¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Autoridad de telecomunicaciones de Turquía con poder absoluto sobre contenidos de Internet

Demonstrators bound for Taksim Square in June 2013. Photo by Mstyslav Chernov via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Manifestantes rumbo a la plaza Taksim, en junio de 2013. Foto por Mstyslav Chernov vía Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Hae-in Lim, Lisa Ferguson, Ellery Roberts Biddle, y Sarah Myers contribuyeron a este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo. El informe de esta semana comienza en Turquía, donde el Parlamento adoptó una enmienda a la ley de Internet del país que concederá a la Dirección de Telecomunicaciones un grado de poder ostensiblemente absoluto sobre los contenidos en línea. Aprobada ahora por el presidente Erdogan, la enmienda encarga a la agencia de telecomunicaciones la evaluación de la naturaleza política de todos los contenidos en línea. Ahora está autorizada para bloquear instantáneamente cualquier sitio que considere una amenaza a la seguridad nacional o el orden público, sin la supervisión de un tribunal o cualquier otro órgano de gobierno. La enmienda elimina de la actual (ya restrictiva) política de contenidos en línea el requisito de la aprobación judicial a posteriori para las solicitudes de eliminación de contenidos.

Propuesta por el partido gobernante, la enmienda llega varios meses después de que la filtración de una serie de grabaciones en Internet revelase las actividades corruptas de altos funcionarios del gobierno, incluido el propio Erdogan. Inmediatamente después del escándalo, las autoridades bloquearon Twitter y YouTube, pero estas restricciones fueron suprimidas más tarde, gracias a una orden del Tribunal Constitucional.

¿Una semana sin vandalismo?

Esta semana dos miembros de la comunidad de Global Voices recuperaron su libertad. El autor y ex editor para Asia Central de GV Alexander Sodiqov, que fue arrestado mientras realizaba investigaciones de campo en Tayikistán este verano, solicitó y obtuvo permiso para volver a su casa en Toronto, aunque oficialmente permanece bajo investigación. Ahora reunido con su esposa e hija, planea continuar sus estudios en la Universidad de Toronto.

El bloguero egipcio y destacado activista pro-democracia Alaa Abd El Fattah fue puesto en libertad bajo fianza tras un fallo del Tribunal Penal de El Cairo. Condenado en junio por organizar una protesta sin permiso y causar daños a un oficial de policía, el activista y padre de 32 años había estado en huelga de hambre desde finales de agosto, y planeaba abandonarla solo cuando fuera puesto en libertad. Aún no está claro si planea continuar la huelga, dado que ha sido puesto en libertad bajo fianza. Un factor clave en la liberación de Abd El Fattah fue la decisión del juez en su caso de abstenerse del proceso.

Abd El Fattah ha sido encarcelado o investigado a largo de su vida bajo todos los jefes de Estado egipcios que han ejercido el poder. En 2006, fue arrestado por participar en una protesta pacífica. En 2011, pasó dos meses en la cárcel, perdiéndose el nacimiento de su primer hijo. En 2013, fue arrestado y detenido sin juicio durante 115 días. Aunque actualmente no está bajo custodia y está en casa con su esposa y su hijo, probablemente aún se enfrentará a 15 años entre rejas.

Libertad de expresión: ¿Es el filtrado de pornografía una resbaladiza  pendiente hacia la censura política?

La semana pasada, Líbano hizo una poco frecuente incursión en la censura en línea cuando el ministro de telecomunicaciones ordenó a los proveedores de servicios de Internet del país bloquear seis sitios web pornográficos, al parecer en nombre del Ministerio de Justicia. Aunque existen pocos precedentes para el filtrado del tráfico en línea, la medida desató temores de una mayor censura en el futuro.

La ley de prensa de Timor Oriental, ampliamente considerada por periodistas y grupos de derechos humanos como una amenaza a la libertad de expresión, fue declarada inconstitucional por el Tribunal de Apelaciones del país. La decisión deja lugar para que los legisladores redacten y aprueben una nueva ley, lo que sugiere que el debate sobre el papel de los medios de comunicación en el país probablemente continuará.

Vigilancia: dejen de asustarnos, NSA

La NSA ha creado un mapa al estilo “Google Earth” del tráfico de Internet en la red, según nuevas revelaciones de los archivos de Snowden. A través del programa mapa del tesoro, la agencia busca identificar y localizar todos los dispositivos conectados a Internet, en todo el mundo. Los documentos incluyen esquemas detallados de las redes globales de comunicación, destacando aquellas que han sido infringidas por la NSA. El logo del programa muestra un cráneo con ojos rojos brillantes superpuesto en una brújula.

En un artículo para el sitio de noticias de Glenn Greenwald, The Intercept, Edward Snowden reveló que Nueva Zelanda ha desarrollado un sistema que recopila en masa los metadatos de las comunicaciones electrónicas de los ciudadanos. Aunque el Primer Ministro del país lo negó, la amplia evidencia del programa XKEYSCORE indica que la GCSB, la agencia de inteligencia de Nueva Zelanda, en efecto lleva a cabo vigilancia masiva de la población civil del país. Las garantías del primer ministro coincidieron con la promulgación de una ley de vigilancia en Internet que dió al gobierno poderes más amplios para la recopilación de datos.

Wikileaks publicó una serie de archivos relativos al software espía FinFisher, de la empresa líder en tecnología de vigilancia Gamma International. Las filtraciones incluyen copias del propio software.

Industria: ¿está LinkedIn perdiendo conexiones por la censura en China?

Tras enfrentarse a críticas por sus políticas de censura que afectan a los usuarios de China continental, LinkedIn está reconsiderando su postura. En un esfuerzo por apaciguar a los censores chinos, LinkedIn ha estado censurando no solamente lo que los usuarios chinos pueden ver en el sitio de redes profesionales, sino también lo que pueden compartir con el resto del mundo. Un portavoz de LinkedIn dice que la empresa podría cambiar su política para permitir que los contenidos prohibidos en China sean vistos en todo el mundo, una estrategia similar al enfoque de restricciones geográficas de Twitter, que bloquea por países para cumplir con las solicitudes gubernamentales de eliminación de contenidos.

Google dijo que las peticiones gubernamentales de información de usuarios se incrementaron en un 150% en los últimos cinco años. Publicó su décimo Informe de Transparencia, que incluye peticiones gubernamentales de datos de usuarios relacionadas con investigaciones criminales durante la primera mitad de 2014. Google exhortó al Congreso de Estados Unidos a promulgar la Ley de Libertad de EE.UU. y a actualizar la Ley de Privacidad de Comunicaciones Electrónicas para frenar la excesiva colección de metadatos.

Algunos usuarios de Comcast informaron haber recibido mensajes de la compañía diciendo que su uso de Tor, el navegador para la protección del anonimato, es “ilegal” y que Comcast amenazó con poner fin a su servicio. Comcast desmintió estas afirmaciones en su blog, rechazando las acusaciones como “totalmente inexactas” y declarando que sus usuarios tienen la libertad de acceder a Tor sin ninguna repercusión.

Activismo internauta: carga lenta y 800 mil comentarios para la FCC

Más de 40.000 sitios web, incluyendo Netflix, Tumblr y Reddit, se unieron para el “día de la desaceleración de Internet” el 10 de septiembre. Con imágenes “de carga” dando vueltas en sus páginas de inicio, los sitios web intentaron crear conciencia sobre la protección de la neutralidad de la red a la luz de los cambios a la normativa propuestos por la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC, por sus siglas en inglés), que permitirían a las compañías de banda ancha cobrar por velocidades más altas. Los sitios participantes animaron con éxito a más de 2 millones de usuarios de Internet a actuar enviando un correo electrónico al Congreso, mientras que cerca de 800.000 usuarios presentaron comentarios a la FCC antes del final del período para los comentarios del público, el día 15 de septiembre. La FCC ahora tendrá que leer todos y cada uno de estos comentarios mientras se prepara para tomar su decisión.

Nuevas investigaciones

 

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.