¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Alexander Sodiqov, autor de Global Voices, está a salvo con su familia en Toronto, Canadá

Alex Sodiqov with his wife and daughter. Shared via www.freesodiqov.org

Alex Sodiqov con su esposa e hija. Compartida vía www.freesodiqov.org

Este post es parte de nuestra campaña  #FreeAlexSodiqov: (Liberen a Alex Sodiqov) Autor de Global Voices detenido en Tayikistán. 

Global Voices está encantado de comunicar que Alexander Sodiqov, autor de GV y ex editor de Global Voices para Asia Central, ha aterrizado en Toronto y está listo para seguir su vida como académico en Canadá. Alex llegó a Toronto el miércoles. Hoy llegaron para reunirse con él su esposa Musharraf y su hija Erica.

Él continuará sus estudios de doctorado en la Universidad de Toronto bajo la supervisión del Dr. Edward Schatz, quien, junto con John Heathershaw, fue el responsable de coordinar la campaña liberen a Alex Sodiqov

En un mensaje compartido por Schatz en Facebook se puede leer lo siguiente: 

John Heathershaw and I are ecstatic that Alexander SodiqovMusharraf Sodiqova and daughter Erica are now back in Toronto! A formal request was made of the authorities to permit his return, and it was granted. Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. We want to thank the many people and institutions that advocated publicly and worked privately for Alexander’s return to his PhD work at the University of Toronto. As you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in Toronto will be somewhat disorienting. Please do welcome them back but please also respect their need for privacy.

John Heathershaw y yo estamos eufóricos al saber que Alexander SodiqovMusharraf Sodiqova y su hija Erica han regresado a Toronto! Se hizo una solicitud formal a las autoridades para que permitieran su retorno, y el permiso fue otorgado. Formalmente, Alexander continúa bajo investigación, pero que las autoridades tayikas hayan considerado conveniente permitir su viaje al exterior sugiere que también están convencidas de la necesidad de exonerarlo. Queremos agradecer a la gran cantidad de personas e instituciones que han abogado públicamente y trabajado en forma privada para el retorno de Alexander a su trabajo de doctorado en la Universidad de Toronto. Como se puede imaginar, ha sido un período difícil para todos los involucrados, y uno supone que la transición a su vida normal en Toronto será un tanto desconcertante. Por favor démosle la bienvenida pero respetemos también su necesidad de privacidad.

Alex fue arrestado el 16 de junio de 2014 mientras realizaba trabajo de investigación en el políticamente intranquilo pueblo de Khorog, Tayikistán, fue liberado del cautiverio por GKNB (ex KGB) el 22 de julio. Sin embargo, la ansiedad acerca de su suerte aumentó cuando las autoridades tayikas ejercieron la opción de extender la investigación criminal el 19 de agosto, mientras un bloguero tayiko sugirió que una pelea interna en el gobierno tayiko podría estar sosteniendo el caso. 

Como el post de Schatz señala, los cargos aún no han sido retirados, pero parece que la vida de Alex, Musharraf y Erica está por volver a la normalidad luego de un verano de temor y stress.

A continuación las fotografías de la vigilia global del 16 de julio organizada en nombre de Sodiqov:

FREEALEX26FREEALEX25freealex22freealex23freealex20freealex17
Till
Kanykei
freealex11freealex8Freealex6

Anasal University Gurgaon, India
lauren

E-IR

Eric

American Political Science AssociationbermetFREEALEX31Free alex 2
free alex sodiqovFreealex 3
Freealex 4freealex 5
dm
freealex7
freealex9
Laura Adams Harvard
freealex10
Sfera
freealex12
freealex13
freealex14
dm2
freealex34
freealex15freealex16
freealex18
berlin
freealex19
freealex21
freEALEX24
yfs
FREEALEX27FREEALEX28FREEALEX29
freealex33
FREEALEX30

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.