¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Macedonios critican el sorpresivo discurso del presidente Ivanov ante la ONU

Macedonia President Gjorge Ivanov and his wife, Maja Ivanova, with U.S. President Barack Obama and First Lady Michelle Obama during a reception at the Metropolitan Museum in New York in 2009. Official White House photo by Lawrence Jackson. This photo is public domain.

El presidente macedonio Gjorge Ivanov y su esposa, Maja Ivanova, junto al presidente estadounidense Barack Obama y la Primera Dama Michelle Obama en una gala en el Museo Metropolitano de Nueva York en 2009. Fotografía oficial de la Casa Blanca por Lawrence Jackson. Esta fotografía es de dominio público.

El presidente macedonio Gjorge Ivanov se mantuvo en silencio y fuera del escenario público durante varios meses de enfrentamientos de cáracter étnico en Macedonia. Luego, en setiembre de 2014, dio un discurso ante el Consejo de Seguridad de la ONU, que tocó el tema étnico en la región de los Balcanes e incluso intentó relacionarlo con el bloqueo al proceso para la integración de Macedonia en la OTAN, así como a los actuales esfuerzos mundiales contra el terrorismo.

Si bien muchos usuarios de las redes sociales comentaron y siguieron la discusión que surgió por el discurso empleando la etiqueta satírica #Хорхе, el analista político y jurídico Gjakush Kabashi se explayo en su blog sobre el tema mediante una observación más profunda:

Ivanov comenzó su discurso diciendo que “los combatientes balcánicos se encuentran agrupados en unidades étnico-nacionales”, lo que contradice la misión proclamada por grupos terroristas como el ISIS, que han proclamado el objetivo de crear un estado basado exclusivamente en una identidad religiosa específica. Las agencias de inteligencia occidentales siguen la misma línea – los reclutas provienen de muchos países, llevados por la causa conjunta de establecer un estado con base en la religión. Por lo tanto, esta frase expresada en el mayor foro mundial indica un gran nivel de ignorancia, así como también la tendencia de culpar a grupos étnicos identificándolos con el terrorismo.

Dice otro invento más adelante: el país está amenazado por un “califato balcánico”. Esto prueba nuevamente la falta de información – no existe tal cosa como un “Califato Balcánico”. Quien son guiados con un califato como ideal han lanzado su miserable campaña con el fin de ocupar territorios grandes y compactos, sin prestar atención al actual tallado geográfico.

El mensaje principal fue el más engañoso, ya que vinculaba a la problemática de los terroristas extranjeros con problemas enfrentados por Macedonia. No le sirve a los aliados que se emplee el chantaje. Si se dice que el mantener afuera de la OTAN a Macedonia crea un vacio que tarde o temprano será llenado, esto también disminuye la evidente contribución de Macedonia a la seguridad mundial.

Andreja Bogdanovski, usuario de Twitter, hizo referencia también sobre esta parte del discurso de Ivanov que muchos usuarios de las redes sociales han dicho que merece ser comentada:

Regla número 1. ¡Simplemente nunca se dice! President Ivanov @UNSC “Nuestra región y países no están preparados para la amenaza que constituye ISIS.”

Cvetin Cilimanov, periodista que sirvió como auxiliar de relaciones públicas del presidente Ivanov previo a trabajar como corresponsal en los EE.UU. para la Agencia estatal de información macedónica, y que siempre ha hecho públicas sus tendencias de derecha, opinó, sin ser irónico, que el discurso fue de carácter “histórico”, en cuanto a ser el primero en tratar tales cuestiones. Cilimanov agrego además que este no empeorara en gran medida la relación entre Macedonia y los EE.UU. ya que al momento del discurso, Obama ya había dejado la sesión de la ONU y, aunque lo hubiera escuchado, no se preocuparía demasiado por “la reprimenda” del presidente Ivanov dirigida a los EE.UU. y sus aliados que se encontraba manifiesta en diversas partes del discurso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.