¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Barcos de papel a escala real navegan por el río Hudson protestando contra el cambio climático

We All Live Downstream de HYPERGEIST en Vimeo.

Artículo escrito por Duncan Meisel para 350.org, organización para la creación de un movimiento por el clima global, publicado en Global Voices mediante un acuerdo de intercambio de contenidos.

Una acción poética por parte de artistas locales y mundiales está llegando a Nueva York por el río Hudson. SeaChange: We All Live Downstream, es una colaboración de 350.org y el colectivo de artes marítimas de Brooklyn, Mare Liberum. Estos, han creado una flotilla de canoas de papel a escala real que está navegando por todo el río Hudson desde la ciudad de Troy en el estado de Nueva York hasta la ciudad de Nueva York, durante las semanas previas a la Marcha ciudadana contra el cambio climático.

El equipo de SeaChange estará acompañado de remeros de la región mientras navegan por el río realizando paradas en las ciudades por las que pasa el río, incluyendo Albany, Catskill, Hudson, Tivoli, Newburgh, Cold Spring, Peekskill, Ossining, y finalmente la ciudad de Nueva York, para dar comida a la comunidad, realizar actuaciones, proyecciones y discursos. Hudson Valley es una importante cuenca y el hogar de comunidades que luchan contra los efectos del cambio climático y las industrias que lo incentivan, desde invasivos proyectos de fracturación hidráulica hasta el peligroso transporte de petróleo. El viaje de SeaChange conectará las preocupaciones de las distintas comunidades locales entre sí, así como con la lucha global contra el cambio climático que se manifestará en Nueva York en septiembre durante la Marcha ciudadana contra el cambio climático y la Cumbre sobre el clima de la ONU.

Algunas de las cuestiones y proyectos en el Hudson son:

  • Propuestas peligrosas por parte de Global Partners y otras compañías de energía para crear un “oleoducto virtual” de trenes y barcos que aumentarán el transporte de esquisto y petróleo, proveniente potencialmente de las arenas de alquitrán de Athabasca. Un derrame significaría un desastre para el ecosistema del río Hudson y las comunidades costeras y lo que no se derrame significa un desastre para el clima y la civilización tal como la conocemos. La Flotilla de SeaChange pasó uno de sus puntos de transbordo en su segundo día de viaje.

Pero, ¿qué tienen que ver los barcos de papel con todo esto? Como artistas, los creadores de SeaChange están interesados en la poesía del barco de papel. Estas esculturas sociales junto con el viaje muestran un modelo de comunidad nómada y sostenible en el agua. Infunde la sensación de que podría ser posible.

Afrontar el cambio climático y a las poderosas industrias que lo incentivan puede parecer tan imposible como un barco hecho de papel, pero la idea de SeaChange es que si aplicamos resistencia, capa sobre capa, tal y como han aplicado el papel para construir los barcos, surgirá algo fuerte y robusto que nos mantendrá a flote.

La flotilla de SeaChange llegará a Nueva York el 13 de septiembre y realizará una excitante circunnavegación por Manhattan al día siguiente hasta la noche del 14 de septiembre. Se espera música, luces, y un espectáculo en el agua en el que los remeros representan la necesidad de mantenerse a flote mientras aumenta el nivel del mar y elaborar creativas soluciones para el reto que supone el cambio climático.

Sigue a SeaChange en Twitter: @seachange2014 y Instagram: @seachange2014. Puedes leer los mensajes desde el río en SeaChange Journal

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.