¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Escéptico bloguero crimeano ahora escribe “solamente sobre política”

Sedelnikov

Georgiy Sedelnikov. Imagen de strajj.livejournal.com.

Este artículo forma parte de un estudio extenso de RuNet Echo de la blogosfera en lengua rusa sobre Ucrania del Este. Visiten la serie completa de entrevistas en la página Ucrania Oriental sin filtros.

Este usuario crimeano de Livejournal era un bloguero común y corriente, pero ahora llena su blog casi exclusivamente con opiniones sobre política, medios y conflicto.

Georgiy Sedelnikov, 30 años, natural de Sebastopol, no siempre fue un bloguero particularmente orientado a la política. Aunque se interesa personalmente en política, Sedelnikov, que tiene una página en LiveJournal con el nombre de Strajj, publicaba y comentaba principalmente sobre fotografía de la naturaleza, cultura popular, divertidas historias de internet, y acontecimientos en su ciudad natal. Solamente de vez en cuando sus actualizaciones se referían a comentarios políticos sobre acontecimientos en Rusia, Ucrania y el mundo.

Eso empezó a cambiar en diciembre de 2013, cuando las protestas Euromaidán empezaron a ganar fuerza. Desde entonces, el blog de Sedelnikov se ha vuelto casi exclusivamente sobre política y conflicto. Sedelnikov es un bloguero prolífico y su página se actualiza numerosas veces al día.

Sedelnikov resumió sus opiniones agudamente sobre las protestas Euromaidan desde el comienzo, en un artículo del 24 de noviembre de 2013 titulado “Al diablo esto de E€uromaidan.”

Мне жалко людей которые реально верят,что Европа поможет.Люди выж поймите Европа это организм который питается странами такими как Украина.И ещё хочу сказать, как вы можете слушать Кличко и верить ему который налоги платит в Германии

Lo lamento por la gente que realmente cree que Europa va a ayudar. Oigan, deben entender que Europa es un organismo que se alimenta de países como Ucrania. También quiero decir, cómo pueden escuchar a Vitali Klitschko [boxeador convertido en político] y creerle cuando paga sus impuestos en Alemania.

Los acontecimientos que siguieron no hicieron nada para apaciguar las sospechas de Sedelnikov de Maidán, explicó.

Раньше я не писал о политике так много,но после киевских событий,я стал писать только о политике.Главное,что послужило писать о политике это одностороннее враньё со стороны Киева,и я вещаю другую точку зрения,можно сказать я один из тех кто хочет прорвать информационную блокаду.

Antes no escribía mucho de política, pero después de los acontecimientos en Kiev, empecé a escribir solamente de política. Lo principal que me hizo entrar a escribir de política fue la mentira unilateral que venía de Kiev. Yo presento un punto de vista diferente. Se podría decir que soy uno de los que rompe el bloqueo de información.

Cuando se le pregunta por sus opiniones políticas, Sedelnikov afirma: “Mis opiniones son muy simples, estoy a favor de la justicia y contra el fascismo”. Una lectura rápida de su blog indica que apoya una firme política exterior rusa y sospecha profundamente de Occidente y de los liberales rusos. No es de sorprender que apoye la “reunión” de su natal Crimea con la Federación Rusa y a los luchadores separatistas en Luhansk y Donetsk que luchan contra la “junta”. Sedelnikov no ve ninguna posibilidad de reconciliación en este punto. “Ha habido demasiadas muertes en ambos lados”.

Sedelnikov, como muchos blogueros en Crimea, es escéptico de los medios convencionales.

Весь кризис и конфликт на Украине показал полный не профессионализм всех украинских СМИ ибо они не показывают новости,а они вещают сплошную пропаганду и враньё.Враньё украинских СМИ я ощутил на себе ещё когда был кризис и сопротивление в Крыму.

Toda la crisis y conflicto en Ucrania muestra lo nada profesionales que son los medios ucranianos pues lo que presentan no son noticias, sino completa propaganda y mentiras. Experimenté esas mentiras de los medios ucranianos cuando hubo la crisis y resistencia en Crimea.

Antes que confiar en los medios, Sedelnikov aconseja a la gente que “quiera encontrar noticias objetivas que lea medios sociales” y anota que él mismo prefiere confiar en fuentes entre gente común y corriente para la información que usa. No obstante, dice que “honestamente, en este momento, sin ninguna parcialidad, los medios rusos son los más objetivos y democráticos”.

Las opiniones de Sedelnikov le han valido un alto número de enemigos, incluidos, según dice, miembros de los servicios de seguridad ucranianos, que ya lo han vigilado antes. “He participado en muchas manifestaciones y los participantes siempre eran observados por SBU (Sluzhba Bezpeky Ukrainy, servicio de seguridad del estado de Ucrania)”. Sedelnikov afirma que lo amenazaron con acciones legales por apoyar el separatismo y que ha recibido numerosas amenazas anónimas contra él y su familia, por correo electrónico y en los comentarios de su página de LiveJournal.

Ещё незадолго до сопротивления в Крыму я попал в расстрелянный список блогеров несогласных с майданом этот список мне присылали,но может он и не был столь серьёзным,но слава богу это я не проверил.

Poco después de que Crimea se defendió [contra Kiev], terminé en una lista de la muerte de blogueros que discrepaban con Maidán y me mandaron esta lista. Tal vez no era tan serio, pero gracias a Dios nunca tuve que averiguarlo.

Sedelnikov es un buen ejemplo del efecto radicalizador que ha tenido el conflicto en Ucrania en una serie de blogueros, como Colonel Cassad. Aunque ya antes Sedelnikov se dedicaba principalmente a distributir contenido interesante o divertido, con algunas incursiones ocasionales al mundo de la política, ahora se dedica enteramente a cubrir el conflicto en el este de Ucrania y las tensiones Ucrania-Rusia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.