¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guerrero de salón ruso se vuelve contra líder rebelde de Ucrania

Russia's armchair warrior? Sergei Kurginyan earns himself a meme on the Russian Internet. Images mixed by Kevin Rothrock.

¿Guerrero de salón de Rusia? Sergei Kurginyan se hace merecedor de un meme en la internet rusa. Imágenes mezcladas por Kevin Rothrock.

Los partidarios rusos de la insurgencia en el este de Ucrania se asustaron después que los rebeldes huyeron de su bastión en Slovyansk a comienzos de julio. Igor Strelkov, coronel retirado de la inteligencia militar rusa que comanda la milicia rebelde, estuvo en el candelero de sus primeros admiradores por “entregar” la ciudad a tropas nacionalistas. El 5 de julio, después del retiro de Slovyansk, algunos rusos se volvieron contra Strelkov, y cuestionaron repentinamente su sentido común y hasta sus motivos.

El espectáculo interno fue alimento para los críticos de la insurgencia de Ucrania, que aprovecharon un video blog (ver abajo) particularmente mordaz de Sergei Kurginyan (leer la transcripción en ruso acá.)

Kurginyan es una especie de hombre del Renacimiento, pues ha trabajado como científico político, geofísico, director de teatro y anfitrión de televisión. Hace más de tres años, fundó un “movimiento patriótico” llamado “Esencia de tiempo”, que tiene más de 9,000 suscriptores y 2.2 millones de visitas en YouTube. A comienzos de julio, Kurginyan usó el canal en YouTube de Esencia de tiempo para arrojar odio al gobierno en Kiev.

Cuando Strelkov se retiró de Slovyansk, Kurginyan volcó su ira contra el comandante rebelde y hasta llegó a criticarlo por no lograr defender la ciudad hasta la muerte, como el rey Leónidas de Esparta. El video donde critica a Strelkov tuvo más de 300,000 visitas en tres días.

Un día después de que Kurginyan publicara su crítica, la cuenta de Twitter de Alexey Navalny desafió a los tuiteros rusos a crear un meme en Internet usando una imagen congelada del video (en la imagen que Navalny escogió, aparece Kurginyan levantando la mano para hacer un juramento a su público que Strelkov, y a diferencia de frecuentes quejas sobre falta de recursos, ha recibido todo el apoyo necesario de Rusia). Navalny es un activista contra la corrupción y un franco crítico del apoyo de Rusia a la insurgencia de Ucrania, y es también un bloguero sumamente popular, con 674,000 seguidores en Twitter.

Navalny fue rápido en señalar que Kurginyan, en un punto del video, también arremete contra los “bocones de salón” que discuten su versión de los acontecimientos en Ucrania. Como ocurre, Kurginyan da su mensaje desde un sillón, sentado al lado de dos rifles automáticos, y se parece mucho a un ejemplo de analista de salón.

Sergei Kurginyan arremete contra “bocones de salón”.

Oleg Kashin, periodista y destacada figura de los medios sociales rusos, notó la “valentía de Kurginyan de estar fuera de alcance” y resalta la hipocesía de criticar la estrategia militar de Strelkov desde la comodidad de un sofá.

Kurginyan no tenía el derecho de DENUNCIAR a Strelkov sentado en un CÁLIDO sillón.

Hasta Konstantin Rykov, uno de los más populares usuarios de Twitter partidario del Kremlin, se unió a la diversión, y transformó la arremetida de Kurginyan como un comentario de deportes sobre la aplastante derrota de Brasil en la Copa del Mundo:

Kurginyan: “Tengo dos simples preguntas: ¿por qué entregaron el balón a su oponente y quién dejó pasar a [Miroslav] Klose?”

Otros en Twitter han publicado imágenes con fotos editadas, asumiendo el desafío de Navalny de transformar el gesto de Kurginyan en un meme.

Viaje a las estrellas.

No me pude resistir.

Ya que todos están publicando fotos de Kurginyan…

Las bufonerías en línea tampoco se detuvieron en Twitter. Días antes, una imaginativa petición para reclutar a Kurginyan en la milicia rebelde de Donetsk apareció en Change.org, donde 783 personas habían respaldado la idea.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.