¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estudiantes tailandeses rompen las reglas y realizan mitin en apoyo a manifestantes hongkoneses

This photo, which has been widely shared on Facebook, shows Thai students expressing solidarity to pro-democracy students in Hong Kong

Imagen viralizada en Facebook muestra a grupo de estudiantes tailandeses expresando su solidaridad a estudiantes pro-democracia en Hong Kong.

Unidos por la represión, un grupo de estudiantes tailandeses desafiaron las reglas al hacer un mitin en frente de la Embajada China, en Bangkok (aun cuando la junta de gobierno prohíbe las manifestaciones), para mostrar su solidaridad a los jóvenes manifestantes pro-democracia en Hong Kong.

Dicho mitin fue organizado por estudiantes activistas anti-golpe del Centro Estudiantil Tailandés para la Democracia (TSCD por sus siglas en inglés) quienes están en contra de la decisión del gobierno chino de postular a sus candidatos contendientes para las elecciones de Jefe de Gobierno 2017 en Hong Kong.

Las imágenes de los manifestantes, quienes se reunieron afuera del consulado por menos de una hora, se han viralizado a través de las redes sociales, como la fotografía subida a Facebook.

Las acciones que están tomando estos jóvenes son significativas. Sobre todo en estos momentos en que la junta militar, en su implacable intento por acallar las voces de la oposición, ha arrestado a cientos de activistas, políticos y académicos en pro de la democracia. De hecho, desde el golpe de estado, en el mes de mayo, los militares han intruducido una especie de cultura orwelliana, en donde prevalece la censura e intimidación prohibiendo los mítines políticos y evitando que los grupos pro-democracia tomen las calles.

Existe un vínculo natural entre los manifestantes hongkoneses y sus aliados tailandeses. Por ejemplo, el sitio web Khasood en inglés informó que uno de los estudiantes se burló de la junta de gobierno al hacer una versión satirizada de una canción supuestamente compuesta por el controvertido líder de la junta, ahora el Primer Ministro, Prayuth Chan-ocha: “China cumplirá su promesa. Sólo pedimos un poco más de tiempo, para que Hong Kong vuelva al redil”.

A diferencia de sus contemporáneos, que se plantaron en el centro de negocios de Hong Kong, los estudiantes tailandeses ya han tenido la experiencia de vivir bajo un régimen democrático: habiendo crecido bajo el régimen democrático popular de Thaksin Shinawatra (expulsado a causa de un golpe de estado, en 2006, por cargos de saqueo. Hoy día vive en el exilio para evitar ser encarcelado), primer líder electo democráticamente en Tailandia durante una administración completa.

El ataque sistemático a la democracia y al imperio de la ley fueron los frutos del reciente golpe de estado. Así que los tailandeses saben muy bien lo que es pasar de la democracia a una autocracia.

Sin lugar a dudas, con las manifestaciones de Hong Kong, se planteará la pregunta sobre lo que seguirá para los tailandeses: ¿Será que las protestas organizadas por este valiente grupo de estudiantes incitará a levantar la voz, para exigir un régimen democrático en Tailandia?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.