¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El dúo dinámico de Pussy Riot crea un nuevo portal de noticias

Pussy Riot activists attend Roskilde Festival, 4 July 2014, by Jacob Crawfurd. Demotix.

Activistas de Pussy Riot en el Festival de Roskilde, 4 de julio de 2014, por Jacob Crawfurd. Demotix.

Las dos grandes estrellas de Pussy Riot, María Aliojina y Nadezhda Tolokonnikova, han vuelto con un nuevo proyecto. La semana pasada, crearon un portal de noticias dedicado al sistema penitenciario ruso. El portal MediaZona se unirá  a Zona Prava, una ONG liderada por Aliojina y Tolokonnikova que defiende los derechos de los presos rusos. Cabe destacar que la página de Zona Prava no se actualiza desde el 19 de marzo de 2014. El conocido periodista ruso Serguéi Smirnov será el editor jefe del proyecto. La página ya está operativa y en ella se publican noticias al momento sobre arrestos sonados, artículos de opinión y reportajes sobre las experiencias de los presos.

En una nota de prensa, Tolokonnikova declaró que Mediazona trata de compensar la labor de los principales medios rusos, a los que califica de poco rigurosos:

Since our release from prison 6 months ago we've felt that Russian media are no longer able to cover what is going on. Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement.

Desde que dejamos la cárcel hace seis meses, creemos que los medios rusos no son capaces ya de informar sobre la actualidad. Por culpa de la profunda censura de las autoridades, ya no hay espacio para ningún material que critique a Putin o que denuncie los abusos de derechos humanos cometidos por el sistema judicial y los cuerpos policiales rusos.

Equipo editorial de MediaZona. Imagen de voiceproject.org.

Mediazone ofrecerá una amplia cobertura informativa de temas relacionados con el sistema penitenciario ruso:

Мы стремимся к тому, чтобы сделать более зримым всё, что происходит в Российской Тюрьме. Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать.

Aspiramos a hacer que lo que ocurre en el sistema penitenciario ruso sea más visible. La persecución de activistas ciudadanos y organizaciones por los derechos humanos, la brutalidad y tortura policial, el régimen de esclavitud de las prisiones rusas, la corrupción, la insensibilidad y desfachatez del sistema judicial, el absurdo legal… estos son algunos de los temas de nuestro interés que trataremos.

La reacción inicial de la RuNet ha sido muy positiva y muchos opinan que el portal ha llegado para llenar un gran vacío, además de que podría ser vital para sacar a la luz las oscuras entrañas del sistema criminal ruso. El periodista Kirill Martinov tuiteó:

Creo que Mediazona es un proyecto genial. Ya es hora de que dejemos de hacernos los tontos y de aparentar que en la política rusa no existen perros ni convoys. 

«Tras las barras se ve mejor cómo funciona el Gobierno», afirma la página. Después de salir de la cárcel a principios del diciembre pasado, Aliojina y Tolokonnikova no tardaron en fundar Zona Prava, una ONG que ofrece información y apoyo legal y psicológico a prisioneros y acusados en Rusia. Este verano, ambas denunciaron al gobierno ruso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y pidieron una indemnización de unos 170 000 dólares americanos por su arresto, juicio y encarcelamiento.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.