¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Contra su voluntad – periódico de Trinidad publica detalles del testamento de asesinada abogada

La principal noticia de uno de los periódicos mas populares de Trinidad y Tobago fue el contenido del testamento de la abogada senior Dana Seetahal. Seetahal fue abatida a tiros hace cinco meses en Puerto España y hasta ahora nadie ha sido arrestado por su asesinato.

El blog Wired 868 no ha podido entender la razón detrás de la publicación de una información tan personal. En un post titulado “Will and No Grace”, el Sr. Live Wire pensó que el periódico “sobrepasó los límites del buen gusto”:

At a time when the Budget, a brazen attack on the Besson Street police station, gay rights, Trinidad and Tobago’s stance on ISIS, a missing police file on Junior Sammy’s son, Sean, and the accidental shooting death of 17-year-old Ricardo Mohammed by a lawman all cried out for further probes and analysis; the Express opted to rummage through Seetahal’s gifts to her family, friends and staff members instead.

En ese momento el presupuesto, un descarado ataque contra la comisaría de la calle Besson, los derechos de los homosexuales, la opinión de Trinidad y Tobago sobre el ISIS, un perdido archivo policial sobre Sean el hijo de Junior Sammy y la muerte accidental a tiros de Ricardo Mohammed de 17 años por un representante de la ley, todos gritadon por mas pruebas y análisis; el Express optó en su lugar por hurgar en los dones de Seetahal a su familia, amigos y miembros de su personal.

Continúa:

Did Seetahal leave all her earthly possessions left to former insurrectionist Yasin Abu Bakr? Was there an autographed picture with former Iraq President Saddam Hussein? Or maybe a book on conflict of interest bequeathed to Attorney General Anand Ramlogan?

Then how could Express justify this invasion of Seetahal’s private space?

¿Acaso Seetahal deja todas sus posesiones terrenales al ex insurrecto Yasin Abu Bakr? ¿Hay una fotografía autografiada con el ex presidente de Irak Saddam Hussein? ¿O quizás un libro sobre el conflicto de interés legado al Fiscal General Anand Ramlogan?

Entonces ¿cómo podría justificar el Express esta invasión del espacio privado de Seetahal?

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.