Pasaje Carlos Gardel. Imagen en Twitter de la usuaria Luciana Monte [1] (CC BY-NC-SA 2.0).
Como cada 5 de setiembre desde el año 2000, la Ciudad de Buenos Aires celebró este año el Día del Lunfardo [2], jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, que algunos consideran es el idioma del tango argentino. En su origen, fue una jerga empleada por delincuentes y pronto por la gente de las clases baja y media baja. Luego varios vocablos y locuciones [3] se introdujeron en la lengua popular y se difundieron en el castellano de la Argentina y el Uruguay.
El tango “Mi noche triste [4]”, compuesto por Pascual Contursi y popularizado por Carlos Gardel, es el primero que incluyó letras lunfardas.
Twitter no fue ajeno a la fecha:
Hoy 5 de Septiembre se celebra el Dia del Lunfardo. pic.twitter.com/UmMNEOowNx [5]
— elrincònderosiano (@Rinconderosiano) septiembre 5, 2014 [6]
@lalybuss [7] mi vieja lo hablaba con una facilidad asombrosa, probablemente se debía a que lo aprendió a usar de muy chica.
— Carlos N✌® (@gringodeboedo) septiembre 5, 2014 [8]
Hoy es el Día del Lunfardo, el idioma porteño http://t.co/tAaZRQrsFM [9] vía @lanacioncom [10]
— Foro Prof en Turismo (@PROFenTURISMO) septiembre 5, 2014 [11]