¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Similitudes escalofriantes en muertes provocadas por la brutalidad de la policía en la isla Staten y París

Eric Garner, afroamericano de 44 años de edad, murió durante un intento de arresto del Departamento de Policía de Nueva York. El 17 de julio de 2014, cuando la policía intentó arrestar a Garner, él solo había interrumpido una pelea callejera. Garner, quien sufría de asma, fue sometido hasta el suelo. Los médicos forenses concluyeron que las causas principales de la muerte de Garner fueron estrangulamiento y compresión de pecho, y que los problemas cardíacos, la obesidad y el asma fueron factores adicionales. Aquí está el video del incidente [Advertencia: imágenes gráficas]

Unos días después (28 de agosto) en Roissy, Francia, Abdelhak Goradia, ciudadano argelino de 51 años de edad, también murió adentro de una camioneta de la policía. La policía estaba llevando a Goradia al aeropuerto para deportarlo a Argelia cuando afirmaron que había muerto de una ataque al corazón. El Departamento de Justicia corrigió esa evaluación y declaró que Goradia murió por asfixia con su propio jugo gástrico. Su abogado manifestó que Goradia lo había llamado para decirle que lo estaban llevando esposado y encapuchado. Goradia había sido acusado anteriormente por robo, delitos menores y violencia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.