¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Quién necesita carreteras? Rusia contempla ambiciones lunares

As Russia announces grand plans for Moon exploration, its citizens have more earthly concerns. Images mixed by Tetyana Lokot.

Mientras que Rusia tiene grandes planes para la exploración de la Luna, sus habitantes tienen preocupaciones más terrenales. Imagen mezclada por Tetyana Lokot.

Rusia está revitalizando sus esfuerzos para explorar la Luna, y planea lanzar una colonización lunar a gran escala y un programa de desarrollo para 2030. Suena genial, ¿verdad? La RuNet apuesta por discrepar.

La relación de Rusia con Occidente se ha echado a perder con el creciente conflicto en Ucrania y probablemente ha puesto fin a la esperanza de una cooperación espacial con Europa (como el proyecto para una base lunar compartida) y la NASA, quien no hace mucho acordó un nuevo taxi espacial con Space X y Boeing presuntamente para recontratar la compra de asientos en los cohetes rusos Royuz que hoy en día llevan a los astronautras a la ISS.

Para dañar a la competencia, la agencia espacial rusa RosKosmos ha anunciado recientemente un conjunto de nuevos planes para el vecino más cercano de la Tierra. Para 2030 más o menos, el líder de RosKosmos, Oleg Ostapenko, dijo que Rusia quiere poseer vehículos de exploración no tripulados sobre la Luna, para explorar la superficie y determinar los mejores puntos para dejar a equipos de exploradores humanos y construir asientamientos lunares (¡hay incluso planes para imprimir en 3D todas las instalaciones!). En el curso de unas docenas de años, como 200 colonos rusos estarán viviendo en la Luna, RosKosmos asegura una financiación total para el asentamiento y la extracción de recursos lunares para la Tierra, como minerales del suelo y helio de la atmósfera. “Tenemos todos los motivos para creer que lo que estamos planeando hoy puede ser completamente puesto en marcha”, dijo Ostapenko, jefe de RosKosmos.

En teoría, estos grandes planes para colonizar la Luna suenan muy bien, pero quizás nuestros lectores ya sepan que los usuarios de RuNet nunca dejan piedra sin mover cuando deciden que algo merece el rídiculo. La estrategia de adquisición de la Luna dejó helados a la mayoría de rusos, ya que creyeron que el estado ruso tenía suficientes “asuntos terrestres” pendientes. Muestra 1: las carreteras rusas.

Rusia va a centrar todos sus esfuerzos en la exploración de la Luna. Carreteras, ¿qué carreteras?

Los asuntos sobre la construcción de carreteras en Rusia son bien conocidos y quedan inmortalizados en el apócrifo “Solo hay dos problemas en Rusia: locos y carreteras”, atribuido a una gran multitud de escritores rusos. Con la frase en mente, los usuarios de RuNet yuxtapusieron la noticia del progreso espacial con imágenes de carreteras en toda Rusia, dando a entender que quizás, solo quizás, fue un tanto prematuro planear colonias en la Luna.

Rusia gastará 321 mil millones de rublos en programas espaciales y comenzará la exploración de la Luna.

Casualmente, 321 mil millones de rublos (8.300 millones de dólares aproximadamente, supuesto coste del proyecto de colonización de la Luna) es 5 (¡cinco!) veces menos de lo que Rusia gastó en los Juegos de Sochi. Esto puede parecerle estremecedor a alguien que no esté familiarizado con los negocios en Rusia o con los proyectos de desarrollo financiados por el Estado, pero investigaciones como la del FBK “Sochi 2014: Enciclopedia del Gasto” sacan a la luz la escala masiva de robos, sobornos y blanqueo de capitales. Muchos rusos atan cabos y se preguntan si el proyecto de exploración lunar también será un pretexto para que los funcionarios corruptos llenen sus bolsillos.

Ahora la Luna también tendrá malas carreteras…

La mayor parte de las imágenes empleadas por los cibernautas para criticar las cósmicas ambiciones del estado son las de la Autovía Federal M56 Lena, conocida como “la carretera más sucia de Rusia”. La M56 es oficialmente una autovía federal, pero algunos tramos largos son esencialmente una carretera sucia que se puede atravesar durante las heladas invernales a una velocidad de 70 kilómetros (43 millas) por hora. Durante las lluvias estivales, sin embargo, los conductores lamentan que la calzada se vuelva barro y que los vehículos más pequeños se estaquen en el barro. La agencia de transportes de Rusia contempló por poco tiempo planes para gastar 1.700 millones de dólares en renovar la M56 y en construir un puente sobre el río Lena a partir de 2014, pero la anexión de Crimea estropeó dichos planes, y la renovación se ha pospuesto indefinidamente.

An image search on Google for "федеральная трасса Лена" (Lena federal highway) brings up plenty of images.

Búsqueda de imágenes en Google de “федеральная трасса Лена” (Autovía Federal de Lena) con muchos ejemplos.

Los problemas en carreteras son un problema real que la mayor parte de rusos debe afrontar diariamente, por lo que es entendible que se muestren sarcásticos ante los grandes diseños de RosKosmos en la Luna. ¿Cómo podemos estar seguros, dicen, de que Rusia no meterá la pata también en la Luna? ¿Y qué decir sobre enfrentarse a problemas sobre el suelo de la Luna, como por ejemplo la autovía federal de Lena y docenas de carreteras descompuestas o intransitables?

Autovía Federal “Luna.”

Jefe de la Agencia Espacial Rusa: Rusia se prepara para iniciar la exploración de la Luna al final de la siguiente década

@PaulSonne y tras esto finalmente empezarán la exploración de Siberia

Ante el nivel de corrupción descrito anteriormente en la mayoría de iniciativas financiadas por el estado, ya sean los Juegos o la construcción de carreteras, gran parte de los cibernautas rusos ve el proyecto “Luna 2030″ como otro plan de los funcionarios para enriquecerse – y esta vez quizás sea más complicado demostrar su responsabilidad, ya que la Luna es algo que está fuera del alcance de los drones equipados con cámaras de los activistas y de las habilidades de búsqueda en Internet, no como lo que sucede en palacios de verano de la élite cerca de Moscú o en propiedades en Miami.

10 años después del inicio de la colonización en la Luna, los funcionarios de RosKomos se sienten a gusto en los mercados inmobiliarios de Nueva York y Montecarlo.

¿Es quizás por esto por lo que los funcionarios rusos están tan ansiosos de ir al espacio? El Vice Primer Ministro Dmitry Rogozin, por poner un ejemplo, parecía entusiasmado mientras visitaba el otro día Star City, un centro de entrenamiento para astronautas en la región de Moscú, y solo halló aspectos positivos en la calidad del personal del espacio en las instalaciones.

Nuestra instructora que trabaja en un traje de astronauta es mucho más atractiva que Sandra Bullock en la película Gravity

Mientras los ciudadanos rusos lamentan el terrible estado de las carreteras en la Tierra, los funcionarios rusos preparan lo que podría ser un nuevo e interesante paso en la carrera espacial – o lo que podría convertirse en un plan de proporciones verdaderamente cósmicas para blanquear capitales. O quizás lo que estemos viendo aquí sea el enrevesado trabajo del “Putin Lunar“, el oscuro alter ego del presidente ruso, que el político científico Alexandr Dugin declara ser “el responsable de los errores ocasionales de Putin para llevar a Rusia en la buena dirección”. Por una parte, ¿qué mejor forma de distraer la atención del mundo de las acciones de Rusia en Ucrania que centrar el interés en otro cuerpo celeste? Por otra, sabemos cómo suelen acabar las batallas espaciales. No es bonito.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.