¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Día del Lunfardo, macanudo idioma porteño

Carlos Gardel. Imagen en Twitter de la usuaria  Luciana Monte (CC BY-NC-SA 2.0)

Pasaje Carlos Gardel. Imagen en Twitter de la usuaria Luciana Monte (CC BY-NC-SA 2.0).

Como cada 5 de setiembre desde el año 2000, la Ciudad de Buenos Aires celebró este año el Día del Lunfardo, jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, que algunos consideran es el idioma del tango argentino. En su origen, fue una jerga empleada por delincuentes y pronto por la gente de las clases baja y media baja. Luego varios vocablos y locuciones se introdujeron en la lengua popular y se difundieron en el castellano de la Argentina y el Uruguay.

El tango “Mi noche triste”, compuesto por Pascual Contursi y popularizado por Carlos Gardel, es el primero que incluyó letras lunfardas.

Twitter no fue ajeno a la fecha:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.