¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fotos en línea muestran que exlíder de milicia buscado por crímenes contra la humanidad regresó tranquilamente a Timor Oriental

Jorge Tavares at a Baucau pool in Timor Leste in August 2014. Photo widely circulated on social media.

Un hombre que pareciera ser Jorge Tavares en una pisicina en Baucau, Timor Oriental en agosto de 2014. Foto ampliamente difundida en medios sociales.

En agosto de 2014, un hombre estuvo de vacaciones en Timor Oriental. Visitó las dos ciudades más grandes del país, Dili y Baucau en Timor Oriental, y pronto empezaron a circular en medios sociales fotos donde se le ve sonriendo durante el viaje.

Pero este no era un turista común y corriente. Aparentemente se trataba de Jorge Tavares, que actualmente vive en Indonesia, y no ha sido visto en Timor Oriental desde septiembre de 1999 porque durante la ocupación indonesia del país del sudeste asiático fue un destacado político y líder miliciano a favor de Indonesia y se le busca por crímenes contra la humanidad, incluido el asesinato sistemático de personas que apoyaban la independencia. Y los usuarios de medios sociales dedujeron que era Jorge Tavares.

Tavares es hermano menor del ya fallecido Joao Tavares, que formó y dirigió Halilintar, importante milicia favorable a Indonesia. Halilintar tuvo un papel clave en la invasión indonesia de 1975 a la antigua colonia portuguesa de Timor Oriental, en los 24 años de posterior ocupación, así como la operación terrestre de destrucción ordenada por el ejército indonesio durante el referéndum por la independencia timoresa de 1999.

Durante este periodo, Jorge Tavares fue un importante lugarteniente de su hermano mayor Joao, pero también líder de las milicias proindonesias por derecho propio. Durante la ocupación indonesia, Jorge Tavares fue miembro del consejo local de Bobonaro, conocido como DPRD, y en 1999 fue líder de un grupo de defensa a favor de Indonesia, el FPDK. Su hijo Ruben también está acusado de crímenes contra la humanidad como líder de milicia prioindonesia. Su sobrino José Tavares (hijo de Joao), es actualmente embajador de Indonesia en Nueva Zelanda.

En 2003 Tavares y varios otros fueron inculpados por la Unidad de Delitos Graves de las Naciones Unidas y la Corte de Distrito de Dili por crímenes contra la humanidad. En 2004, él y otros fueron acusados por el Panel Especial para Delitos Graves de la Corte del Distrito de Dili por otros crímenes contra la humanidad por su participación en la organización e implementación de la campaña de violencia en el distrito de Bobonaro en 1999.

Estas acusaciones siguen vigentes, según la ley timorense. Sin embargo, parece que las autoridades timorenses no sabían que Tavares estaba haciendo una prolongada visita a Timor Oriental o prefirieron hacerse de la vista gorda y no arrestarlo. En días recientes, a familiares de las víctimas de Tavares se les dijo que los procuradores no podían encontrar los documentos relacionados con las acusaciones de Tavares por crímenes contra la humanidad.

Jorge Tavares in Ariea Branca, Dili, in August 2014. Photo widely circulated on social media.

Jorge Tavares en Ariea Branca, Dili, agosto de 2014. Foto ampliamente difundida en medios sociales.

Jorge Tavares in Cristo Rei, Dili, in August 2014. Photo widely circulated on social media.

Jorge Tavares en Cristo Rei, Dili, en agosto de 2014. Foto ampliamente difundida en medios sociales.

Jorge Tavares in Bucoli, Baucau, in August 2014. Photo widely circulated on social media.

Jorge Tavares en Bucoli, Baucau, en agosto de 2014. Foto ampliamente difundida en medios sociales.

En 2009, Maternus Bere, otro exlíder de la milicia también acusado por crímenes contra la humanidad, fue arrestado en Cova Lima cuando se descubrió que habia entrado en Timor Oriental. Aunque Bere tiene una jerarquía considerablemente menor que Tavares en la milicia, provocó un incidente diplomático con Indonesia. En circunstancias controvertidas, Indonesia presionó con éxito a las autoridades timoresas para dejar ir a Bere y permitirle volver a Timor Occidental, Indonesia.

Significativamente, su visita a Timor Oriental vino inmediatamente antes o coincidió con la visita de estado del presidente indonesio Yudhoyono a Dili entre el 25 y 27 de agosto. Ambas visitas coincidieron con el décimo quinto aniversario del referéndum que tuvo como resultado la independencia de Timor Oriental de la ocupación indonesia; el 8 y 9 de setiembre se conmemoran 15 años de las masacres de la estación de policía de Maliana y de Mulau, donde Tavares tuvo participación.

Hay que preguntarse si la visita de Tavares se dio sin incidentes debido a la incompetencia de las autoridades o su connivencia. También queda en el aire la pregunta de si Tavares sigue o no en Timor Oriental. Además, se sabe que docenas de otros acusados están a punto de regresar a Dili, pues en estos momentos la situación es mejor en Timor Oriental que en Indonesia. La economía movida por el petróleo sostiene la promesa de dólares estadounidenses para las bien conectadas élites timoresas sin importar de qué lado de la ecuación política estaban en 1999.

En 2010, el autor de este artículo escribió sobre algunas víctimas de Tavares en 1999, y es claro que no hay avances en obtener justicia desde entonces. ¿Qué contaría Tavares si lo obligaran a concurrir a la corte?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.