¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El próximo presidente de Afganistán es… ¿Ashraf Ghani?

Ashraf Ghani trailed Abdullah Abdullah in the first round but found his second wind in the form of a few million votes to claim victory.

Ashraf Ghani quedó detrás de Abdullah Abdullah en la primera vuelta pero en la segunda vuelta parece haber logrado unos millones de votos más como para reclamar la victoria. Imagen tomada de la página Flickr de la Embajada US en Kabul.

Según los resultados preliminares –en sí cuestionables en vista de las vehementes declaraciones de su oponente acerca de un posible fraude electoral– Ashraf Ghani Ahmadzai será probablemente el nuevo presidente electo de Afganistán. La Comisión Electoral Internacional (CEI) de Afganistán declaró el 7 de julio de 2014 que ocho millones de votos fueron sufragados en una segunda vuelta de alta tensión entre Ghani, ex Ministro de Finanzas, y Abdullah Abdullah, ex Ministro de Asuntos Exteriores, el 16 de junio.

Una victoria cuestionada

Actualmente, el Dr. Ghani, de origen pastún, está a la cabeza con el 56% de los votos, un margen que difícilmente podría revertir Abdullah Abdullah, mitad pastún, mitad tayiko, y popular entre las etnias no-pastunes de Afganistán, a pesar de haber superado a Ghani por 14 puntos porcentuales en la primera vuelta. Como explicó el periodista persa de la BBC, Jamal Mousavi:

Según los resultados preliminares de las elecciones, Ashraf Ghani Ahmadzai está liderando con 56% de los votos la elección por la siguiente presidencia de Afganistán. Sin embargo, los resultados no son definitivos.

No obstante, los simpatizantes de Ghani ya han comenzado a felicitar al vencedor. Lutfullah Stanikzai tuiteó:

Felicitaciones al Dr. Ashraf Ghani y a su equipo por su victoria en las elecciones presidenciales afganas 2014.

Como era de esperar, el vocero de Abdullah Abdullah ha anunciado que no aceptarán los resultados. TOLO News tuiteó:

El vocero de Abdullah Abdullah declara en vivo para TOLOnews que no aceptan los resultados anunciados esta noche por la CEI.

Por su parte, los partidarios del Dr. Abdullah condenan lo que su equipo de campaña ha denominado “fraude a escala industrial”. Yar Mohabbat, simpatizante de Abdullah, se enfureció:

No es aceptable que se anuncien resultados de una elección fraudulenta. El presidente fraudulento no es mi presidente.

Aziz Taheer, otro simpatizante de Abdullah, cuestionó la legitimidad del escrutinio de votos:

El aumento en un 150% de las preferencias por el Dr. Ghani contra todo pronóstico y en solo dos meses no es nada menos que un milagro.

Haider Sediqi, residente de Kabul, responde a una pregunta lanzada por la BBC:

Ashraf Ghani quiere gobernar con millones de votos fraudulentos, pero la gente no tolerará eso.

El periodista Ahmad Mukhtar siguió informando acerca de la frustración de los partidarios de Abdullah:

Último minuto: El comando de Abdullah nos dice que es un completo fraude. Más de dos millones de votos fraudulentos a favor de Ghani.

Debido a las acusaciones de fraude, podría haber recuento de votos en algunos distritos. La escritora estadounidense-afgana Freshta Kazemi afirmó que se volverá a contar un cuarto de los votos.

Resultados preliminares. 1/4 de los votos serán revisados debido a una acusación de fraude masivo.

¿Falta de compromiso?

Antes del anuncio de los resultados, Ghani y Abdullah parecían haber evitado toda confrontación verbal, mientras sus respectivos partidarios convertían las redes sociales en auténticos campos de batalla. El presidente de la CEI, Zia ul-Haq Amarkhail fue obligado a dimitir luego de que el equipo de Abdullah afirmó poseer grabaciones de él dando la orden de llenar urnas de balotaje con votos a favor de Ghani.

A truck states its support for Abdullah Abdullah (picture tweeted by @alibomaye)

Un camión declara su apoyo hacia Abdullah Abdullah (fotografía publicada por @alibomaye. Abdullah Abdullah es el personaje del centro)

En la mañana del 7 de julio, Ashraf Ghani había declarado que se debía respetar los votos de las personas:

La estabilidad de Afganistán es la estabilidad del pueblo. Por lo tanto, la voluntad y los votos de las personas deben ser respetados.

Abdullah Abdullah emitió un mensaje similar, aunque enfatizando un tipo de voto en particular – el voto limpio.

¡Una vez más, declaro mi compromiso con la defensa de los votos limpios del Pueblo Afgano!

Los votos limpios, explicó, son diferentes de los votos “fantasmas”.

¡No aceptaremos que se comuniquen los resultados de las elecciones sin antes sacar los votos fantasmas de los votos limpios!

Según el experiodista de la BBC y defensor de derechos humanos Ramin Anwar, Ashraf Ghani está listo para negociar con Abdullah Abdullah para evitar conflictos o violencia.

El comando de Ashraf Ghani dice que aún hay espacio para “conversar” y que se debe hacer todo lo posible para evitar la violencia.

Mientras los rumores recorrían Twitter, el embajador de EEUU en Afganistán fue obligado a negar que había ayudado a la CEI a procesar los votos y que había actuado de mediador entre los comandos de campaña.

El embajador de EEUU no está en la CEI.

El fin para Abdullah

Con tanto en juego en la primera transferencia democrática de poder en Afganistán, tal parece que la pregunta planteada por Global Voices en abril es más relevante que nunca. En cuanto a la respuesta, mucho de ello dependerá de lo que hará a continuación el gran perdedor, y sus millones de seguidores.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.