¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En imágenes: Gaza conmemoró la festividad de Eid Al-Adha

Palestinians in Gaza celebrate Eid Al Adha under the hashtags #GazaEid and #غزة_بدها_تعيد (meaning, Gaza wants to celebrate Eid). This photograph shared by the Palestinian Information Center shows children in a busy shopping street marketing the hashtag yesterday

Palestinos en Gaza celebraron Eid Al Adha (Celebración del sacrificio) bajo las etiquetas #GazaEid y #غزة_بدها_تعيد (que significa, Gaza quiere celebrar Eid). Esta fotografía compartida por el Centro palestino de información muestra niños en una concurrida calle comercial promocionando la etiqueta el 3 de octubre. 

Con más de 2,000 víctimas fatales palestinas durante el último ataque israelí a la Franja de Gaza, los ciudadanos aún encontraron razones para conmemorar la festividad de Eid Al-Adha que comenzó el 4 de octubre en el mundo musulmán.  

Eid Al Adha o la Celebración del sacrificio marca el final de la temporada de Hajj (peregrinación), que este año atrajo 2 millones de peregrinos de todo al mundo.

En Gaza, existe esperanza entre los escombros, la destrucción y las pérdidas. Los usuarios de Twitter comenzaron a hacer circular imágenes de calles y mercados atestados de gente y compartieron mensajes positivos usando las etiquetas #GazaEid y #غزة_بدها_تعيد (que significa, Gaza quiere celebrar Eid).

La ofensiva de 50 días, que dejó como saldo al menos 2,137 palestinos muertos, la mayoría de los cuales fueron civiles, incluyendo 577 niños, y 10,870 heridos, puede haber destrozado la infraestructura de la franja pero no hizo mella en el espíritu de los ciudadanos, que removieron los escombros para celebrar Eid.

El ataque tuvo un notorio impacto en la economía de Gaza, casi ninguna infraestructura civil resultó incólume: más de 18,000 viviendas fueron destruidas, al igual que más de 100 escuelas, 50 centros de salud y 17 hospitales sufrieron daños y 20 fueron destruidos. 

La usuaria de Twitter Sana'a Mohammed comparte una imagen de un niño jugando en un patio de juegos demolido: 

Eid en Gaza totalmente diferente 

El fotógrafo ciudadano Omar ElQattaa tomó una foto de un hombre realizando un sacrificio en Eid:

Hombre palestino llevando una cabra, que compró para Eid al-Adha en Gaza

Sayel en Gaza postea un collage de los preparativos para Eid:

Preparativos para Eid en la franja de Gaza hoy más temprano

Aquí más imágenes de los concurridos mercados de Gaza a principios de semana compartidas por Hasan Mustafa:

Los gazatíes se están preparando para pasar una feliz Eid luego de la masacre provocada por Israel en Gaza en meses recientes, Gaza merece vivir 

Y por supuesto, el espíritu de la festividad de Eid está siempre intensificado por ma'moul (galletas para la fecha) tradicionales, caseras :

Preparándose para eid…

Los niños, a pesar del dolor, disfrutarán Eid, dice Hiba de Gaza:

A pesar del dolor, los niños de Gaza celebrarán Eid

Más de los mercados de Gaza, donde el ánimo parece ser  excelente: 

Gaza quiere celebrar Eid

Nuseiba señala que a pesar de los numerosos sacrificios y pérdidas que soportó Gaza en los últimos meses, la ciudad aún quiere celebrar Eid:

Este año la Festividad del Sacrificio llegó antes a Gaza, que sacrificó sus niños y propiedades. A pesar de todo, Gaza quiere celebrar Eid

Farah se une a Nuseiba, y a los cientos de usuarios de Twitter cuando destaca que en la pasada Eid, Gaza todavía estaba bajo ataque: 

Los gazatíes no celebraron la festividad de Eid porque fue durante la guerra, entonces vamos a celebrar doblemente Al-Adha Eid☺

En verdad lo hacen: 

“Enseñamos a vivir, señor

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.