¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fotos de “Occupy Central” por la democracia en Hong Kong

Pro-democracy protesters in central Hong Kong on October 1, 2014. Photo by Flickr user Mario Madrona. CC BY-NC-SA 2.0

Los manifestantes pro-democracia en el Distrito Central (Hong Kong). 1° de octubre de 2014. Fotografía en Flickr, del usuario Mario Madrona. CC BY-NC-SA 2.0

La protesta pacífica, que exige elecciones libres en Hong Kong, cumple su sexto día.

Los hongkoneses le están solicitando a Pekín que le permita a la ciudadanía nominar a los candidatos para Jefe de Gobierno en las próximas elecciones. China señaló que le permitiría a Hong Kong (una región con una administración especial que goza de cierta autonomía de la China continental) tener, por primera vez, votación directa en las elecciones de 2017; sin embargo, decidió que un comité de nombramientos pro-Pekín eligiera a los candidatos antes de la elecciones.

A pesar de que los manifestantes quieren la renuncia del actual Jefe de Gobierno, CY Leung, quien se niega a hacerlo, acordó mantener el diálogo con el Movimiento.

Occupy Central, así llamada la sentada en el Distrito Central de Hong Kong, atrajo a decenas de miles de jóvenes. Las imágenes de los drones, captadas por Storyful, muestran la extensión de la protesta del 29 de setiembre:

La manifestación, hasta el momento, se mantiene firme a pesar de los intentos de la policía por despejar el área con gas pimienta, gas lacrimógeno y bastonazos. Es por eso que los manifestantes decidieron usar sombrillas para protegerse de estos ataques tan agresivos. Como consecuencia, algunas personas han llamado a este movimiento “la revolución de los paraguas” o el “levantamiento de los paraguas”.

Mira las fotos para tener una idea de lo que hace el Occupy Central:

Protesters tie yellow ribbons to the arms of those who wish during the Hong Kong protest in Causeway Bay on October 1, 2014. Photo by Guillaume PAYEN. Copyright Demotix

Manifestantes  de Hong Kong les ponen un listón amarillo alrededor de las muñecas a las personas que desean unírseles. Causeway Bay, 1° de octubre de 2014. Fotografía de Guillaume PAYEN. Copyright Demotix

Protesters at the Central Government Offices in Hong Kong use cellophane wrap and surgical masks to protect themselves against the use of pepper spray on September 27, 2014. Photo by Robert Godden. Copyright Demotix

Manifestantes, afuera de las oficinas de gobierno en Hong Kong, se protegen con plástico y cubrebocas en contra de ataques con gas pimienta. 27 de setiembre de 2014. Fotografía de Robert Godden. Copyright Demotix

Protesters staged a sit-in outside government headquarters on September 27 at Admiralty, demanding CY Leung, chief executive of Hong Kong, to meet them to have a dialogue. Photo by P H Yang. Copyright Demotix

Los manifestantes organizaron una sentada afuera de las oficinas del gobierno el 27 de setiembre en Admiralty. Exigen al Jefe de Gobierno, CY Leung, que salga a dialogar con ellos. Fotografía de P H Yang. Copyright Demotix

Protesters in Hong Kong stand together after police begin to tear gas the gathering on September 28. Photo by P H Yang. Copyright Demotix

Manifestantes de Hong Kong se unen después de que la policía los atacara con gas pimienta el 28 de setiembre. Fotografía de P H Yang. Copyright Demotix

A baracade with a meaning, Causeway Bay, Hong Kong. September 29, 2014. Photo by Pete Walker. Copyright Demotix

Barricada con una causa. Causeway Bay, Hong Kong. 29 de setiembre de 2014. Fotografía de Pete Walker. Copyright Demotix

Signs in various languages supporting democracy on display in Hong Kong on October 1, 2014. Photo by Flickr user Mario Madrona. CC BY-NC-SA 2.0

Pancartas en favor de la democracia en varios idiomas. Hong Kong, 1° de octubre de 2014. Fotografía en Flickr, del usuario Mario Madrona. CC BY-NC-SA 2.0

A protester holds a sign of 'civil disobedience' in front of a line up of riot police on September 27, 2014 as part of Occupy Central protest outside government headquarters at Admiralty, Hong Kong. Photo by P H Yang. Copyright Demotix

Un manifestante de Occupy Central sostiene una pancarta de “desobediencia civil” en frente de una fila de policías antidisturbios. 27 de setiembre de 2014. Afuera de las oficinas gubernamentales en Admiralty, Hongkong. Fotografía de P H Yang. Copyright Demotix


Dubbed the politest protesters, Hong Kongers have set up a recycling station to keep the protest sites clean. Photo by Pete Walker. Copyright Demotix

Llamados los manifestantes más educados, los hongkoneses instalaron una estación de reciclaje para mantener limpios los lugares de protesta. Fotografía de Pete Walker. Copyright Demotix


Siga nuestra cobertura especial: La revolución de los paraguas de Hong Kong.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.