¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los transportes blindados rusos que entraron a Ucrania y el misterioso convoy en la frontera

As the humanitarian convoy lingers on the border, Russian APCs roll into Ukraine. Images mixed by author.

Mientras el convoy humanitario permanecía en la frontera, APC rusos circulaban por Ucrania. Imágenes mezcladas por el autor.

Mientras la especulación giraba entorno al enorme convoy humanitario ruso que viajaba hacia el este de Ucrania, periodistas occidentales que seguían el desfile de camiones blancos presenciaron una columna de vehículos blindados cruzando la frontera entre Rusia y Ucrania. Esta supuesta invasión, ¿podría ser el comienzo de algo considerable? ¿Y qué sucede con el misterioso convoy?

Ucrania ha clamado ante la entrada frecuente de transporte militar ruso (APC, tanques y otros vehículos) a Ucrania a través de puntos fronterizos controlados por rebeldes separatistas. Pero esta fue la primera vez que varios periodistas occidentales, incluyendo reporteros británicos y estadounidenses, presenciaron de primera mano esta violación. Shaun Walker, de The Guardian, tuiteó en vivo sobre el incidente:

@RolandOliphant y yo acabamos de ver una columna de APC y de vehículos con matrículas oficiales del ejército ruso cruzando la frontera de Ucrania.

Ehh vale, entonces esto no es la ayuda humanitaria. Columna de más de 20 APC, a 10 km de la frontera ucraniana y acercándose

Roland Oliphant, de The Telegraph, apoyó las palabras de Walker y publicó asimismo una foto:

Estos chicos. Muchos.

El testimonio de medios independientes demostró que esto tenía mucho que ver con los observadores internacionales. La OTAN, por ejemplo, dijo que había evidencias de una incursión rusa en Ucrania, aunque no la llamaron “invasión” en sí. Reino Unido y Francia citaron a enviados rusos en sus países para pedir una explicación del incidente y acusaron al Kremlin de intensificar la lucha.

Posteriormente, Ucrania anunció que sus fuerzas armadas habían prácticamente destrozado una columna de blindados rusos que había entrado en su territorio durante la noche. El gobierno ruso, en respuesta, negó que las fuerzas rusas se hubiesen detenido en Ucrania, y dijo en su lugar que el lado ucraniano estaba intentado sabotear el reparto de ayuda humanitaria de Rusia en las zonas conflictivas del este de Ucrania.

El asediado convoy humanitario, mientras tanto, quedó anclado en el lado ruso de la frontera, donde se declaró que están próximos a llevarlo al este de Ucrania. Ucrania y el Comité Internacional de la Cruz Roja, mientras tanto, insistieron en que Rusia les proporcionó una lista detallada de los contenidos de los camiones. La mañana del 15 de agosto, la columna de 280 vehículos de ayuda aparcó cerca del pueblo de Kamensk-Shakhtinsky en la región de Rostov, en la que expertos del CICR y funcionarios de aduana ucranianos llegaron para ver cómo iniciar la inspección de la carga. Idealmente, una vez examinado el contenido de los camiones por parte del CICR y procesado el papeleo por las autoridades aduaneras, la ayuda humanitaría llegaría bajo el control de la Cruz Roja y sería trasladada a Ucrania.

Previamente, medios rusos e internacionales lograron echar un vistazo al interior de algunos camiones y vieron sacos de trigo, comida para bebés, sacos de dormir, generadores portátiles y agua. Algunos de los corresponsales, como Courtney Weaver, del Financial Times, observó que numerosos camiones estaban llenos hasta menos de la mitad y se preguntó el motivo.

Esta mañana logré comprobar más camiones del convoy. Muchos de ellos vacíos como este

Esto fue corroborado in situ por otros periodistas, incluyendo el propio reportero de Slon.ru. Este hecho provocó en línea una ola de sospechas. Alec Luhn, otro reportero que cubre Rusia, especuló con que la ayuda humanitaria servía como pretexto para que los camiones entren en Ucrania y que estaban realmente allí para llevar a soldados y a las armas de vuelta a Rusia:

Así que el convoy de ayuda de Rusia está medio vacío. ¿Quizás no se trate tanto de ayudar como de llevarse a rebeldes y armas?

Un representante ministerial ruso de emergencia explicó a los reporteros que los vehículos no iban llenos porque de lo contrario los camiones irían sobrecargados y no soportarían tanto peso. Los conductores de los camiones también se mostraron escépticos con esta explicación, según Slon.ru, pero no se dignaron a ofrecer su propia versión.

Mientras Ucrania y Rusia se acusaban mutuamente de debilitar la misión humanitaria y Occidente se preguntaba si acababan de presenciar el inicio de un abierta agresión rusa a Ucrania, la presencia de periodistas independientes in situ en la frontera ganó importancia. Mientras los camiones blancos de convoy humanitario permanecían parados, había muchos otros movimientos aquí: parpadea y otro vehículo blindado habrá llegado a toda velocidad. Yuri Maloverjan, corresponsal del servicio ruso de la BBC, vio a dos grupos de transportes rusos de militares cerca de la ciudad fronteriza de Donetsk en una hora:

Una columna de unos 40 coches, sin matrícula, fueron a la frontera ucraniana. Y un APC. #Donetsk

Mientras escribía el tuit anterior, otra columna pasó por delante de mi de camino a Ucrania. 30 unidades, incluyendo 10 APC.

Mientras los periodistas ciudadanos que publicaron fotos y vídeos del transporte militar cerca de Ucrania han sido fundamentales a la hora de desenmarañar conspiraciones sobre el papel de Rusia al apoyar a los rebeldes, los informes de periodistas internacionales in situ se perfilaron como cruciales en proporcionar evidencias más sólidas a la comunidad internacional. Este hecho podría permitir a Occidente ir en contra de la agresión rusa – o de darle a Rusia los medios para desmentirla.

2 Comentarios

  • Jose Hart

    Si leemos atentamente, se nota a la vista que se trata de pura especulación. En ningún caso dice que cruzaron la frontera. Dice que se dirigen a la frontera. Y los rusos tienen derecho de mover sus tropas en su tierra. Mas, debido a diversos bombardeos desde Ucrania a territorio ruso. Sobre los camiones, otra especulación de “medios vacíos”. Llenos, medios o vacíos servirían de pretexto a estos especuladores. Si fuera necesario tanto, entonces como entraron sin que nadie los viera?. Nada constructivo. Pero, de los civiles y ciudades muertos y destruído por ucranianos, no se dice nada. Del robo de gas, su falta de pago etc… nada. De los prestamos y subsidios rusos, nunca pagados, tampoco. De la matanza del maidan, o del golpe de estado ilegal, nada. De la matanza de Odessa, Mariupol y otras, cuando empezó el conflicto, tampoco. Y del vión malayo? que pasó con las acusaciones y pruebas. Todo es especulación mediática, repetidas, por la prensa irresponsable. Si l prensa cumplió un papel triste e irresponsable.

    • Pepe Toni

      Jose, hazte un favor y regresa a este planeta.
      El Kremlin no hace más que mentir en este asunto. Ve y dile eso mismo a las madres y esposas de militares rusos que a cientos han enterrado a sus hijos y maridos muertos en “maniobras cerca de la frontera ucraniana”.
      Y si dices que no hay pruebas, anda y explícame por qué cuando los rebeldes estaban a puntos de ser derrotados en la segunda mitad de Agosto, de repente una poderosa ofensiva en que los “rebeldes” usaron cientos de tanques y blindados hizo retroceder al ejército ucraniano… todos esos tanques les llovieron del cielo?
      Putin no es más que un psicópata. Lo malo es que es un psicópata al frente de una de las mayores potencias nucleares del planeta.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.