¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

ISIS publica un nuevo video de decapitación, supuestamente del periodista estadounidense Steven Sotloff

The Islamic State in Iraq and Syria has shared a second gruesome video which allegedly shows the beheading of American journalist Steven Sotloff. Photo shared widely on social media

El Estado Islámico de Irak y Siria ha publicado un segundo video en el que supuestamente muestra la decapitación del periodista estadounidense Steven Sotloff. Fotografía publicada en redes sociales.

Ha aparecido un segundo video de decapitación de un periodista estadounidense a manos del Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS), la organización derivada de Al Qaeda que ha tomado el control de un tercio de Siria y la cuarta parte de Irak.

El video de tres minutos supuestamente muestra la decapitación de Steven Sotloff, cuyo trabajo en las zonas de conflictos del Medio Oriente lo había llevado a Bahréin, Siria, Egipto, Libia y Turquía.

Sotloff desapareció en agosto del año 2013 mientras reporteaba en Siria.

Este espantoso video es el segundo después de la decapitación del reportero gráfico James Wright Foley, quien había permanecido desparecido en Siria por 636 días hasta que ISIS publicó un video de su asesinato el 19 de agosto de 2014.

Sotloff fue identificado en el video de Foley junto a una advertencia de que él sería el próximo. Ahora se dice que en este video aparece un tercer secuestrado, David Haines del Reino Unido.

El periodista avecindado en Washington Zaid Benjamin tuiteó a sus más de 45 mil seguidores:

La misma voz que aparecía en la decapitación de Foley dice que David Haines del Reino Unido será el siguiente.

ISIS dice en la decapitación de Steven Sotloff que los países deben alejarse de cualquier alianza con los EEUU

Según NBC News, Haines, un ex militar británico, dejó la milicia para trabajar en ONG, a los cuales proveía servicios de seguridad.

Conmoción

La noticia conmocionó a muchos.

La bloguera kurdo-británica Ruwayda Mustafah, con más de 41 mil seguidores en Twitter, quedo sin palabras:

Se afirma que ISIS decapita a Steven Sotloff —¿Qué podría decir uno? La mayor condena moral se ve patética frente a ISIS

Emile Hokayem, analista de Medio Oriente del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (Reino Unido), explica a sus 15 mil seguidores de Twitter que la difusión de los espantosos videos de los crímenes de ISIS insensibilizan a las sociedades del Medio Oriente:

Un gran peligro se cierne sobre las sociedades del Medio Oriente: la insensibilización mientras las atrocidades se multiplican y se vuelven parte de la ‘normalidad’ cotidiana. QEPD Steven.

También explica que ISIS está empecinado en hacer públicos estos videos como parte de su estrategia del “terror”.

La diferencia entre las atrocidades de ISIS y Assad no es su escala o su naturaleza sino su publicidad. Para ISIS, la estrategia es el terror. Assad necesita la ambigüedad/negación.

Los colegas rinden homenaje

En Twitter, muchos describen a Sotloff como un periodista valiente.

El reportero gráfico Mazen Mahdi de Bahréin destaca:

No había querido hablar mucho de Steven Sotloff, pero cualquiera que haya trabajado con él sabría que él era un periodista intrépido… QEPD

Y agrega:

Intencionalmente, Steven Sotloff hizo que los idiotas de ISIS se molestaran en corroborar. Ellos habrían sabido que él estaba muy interesado en los verdaderos reclamos de la gente.

La periodista Portia Walker lamenta su pérdida:

Pensando en ti, Steven. Un gran escritor, valiente periodista y buen amigo.

El úlitmo encuentro de Lauren Bohn con Sotloff fue en El Cairo. La periodista multimedia, quien reside actualmente en Estambul, recuerda:

En un humeante café de El Cairo, tecleando en su portátil, compartiendo contactos y con una sonrisa amplia. La última vez que vi a Steven. Un alma maravillosa. QEPD.

Jeb Boone, periodista del Global Post, conoció a Sofloff en Yemen. Él recuerda cómo las personas los confundían:

Conocí a Steven en Yemen. La gente pensaba que éramos la misma persona porque ambos éramos gordos y blancos. Muy gracioso. Descansa en paz, amigo.

#ISISmediaBlackout (Apagón Mediático ISIS)

Al igual que con el video de Foley, muchos están llamando a un apagón mediático contra ISIS. En vez de compartir el video de la decapitación de ISIS, hacen el llamado a recordar a Sotloff en mejores tiempos.

Entre ellos se encuentra Zach Green, quien dice:

No compartan el video de la decapitación de ISIS, éso es lo que ellos quieren. Apagón Mediático ISIS. QEPD Steven Sotloff.

Esta publicación ha sido compartida unas 800 veces al momento de escribir este artículo.

Desde Libia, Ismael presta su apoyo:

[Nota en el sitio web de LiveLeak] “LiveLeak no mostrará ningún video de decapitaciones del Estado Islámico.”

Boone agrega:

No puedo creer que esto siga ocurriendo pero no debemos empoderar a ISIS publicando sus materiales de RRPP. QEPD Steven Sotloff.

Y desde el Líbano, Elie Fares explica:

No les den lo que quieren: oídos para escuchar y ojos para temer su brutalidad.

¿Qué ocurrirá ahora?

Para Joshua Hersh, corresponsal del Huffington Post en Medio Oriente, avecindado en Nueva York, no se están tomando suficientes medidas para detener las atrocidades de ISIS:

ISIS parece ser el único grupo en el mundo que cree que Obama está emprendiendo medidas agresivas contra ISIS.

Entretanto…

La siria Razan Saffour nos recuerda que los periodistas musulmanes no son inmunes a ISIS.

Hace 2 meses, ISIS ejecutó al periodista sirio musulmán Bassam Raies. Al mundo no le importó un pepino.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.