¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Represión de activistas y electrónicas cazas de brujas en Bahréin

Protests in Bahrain, 2011. Photo by Bahraini activist via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.)

Protestas en Bahréin, 2011. Foto de Bahraini activist via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.)

Daniel Alan Kennedy, Bojan Perkov, Sarah Myers West y Ellery Roberts Biddle contribuyeron a este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo. El informe de esta semana comienza en Bahréin, donde la activista de derechos humanos Maryam Al Khawaja está en espera de juicio por presuntamente atacar a un agente de policía. La codirectora del Centro del Golfo para los Derechos Humanos, de 27 años de edad, fue arrestada a finales de agosto al llegar a Bahréin para visitar a su padre, el destacado defensor de derechos humanos Abdulhadi Al Khawaja, que ha estado en prisión desde 2011.

Ambos activistas desempeñaron papeles clave en la organización de las protestas masivas del Movimiento 14 de Febrero, que sacudió la nación isleña ese mismo año. Como en Túnez y Egipto, activistas en línea y usuarios de medios sociales desempeñaron un papel clave en la movilización de las protestas y fueron por tanto el blanco principal de las autoridades que trataban de sofocar los disturbios.

La vigilancia de las plataformas en línea y aplicaciones de mensajería móvil se ha convertido en un sello distintivo de las medidas represivas del gobierno de Bahréin contra los activistas prodemocracia, como los Al Khawajas. Los investigadores de la ONG Bahrain Watch han descubierto el uso gubernamental de software espía malicioso para hacer seguimiento de los activistas en las redes sociales, una práctica que ha llevado a numerosos arrestos en los últimos dos años. Varias semanas antes de la detención de Al Khawaja, el destacado activista de Twitter @Takrooz fue arrestado a su llegada al país y acusado de utilizar los medios sociales para “incitar al odio contra el régimen.”

Aunque fuera de la cárcel, Maryam ahora está en espera de juicio, que debe comenzar el 1 de octubre. Mientras tanto, a la activista, que reside en Dinamarca, se le ha prohibido viajar.

Libertad de expresión: la UE intenta acabar con los “mitos” populares sobre el derecho a ser olvidado

La oficina de comunicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea publicó un farragoso “documento anti-mitos” en un intento de refutar las críticas de los defensores de la libre expresión y grupos de la sociedad civil sobre el polémico “derecho a ser olvidado”. Entre otras cosas, el comunicado indica que el fallo no “contradice” la libertad de expresión, una afirmación con la que muchos grupos de derechos humanos sencillamente no están de acuerdo.

El fallo del TJUE permite a los individuos pedir que los motores de búsqueda eliminen determinados enlaces de los resultados que aparecen cuando se consultan sus nombres. El fallo responsabiliza a empresas como Google y Microsoft de decidir qué contenido se elimina, en lugar de nombrar un cuerpo competente dentro del sistema judicial. Aún lejos de ser lo ideal, grupos de derechos digitales de todo el mundo coinciden en que este tipo de decisiones es mejor dejarlas a la discreción de un juez, no una plataforma corporativa cuyos beneficios podrían verse perjudicados si tomara una decisión equivocada. Global Voices Advocacy ha publicado una serie de artículos y comentarios sobre este tema.

Vandalismo: bloguera crimea paga un alto precio por escritos antirrusos

Las fuerzas de seguridad rusas hicieron una redada en el hogar de la bloguera ucraniana Liza Bogutskaya, abierta oponente a las acciones militares rusas en Crimea, donde reside. Con máscaras y ametralladoras, los agentes interrogaron a Bogutskaya y confiscaron equipos informáticos, teléfonos móviles y unidades USB. Bogutskaya cree que el registro podría haber sido provocado por las elecciones locales que se celebraron en Crimea el 14 de setiembre y su inclinación a escribir sobre la difícil situación de los tártaros de Crimea, cuyos hogares y mezquitas han sufrido redadas en las últimas semanas.

Las autoridades de Irán arrestaron a once personas por supuestamente haber enviado mensajes SMS criticando al fundador de la república islámica, el ayatolá Ruhollah Khomeini. Poco después de las detenciones, el poder judicial iraní emitió una orden que obliga al gobierno a bloquear los populares servicios de mensajería Viber, WhatsApp y TangoMe en el plazo de un mes.

Vigilancia: ¿Utiliza Singapur FinFisher para espíar a sus ciudadanos?

Cuando Wikileaks publicó varias copias de facturas y solicitudes de soporte técnico de la compañía de software de vigilancia FinFisher, reveló que PCS Security, una compañía vinculada al gobierno de Singapur, estaba entre los clientes de la empresa. PCS, a la que recientemente se adjudicó una licitación para el suministro de servicios de seguridad y auditoría de TI para una serie de ministerios y organizaciones gubernamentales de Singapur, compró 19 licencias de productos FinFisher, entre ellos FinSpy, un programa que permite a los usuarios controlar a distancia y acceder a equipos informáticos.

Gobernanza de Internet: Putin sueña con un interruptor de emergencia

El gobierno ruso anunció planes para controlar de manera más estricta Internet en el país en un esfuerzo por “defenderse de EE.UU. y Europa,” según Dmitry Peskov, portavoz del presidente ruso Vladimir Putin. Queda poco claro si esto implicaría desconectar a Rusia por completo de Internet. Peskov dice que no es “de ninguna manera posible”, pero los blogueros argumentan que será un tema clave en una próxima reunión del Consejo de Seguridad. En cualquier caso, esto indica una nueva escalada de los controles sobre RuNet en los últimos años por parte del gobierno, que recientemente impuso una serie de estrictas normas, incluida una lista negra de Internet y la obligación para los blogueros de registrar sus nombres reales.

Activismo internauta: Canadá también espía

El grupo de derechos digitales OpenMedia.ca lidera una gran coalición apolítica de organizaciones locales que piden medidas legales efectivas para proteger a los canadienses del espionaje gubernamental. Si tiene curiosidad sobre la campaña, pero poco tiempo, vea este breve vídeo sobre el tema.

Global Voices se une a destacados periodistas como Christiane Amanpour, Arianna Huffington, Xiao Qiang, Ahmed Rashid y más de 60 organizaciones de libertad de prensa y medios de comunicación (entre ellos Slate) para apoyar la campaña del Comité para la Protección de Periodistas, el derecho a informar en la era digital. La campaña exhorta al gobierno de Obama a proteger los derechos de los periodistas a la luz de las recientes revelaciones de vigilancia, intimidación y explotación de la prensa.

Nuevas investigaciones

• “Decodificar la Internet china”—China Digital Times

 

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.