¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Diputado ruso asegura que EE.UU. puede desconectar a su país de internet

Are Russian fears that the US can take the country offline unfounded? Images mixed by Tetyana Lokot.

¿Son injustificados los temores rusos acerca de una desconexión de Internet por parte de EE.UU.?  Imágenes combinadas por Tetyana Lokot.

Un diputado del Parlamento ruso cree que EE.UU. pretende desconectar a su país de Internet y por ello sugiere que se tomen medidas preventivas ante un posible apagón informativo.

El diputado en cuestión, Ilya Kostunov, considera que EE.UU. podría intentar perjudicar el acceso a Internet en Rusia como una forma de desestabilizar la economía y perturbar el sentimiento social y político en ese país. El blog TJournal asegura que Kostunov ha solicitado al Ministro de Comunicaciones la preparación de un “plan civil de defensa” ante contingencias en caso de que la RuNet sea bloqueada.

Всё чаще из стран блока НАТО раздаются угрозы уничтожить экономику России. […] Учитывая, что за адресацию в интернете отвечает подконтрольная США ICANN, отключение интернета действительно возможно. Американцы могут отключить интернет, например, перед выборами и обвинить в этом российские власти.

Cada vez es más común oír sobre acuerdos entre países de la OTAN para destruir la economía rusa […] El bloqueo de Internet hacia este país es posible dado que el enrutamiento es controlado por la ICANN, que a su vez es controlada por EE.UU. Los norteamericanos pueden bloquear Internet antes de las elecciones y, por ejemplo, culpar a las autoridades rusas. 

Cabe destacar que en marzo de 2014 los EE.UU. anunciaron su intento de renunciar a su rol directivo en la ICANN, la corporación sin fines de lucro que asigna las direcciones IP y dominios de Internet (la administración de las funciones de la IANA podría pasar a la “comunidad multisectorial global” cuando el contrato de EE.UU. con la ICANN finalice en septiembre de 2015). Por tal motivo, los reclamos de Kostunov se ven afectados en cierta forma. Pero él no piensa ser disuadido e indicó que Rusia necesita más autonomía en Internet para poder funcionar independientemente del resto del mundo y esto requiere una serie de software y soluciones tecnológicas. Una de las soluciones que él ha ofrecido es una unidad flash que “cada ruso debería tener” con un “sistema de enrutamiento alternativo” que podría ponerse en marcha en caso de producirse el apagón de Internet planeado por Occidente. El diputado no brindó detalles acerca de este sistema alternativo o de las tecnologías que podrían hacerlo viable. 

Los usuarios de RuNet reaccionaron a la alarmante declaración con una saludable dosis de escepticismo. El usuario de Twitter JosefK fue muy despreciativo ante las sugerencias de Kostunov:

@tjournalru Cada ciudadano ruso debería tener una unidad flash USB y un gorro de papel de aluminio para arrancar.

El miedo generado por el posible bloqueo es el último ejemplo de la búsqueda actual de Rusia por tomar el control del acceso a Internet y de la información de los usuarios. Al comienzo de esta semana el Parlamento ruso trató de impulsar la aprobación de la ley de almacenamiento de datos. Esta ley obliga a los servicios en línea con usuarios rusos a almacenar sus datos en servidores localizados en Rusia y podría volverse efectiva en enero de 2015 (más de un año y medio antes de lo pensado anteriormente para septiembre de 2016). Yevgeny Fyodorov, uno de los diputados que presionó para la fecha más temprana, cree que las sanciones de Occidente ponen en peligro a los usuarios de la RuNet y que esta ley los protegerá. 

Мы понимаем, что развязывание оголтелой информационной атаки идет по разным направлениям, под угрозой находятся и личные данные наших граждан. […] Чтобы избежать разного рода провокаций и исключить эскалацию информационной войны было принято коллективное решение, что можно ускорить введение в действие закона.

Consideramos que se está desencadenando un ataque multidireccional a la información en red amenazando los datos personales de nuestros ciudadanos.[…] Para evitar las diferentes provocaciones y descartar una intensificación de la guerra de la información hemos tomado una decisión colectiva para acelerar la aplicación de ley.

Los diputados también están preocupados por las conspiraciones de algunas compañías de Internet Occidentales junto a otros estados. Esta semana, acusaron a Google de ser anti-rusos y espías para Ucrania. Hecho que se dió luego de que el Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU) anunciara su cooperación con Google y YouTube principalmente para frustrar los esfuerzos rusos de manipular y controlar los contenidos en línea. El diputado Yevgeny Fyodorov cree que el acuerdo le permitirá a Google proveer información de los usuarios rusos de Internet a Ucrania y, de acuerdo a un informe de Izvestia, ha solicitado a las autoridades rusas la investigación del asunto.

Rusia se está poniendo cada vez más paranoica por las amenazas a la seguridad de su información y este proceso continuará la tendencia creciente a la segmentación global de Internet que ya es visible en muchos países alrededor del mundo. La seguridad, realmente escurridiza, podría lograrse a expensas de la libre expresión y del acceso sin restricciones a la abundante información mundial y los recursos de comunicación que muchos ciudadanos rusos han aprendido a disfrutar. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.