¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Isleños del Pacífico planean bloquear con canoas el mayor puerto de exportación de carbón del mundo

Pacific Climate Warriors Vanuatu canoe launch. Photo credit: 350.org

Guerreros del Pacífico contra el cambio climático, inaugurando una canoa en Vanuatu. Crédito de la foto: 350.org

Este artículo fue escrito por Aaron Packard para 350.org, organización para desarrollar un movimiento mundial contra el cambio climático. Se ha reeditado en Global Voices en el marco de un acuerdo de intercambio de contenido.

En octubre de 2014, 30 guerreros contra el cambio climático de 12 islas diferentes del Pacífico llegarán a las costas de Australia para enfrentar a la industria del carbón y el gas. Mediante canoas construidas por ellos mismos, llegarán a remo hasta el puerto de exportación de carbón más importante del mundo, Newcastle, con el fin de bloquearlo durante un día.

El puerto de Newcastle genera destrucción en las Islas del Pacífico a un ritmo sin precedentes, y ya existen planes para ampliarlo. Si se tratara de un país, estaría en la novena posición de la lista en cuanto a emisión de gases.
Si no se hace algo para sustituir a la industria de los combustibles fósiles, muchos de sus habitantes corren el riesgo de perderlo todo.

Con el fin de luchar contra las consecuencias del cambio climático (como por ejemplo, el aumento del nivel del mar), los habitantes de las Islas del Pacífico llevan 20 años negociando y solicitando a países como Australia que detengan sus emisiones de gases contaminantes y que acaben con la extracción de combustible fósil. Sin embargo, la tendencia de la industria del gas y el carbón es la contraria. Siguen aumentando las extracciones a un ritmo sin precedentes, y continúan atentando contra la industria de las energías renovables. Se trata de un ataque radical a nuestras islas y a nuestra cultura.

Los guerreros del Pacífico contra el cambio climático no pueden quedarse de brazos cruzados, dejando transcurrir los acontecimientos. Por esta razón, un equipo de isleños de todo el Pacífico ha construido canoas tradicionales con el fin de viajar a Australia. Para la mayoría, ésta ha sido su primera experiencia en el tema; han tenido que conectar con sus orígenes para poder emprender esta lucha de subsistencia.

En octubre, estas canoas emprenderán el viaje a Australia para acabar de raíz con la destrucción de las islas.

Va a ser una acción increíble que sentará precedentes y transmitirá un poderoso mensaje: no vamos a quedarnos sentados a la espera de que la industria del carbón arruine el futuro de las Islas del Pacífico. Se trata de una labor costosa, nuestros equipos han estado recaudando fondos a nivel local para construir las canoas y poder emprender el viaje. Se agradecería enormemente cualquier contribución para cubrir estos costes.

Si estás en Australia o en sus alrededores, ven y únete a nosotros. Cuanta más gente venga, más fuerza tendrá el mensaje. Aquí puedes registrate en el evento. Para aquellos que estén fuera de Australia, visita nuestro sitio web para informarte y expresar tu solidaridad con nosotros.

Y por último, ¡comparte con el resto del mundo la historia de los guerreros del Pacífico contra el cambio climático!

Tokelau school-kids with canoe and banner which reads: "We Are Not Drowning We Are Fighting." Photo credit: 350.org

Escolares de Tokelau junto a una canoa. En la pancarta se lee: “No nos vamos a ahogar, vamos a luchar.” Crédito de la foto: 350.org

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.