunidad para cambiar el futuro de estos estudiantes.

#Chance4Change

Visite el sitio web de la campaña y el evento en Facebook para donaciones y más detalles.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.