¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

GV Face: Alaa Abd El Fattah y Maryam Al Khawajah hablan de huelgas de hambre, condenas y activismo

Hasta hace unas semanas Maryam Al Khawajah y Alaa Abd El Fattah estaban en huelga de hambre y en la cárcel. Las etiquetas exigiendo su liberación eran tendencia en Twitter.

Ahora estos destacados activistas se unen a nosotros en este episodio de GV Face desde la libertad de sus hogares, pero su lucha está lejos de terminar.

Maryam se encuentra actualmente en Copenhague, sin poder ver a su padre, un destacado activista de Bahréin que ha estado entre rejas y en huelga de hambre en dos ocasiones desde 2011.

En Egipto, Alaa fue puesto en libertad bajo fianza hace unas semanas, tras pasar más de 40 días en huelga de hambre en la cárcel. Actualmente espera un nuevo juicio y está sujeto a una prohibición de viajar. Su hermana más joven, de veinte años, ha pasado ya 47 días en huelga de hambre en la cárcel.

Cientos de presos políticos están actualmente en huelga de hambre en Egipto y Bahréin.

Maryam y Alaa han estado tuiteando sus luchas cotidianas durante los últimos tres años, desde que la “primavera árabe” capturó la imaginación de cientos de miles en todo el mundo. Alaa tiene más de 636,000 seguidores en Twitter y Maryam tiene cerca de 101,000 seguidores en el sitio de microblogs.

En Egipto, algunos de los que están en huelga de hambre permanecen en la cárcel desde que estallaron las protestas contra el régimen el 25 de enero de 2011. En Bahréin, testigo de protestas contra el régimen desde el 14 de febrero de 2011, más de 600 presos políticos se han declarado en huelga de hambre para protestar por las torturas en la cárcel.

En este episodio hablamos con Alaa y Maryam sobre su activismo, las luchas a las que se enfrentan en Bahréin y Egipto, y la esperanza que los mantiene resistentes respecto al futuro de su país.

Alaa ha sido encarcelado o investigado bajo todos los jefes de Estado de Egipto que han gobernado durante su vida. En 2006 fue arrestado por participar en una protesta pacífica. En 2011 pasó dos meses en prisión, perdiéndose el nacimiento de su primer hijo. En 2013 fue arrestado y detenido durante 115 días sin juicio. Y ahora se enfrenta a 15 años de prisión.

Maryam fue detenida en el aeropuerto a finales de agosto, cuando intentaba entrar en Bahréin para ver a su padre, un destacado activista de derechos humanos que ha estado entre rejas desde abril de 2011. Su padre estaba en el 27º día de su segunda huelga de hambre. Desde el 14 de febrero de 2011, cuando comenzaron las protestas contra el régimen, más de 600 presos políticos se han declarado en huelga de hambre en Bahréin para protestar haber sido torturados en la cárcel. Tras ser detenida en el aeropuerto, Maryam fue acusada de golpear a un miembro de las fuerzas policiales. Maryam niega los cargos. Durante su detención, comenzó una huelga de hambre. Fue puesta en libertad el 19 de setiembre y desde entonces ha salido del país. Su padre continúa en prisión. Maryam es codirectora del Centro del Golfo para los Derechos Humanos.

1 Comentario

  • […] activistas Maryam Al Khawajah de Bahréin y Alaa Abd El Fattah de Egipto hablaron con Global Voices acerca de sus propias huelgas de hambre mientras estaban en prisión. Ambos han estado tuiteando […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.