¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Después de ver el video viral de Rice, bloguera de la diáspora trinitense hace un llamado a las víctimas de violencia doméstica

Al convertirse en viral el video de Ray Rice (jugador de fútbol estadounidense del Baltimore Ravens) golpeando a su esposa, la bloguera de la diáspora trinitense Afrobella no pudo sacarse de su mente el incidente. “El video en el que escupe y golpea a la mujer que iba a ser su esposa donde la golpea hasta dejarla inconsciente y la arrastra fuera del ascensor”, dice “Es suficiente para darte pesadillas.”

Tampoco se impresionó por la respuesta del público, citando etiquetas en Twitter que mostraban una situación desagradable y una inclinación general a culpar a la víctima. La bloguera Patrice Grell-Yursik expresó su preocupación por la difícil situación de Janay la esposa de Rice y su hija – pero en su esfuerzo por comprender su situación se dio cuenta que Rice es una de las tantas mujeres atrapadas en el ciclo de la violencia doméstica:

The more I […] considered this story […], the more I kept thinking about my best friend from childhood. Her name is Carys Jenkins, and she works as the manager of the independent domestic violence advisory service (IDVA) at RISE. She’s been working closely with women dealing with domestic violence for years and years. When I mentioned how sick seeing the Ray Rice video made me, she simply responded, ‘I see lots of videos.’

Mientras mas […] pienso en esta historia […], mas pienso en mi mejor amiga de infancia. Su nombre es Carys Jenkins que trabaja como directora del independent domestic violence advisory service (IDVA) de RISE (servicio independiente de asesoramiento sobre la violencia doméstica de R.I.S.E.). Ella ha estado trabajando estrechamente con mujeres lidiando con la violencia doméstica durante años. Cuando le mencioné cuan mal me sentí viendo el video de Ray Rice simplemente respondió ‘Veo muchos videos.’

Jenkins compartió con ella el “ciclo del abuso” y las tácticas sicológicas que las mujeres usan para sobrevivir. El documento también da consejos prácticos a las mujeres que pudieran estar pensando en abandonar una unión abusiva, con la bloguera señalando que “una de las pocas cosas que resultan de esta historia es la puesta en común y honestidad de personas que han sufrido la violencia doméstica […]. Para quien sea que esté atrapado en una relación abusiva, por favor sepa que hay una forma de salir. Por favor sepa que una situación amorosa saludable no es una que la disminuye como persona o amenaza su salud y felicidad. Usted puede romper el ciclo del abuso.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.