La Galería Nacional de Jamaica está celebrando su aniversario número 40 y el blog de la Galería ha estado compartiendo información sobre su historia y logros:

When the National Gallery of Jamaica (NGJ) opened its doors on November 14, 1974 it was the English-speaking Caribbean’s first national gallery, and forty years later it is the region’s oldest and largest national art museum. […] Since 1974, the NGJ has held over one hundred and thirty exhibitions and established an encyclopaedic collection of Jamaican art. Through the process of amassing and exhibiting the art of Jamaica it has done more than preserve and display Jamaica’s artistic heritage. What the NGJ has truly excelled at is telling a story (‘the’ story, the NGJ has at times claimed) of Jamaican art, crafting the raw material of artists, artworks and anecdotes into a coherent narrative that resonates with how Jamaicans see and understand themselves in the world.

Cuando la Galería Nacional de Jamaica (NGJ) abrió sus puertas el 14 de noviembre de 1974 fue la primera Galería del Caribe anglófono y cuarenta años después es la más antigua de la región y el museo de arte nacional más grande. […] Desde 1974 la NGJ ha realizado mas de ciento treinta exposiciones y estableció una colección enciclopédica de arte jamaiquino. A través del proceso de acumular y exhibir el arte de Jamaica ha hecho más que preservar y mostrar la herencia artística de Jamaica. En lo que la NGJ ha destacado realmente es en contar una historia (‘la’ historia, la NGJ ha afirmado en ocasiones) del arte jamaiquino, la elaboración de la materia prima de los artistas, obras de arte y anécdotas en una narrativa coherente que resuena  con cómo se ven y comprenden a sí mismos los jamaiquinos en el mundo.