¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hackearon cuenta de Twitter del primer ministro ruso Dimitri Medvédev

Dmitry Medvedev's Twitter snafu. Images mixed by Kevin Rothrock.

El caótico Twitter de Dmitri Medvédev. Imágenes mezcladas por Kevin Rothrock.

El 14 de agosto de 2013, los hackers tomaron control por un momento de la cuenta de Twitter del primer ministro ruso. El grupo Anonymous International (descrito por RuNet Echo en junio) se atribuyó luego la responsabilidad. Como presidente y sobre todo como primer ministro, Dimitri Medvédev ha sido blanco de muchas bromas en Rusia, donde observadores políticos han pronosticado su renuncia desde que asumió el cargo. Las apariciones públicas de Medvédev tienen fama de torpes y, a veces, hasta ridículas. 

Probablemente elegido como segundo de Vladímir Putin por su falta de gracia, Medvédev ocupó el Kremlin de 2008 a 2012, cuando su interés por los blogs y los medios sociales ayudó, más que obstaculizó, el desarrollo de Internet en Rusia. Desde el regreso de Putin a la presidencia y el descenso de Medvédev al cargo de primer ministro, la confianza en Medvédev se ha reducido a la débil esperanza de que sea un opositor secreto a las presiones de Putin. Cuando Anonymous International se apropió de la cuenta de Twitter de Medvédev, satirizó esta ilusión precisamente.

RuNet Echo tradujo algunos de los más divertidos tuits hackeados de Medvédev, que fueron eliminados en el momento en que Twitter recapturó la cuenta de Anonymous International.

1335602

Renuncio. Siento vergüenza de las acciones de este gobierno. Discúlpenme.

Otros tuits hackeados satirizaron la decisión prevista del gobierno ruso de abolir las cuentas de ahorro individuales del programa de pensiones del país. Un alto funcionario, Sergei Belyakov, perdió su empleo cuando se atrevió a disculparse por la decisión en Facebook. Anonymous International también bromeó sobre la oposición de Medvédev a la adhesión de Crimea a Rusia, una adquisición que los rusos han bautizado simplemente como “KrymNash” o “Crimea es nuestra”. Esa misma semana, Medvédev fue fotografiado en Crimea firmando un mapa con ese lema. 

1335640 (1)

Y no hemos llegado a nada con el sistema de pensiones. Sólo Belyakov opinó. Los demás se acobardaron.  

Finalmente estamos pensando en prohibir la electricidad. Infalible.

#CrimeaIsntOurs (Crimea no es nuestra). Por favor retuitear.

Algunos de los tuits de Anonymous International a través de la cuenta de Medvédev mencionaron la reciente orden del gobierno del primer ministro que impone nuevas regulaciones para el acceso inalámbrico público a Internet, incluyendo la necesidad de informar datos del pasaporte a los proveedores de Internet.

1335626

A pesar de nuestro esfuerzo, algunos vándalos de la red siguen c*gándose en la necesidad de informar su número de pasaporte para acceso al wifi. :( :( :(

1335610

Y, por cierto, respecto a “Wifi con pasaporte” y a otras iniciativas que mi gobierno lleva a cabo para regular Internet. Fuimos forzados a hacerlo [por el Kremlin].

Muchos de los tuits hacekados simplemente criticaron la dirección de Rusia, especialmente la reciente manía de prohibir cosas.

1335624 (2)

Los ciudadanos rusos no deberían sufrir porque sus líderes tienen problemas de sentido común.

Podríamos volver a los años ochenta. Es triste. Si ese es el objetivo de mis colegas del Kremlin, lo van conseguir pronto.

¿Piensan que alguien en Yalta dirá algo importante hoy? Lo dudo. Estoy aquí sentado preguntándome a mí mismo, ¿para qué m*erda sirve esto?

1335606

¿Tal vez sea mejor prohibir la electricidad? Les prometo que el gobierno considerará tal acción en el futuro próximo. Pero lo harán sin mí.

Y Anonymous International no sería nada sin referirse a la reputación del ridículo de Medvédev. Este tuit es sobre la obsesión de Medvédev con la fotografía, tal vez aludiendo a su infame y embarazosa autofoto en un elevador.

1335604

Me convertiré en fotógrafo independiente. Lo vengo soñando hace un tiempo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.