¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¡Basta de quejarse del gobierno! En lugar de eso, India quiere que los ciudadanos colaboren

The homepage of the MyGov website.

La página de inicio del sitio MyGov.

Hay un nuevo sitio web en India llamado “MyGov” (Mi gobierno) que invita a los ciudadanos a participar activamente en el gobierno y desarrollo del país. MyGov es fruto del trabajo del Primer Ministro indio Narendra Modi, que es famoso por sus discursos usando hologramas 3-D durante la campaña electoral y por su cultura digital en general. 

“Nos interesan sus consejos expertos, pensamientos e ideas sobre diversos temas que preocupan a India. Súmese a los debates para compartir, discutir y agregar valor”, se puede leer en la página de inicio. “Hay trabajo por hacer y una nación a construir. Descubra las pequeñas tareas de su interés y haga su parte por India”. De hecho, la creciente población de usuarios de internet en India—actualmente estimada en alrededor de 243 millones de personas, superada sólo por China y EE.UU—está impulsando los esfuerzos del gobierno para aprovechar estas reservas de talento y participar en la colaboración abierta.

El portal está pensado para servir como una plataforma donde los ciudadanos puedan presentar al gobierno iniciativas y soluciones a problemas estatales, como parte del nuevo modelo de gestión del gobierno de Modi centrado en la ciudadanía. Un video introductorio en hindi e inglés informa a quienes visitan el sitio por primera vez el propósito de la plataforma.

MyGov por el momento describe siete proyectos estatales: Ganga Limpia, India Digital, Educación de niñas, India Verde, Creación de empleos, Desarrollo de habilidades, y Swachh Bharat (India Limpia). Cada grupo aloja discusiones y toda persona que se registre en el sitio (con su número de teléfono móvil y dirección) puede participar. Por ejemplo, el grupo Educación de niñas invita a los visitantes a sumarse en discusiones abiertas acerca de cómo mejorar las oportunidades educativas para las jóvenes: 

With an aim to study the discussions and ideas to improve girl child education in the country, whether it be facilities or economic assistance, the ‘Girl Child Education’ group on MyGov provides the platform for the necessary debate.

The objective of this Group is to prepare a policy framework and gather suggestions that can help increase education among girl students and give them livelihood opportunities.

Con el objetivo de estudiar los debates e ideas para mejorar la educación de las niñas en el país, ya sea en materia de instalaciones o asistencia económica, el grupo ‘Educación de niñas’ de MyGov brinda la plataforma para el debate necesario. 

El objetivo de este grupo es preparar el marco político y reunir sugerencias que puedan contribuir a mejorar la educación de las niñas y ofrecerles oportunidades de vida.

Los grupos también tratan de motivar al público diseñando tareas específicas. El grupo “Clean Ganga”, por ejemplo, desafía a los usuarios a “sugerir 10 medidas políticas posibles para limpiar Ganga.” Cada tarea tiene un plazo y un tiempo previsto para completarlo. Como bono extra, el gobierno podría incluso ofrecer a los usuarios más activos una oportunidad de conocer personalmente al Primer Ministro.

El portal es obviamente un éxito entre gran parte de la ciudadanía india. Digital Journal informa que más de 100,000 personas se inscribieron desde el lanzamiento del sitio el 21 de julio de 2014 y la primera semana de agosto. El tráfico estimado en julio alcanza los 1.4 millones de visitantes. Muy probablemente, las publicaciones del Primer Ministro en Twitter, donde instó a los indios a involucrarse, contribuyeron a atraer a tantas personas.

Un Foro Abierto especial ha sido creado en MyGov para sugerencias sobre la nueva institución.¡Dejen que las ideas fluyan!

La cuenta de Twitter MyGovIndia reunió más de 3,000 seguidores en sólo el último mes. La cuenta cubre el mandato de Modi usando los medios sociales para alentar la participación ciudadana en India.

Arme grupos, acepte tareas de su interés y use sus habilidades para contribuir al buen gobierno. Regístrese

Un activista del sofware de código abierto tuiteó:

Para el sitio MyGov de India, pido que los archivos para diseño de logos también sean compatibles con GIMP; e Inkscape y el texto en OpenOffice.

Otros celebraron los esfuerzos del gobierno: 

Excelente idea del gobierno indio de premiar con 50,000 rupias las sugerencias útiles enviadas a http://t.co/FQVAFp35yK . Esto alentará la participación popular. 

En efecto, muchos indios están extremadamente entusiasmados con la oportunidad de contribuir al desarrollo del país. G Siva, una bloguera que se registró en MyGov, escribe:

I have personally signed up for the Clean Ganga campaign. Frankly speaking, I have always complained about it and whined about how no one is doing anything to save our environment and cultural heritage. I think it is time to stop whining and start doing. I think many others are going through similar thought processes. It's a smart move for the government to tap into all this and offer a platform for concerned citizens.

Personalmente me registré en la campaña Ganga Limpia. Hablando francamente, siempre me he lamentado y quejado acerca de cómo nadie está haciendo nada para salvar nuestro ambiente y el patrimonio cultural. Considero que es hora de dejar de quejarnos y hacer algo. Creo que muchos otros piensan de manera similar. Es una decisión inteligente del gobierno aprovechar todo esto y ofrecer una plataforma para los ciudadanos preocupados. 

Apenas 100 días después del inicio del mandato de Modi, tanto los funcionarios, como los ciudadanos en India parecen estar preparados para darle la bienvenida al modelo de gobierno centrado en el ciudadano a nivel nacional.

3 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.