Una persona ocupa los tres cargos más poderosos de Tailandia
Traducciones
El líder del Consejo Nacional para la Paz y el Orden Gen. Prayuth Chan-Ocha durante la ceremonia del 82° cumpleaños de la Reina Sirikit el 12 de agosto, 2014. Foto de John Vincent. Copyright Demotix
Prayuth Chan-ocha, el comandante del Real Ejército Tailandés que lanzó un golpe militar en mayo e instaló un gobierno conocido como Consejo Nacional para la Paz y el Orden (CNPO), ha sido seleccionado por la Asamblea Nacional Legislativa como el 29° primer ministro de Tailandia. Prayuth es además el líder del CNPO.
El CNPO nombró a los miembros de la asamblea legislativa que votó a Prayuth para el cargo de primer ministro. No hubo otros nominados para ese cargo.
A pesar de no tener experiencia en el gobierno, Prayuth ha tenido varios cargos como líder del CNPO. Se nombró a sí mismo jefe del BOI (Junta de Inversiones), del Comité Nacional de Política Energética y del Comité de Zona Especial de Desarrollo Económico.
New PM Gen Prayuth vows to devote himself to work with integrity http://t.co/P5s6HsI58c pic.twitter.com/P1Yln4ajix
— ThaiPBS English News (@ThaipbsEngNews) August 25, 2014
El nuevo primer ministro General Prayuth promete dedicarse a trabajar con integridad
En mayo, el ejército al mando de Prayuth lanzó un golpe con la intención de terminar con los violentos enfrentamientos entre los partidarios de los principales partidos políticos del país. El ejército anuló la constitución, detuvo a cientos de políticos, y controló las salas de redacción de los principales medios. También prohibió las protestas y las reuniones públicas de 5 o más personas.
Prayuth prometió devolver el mando al gobierno civil solamente después de lograr la implementación de importantes reformas electorales y políticas. El CNPO redactó una constitución provisional para restablecer la normalidad en el país, pero sus detractores señalaron que sólo legitimizó el rol del ejército en el gobierno.
Durante su primer discurso como primer ministro, Prayuth prometió devolver al pueblo su felicidad:
Permítanme prometer al pueblo que me dedicaré completamente a llevar a cabo mis tareas. Seré honesto, transparente, y priorizaré el interés de la nación y la gente… para devolver paz y felicidad al pueblo.
El rey de Tailandia expresó su apoyo a Prayuth, lo que aumentó la credibilidad del jefe del ejército, ya que el rey es la figura pública más respetada y querida del país.
En Twitter, el periodista Pravit Rojanaphruk subrayó que Prayuth es un primer ministro que no ha sido elegido.
What should we call Prayuth now? Junta leader, Army Chief and unelected Prime Minister of Thailand Gen. Prayuth Chan-ocha. #Thailand
— Pravit Rojanaphruk (@PravitR) August 21, 2014
¿Cómo deberíamos llamar a Prayuth ahora? Líder de la Junta, Jefe del Ejército y Primer Ministro no electo de Tailandia Gen. Prayuth Chan-ocha.
Who is the most powerful person in Thailand now? a) Army Chief b) Junta leader c) the new Prime Minister . #Thailand #ThaiCoup
— Pravit Rojanaphruk (@PravitR) August 21, 2014
¿Quién es la persona más poderosa en Tailandia ahora? a) Jefe del Ejército b) Líder de la Junta c) el nuevo Primer Ministro.
La influencia dictatorial de Prayuth sobre la burocracia quedó demostrada cuando nadie se atrevió a estar en desacuerdo con él luego de que presentara el presupuesto nacional 2015:
Junta leader, Gen Prayuth asked whether anyone in military-appointed parliament disagree with him yesterday, of course no one dares disagree
— JohnP (@JohnP1752) August 19, 2014
El líder de la Junta, Gen. Prayuth, preguntó si alguien en el parlamento nombrado por los militares estaba en desacuerdo; por supuesto nadie se atrevió a disentir.
Abhisit Vejjajivay, el ex primer ministro y líder del Partido Democrático, comparó el golpe de Prayuth con el de 1957, cuando también se había impuesto un control absoluto de todo el gobierno. Entretanto, el académico tailandés Claudio Sopranzetti escribió que las decisiones políticas de Prayuth difieren de la estrategia general de los anteriores líderes del golpe de las dos décadas pasadas:
Creo que Prayuth está intentando convertirse en una autoridad carismática con apoyo popular, lo que no había sido logrado por ninguno de los gobiernos de la oposición en los últimos 20 años.
Brad Adams, director de la división de Asia de Human Rights Watch, criticó el nombramiento de Prayuth y lo consideró un «día oscuro para los derechos humanos». Dijo: «Como el General Prayuth ocupa el cargo de primer ministro y líder de la junta, él puede ejercer un gran poder sin responsabilidad. Esto marca un día oscuro para los derechos humanos y el futuro de la democracia en Tailandia».
A pesar de su nombramiento como primer ministro, Prayuth anunció que continuará con la ley marcial en Tailandia. Ha programado elecciones para octubre de 2015, pero la fecha es tentativa, ya que primero se deben implementar reformas políticas bajo los estándares impuestos por el ejército.
