¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los daños en la ciudad búlgara de Mizia tras una gran inundación

Collecting food and water with names of the people who help and send aid. (Facebook.)

Reuniendo agua y comida para enviarla como ayuda a las víctimas de la inundación (Facebook)

Bulgaria evitó la peor de las destrucciones provocadas por las catastróficas inundaciones en mayo de 2014, cuando Bosnia y Herzegovina, Serbia, y otras áreas presenciaron varias muertes y billones de euros perdidos por la destrucción de bienes. No obstante, debido al enorme aguacero a finales de julio, Bulgaria se une ahora al sufrimiento de sus vecinos motivado por las masivas inundaciones.  

Durante las primeras lluvias a principios de junio, las inundaciones afectaron a la tercera ciudad más grande de Bulgaria, Varna, un importante puerto estratégico y centro económico. Decenas de personas perdieron su vida y muchos edificios fueron destruidos, lo que provocó daños materiales valorados en varios millones de euros. Las grandes inundaciones alcanzaron otras ciudades como Veliko Tarnovo y Dobrich.

Después de Varna, Bulgaria presenció una segunda oleada de inundaciones, esta vez más daniñas que la anterior. Cientos de personas perdieron sus hogares en la ciudad de Mizia, al noroeste de Bulgaria, cuando una incesante lluvia provocó el desbordamiento del río Skat. Más de 100 hogares fueron destruidos o gravemente dañados, con costes de reparación que acarrearán de nuevo un gasto de millones de euros. Unidades de protección civil evacuaron la ciudad de más de 500 residentes, y se reportó 2 víctimas mortales y 10 desaparecidos. 

Una ola de unos 5 metros sacudió una localidad de 4000 habitantes. Apocalipsis en Mizia. http://t.co/nZ2WUa2tUO Los Helicópteros Cougar prestan su ayuda

Mizia se sitúa en una llanura con varios diques construidos alrededor de la ciudad. Los habitantes del lugar dicen que las autoridades han reaccionado con bastante lentitud cuando repararon varias fugas en las presas, una acusación que niegan los funcionarios estatales. Los habitantes de Mizia han mostrado su preocupación por la falta de organización en las actividades de socorro del gobierno, las cuales están dirigidas por la agencia de Protección Civil del país junto a la Cruz Roja búlgara, los bomberos locales y los voluntarios civiles. (Por el momento, Bulgaria no tiene un gobierno establecido, ya que el gobierno anterior dimitió el 23 de julio de 2014, dejando en su lugar un gabinete provisional hasta las próximas elecciones).

Una página de noticias búlgara tuiteó imágenes aéreas del daño provocado por las inundaciones en Mizia:

GALERÍA: Desastre en Mizia a vista de pájaro.

Los búlgaros han creado un grupo de Facebook para reunir ayuda en beneficio de los damnificados por la inundación en Mizia. El grupo recoge información en relación a lo que más necesitan los lugareños en este momento: comida y agua embotellada, según afirman los administradores. La Cruz Roja búlgara ha prometido voluntarios, ayudas de emergencia y apoyo económico. Asimismo, la Cruz Roja ha organizado una campaña para recaudar fondos y, de este modo, reunir ayuda financiera para los afectados por la inundación en Bulgaria. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.