¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Colaboración masiva para investigar los fantasmas rusos de Ucrania

La búsqueda en la Red de rastros de invasores rusos y nacionalistas de extrema derecha continúa en el este de Ucrania. Imágenes mezcladas por Kevin Rothrock.

La búsqueda en la Red de rastros de invasores rusos y nacionalistas de extrema derecha continúa en el este de Ucrania. Imágenes mezcladas por Kevin Rothrock.

Una billetera abandonada volvió a ser el centro de un escándalo en el este de Ucrania, donde el ejército afirmó haber incautado dos vehículos de transporte blindado de personal (APC) cerca de Luhansk. El gobierno ucraniano dice que encontró una buena cantidad de material indentificativo en su interior: numerosos permisos de conducir, una tarjeta de entrada para un club nocturno, tarjetas de crédito y otros documentos. Kiev afirma que el descubrimiento prueba la implicación de Rusia en el este de Ucrania.

En abril, LifeNews, cadena de noticias favorable al Kremlin, contó una historia similar, argumentando que los separatistas descubrieron evidencias de la implicación de grupos de derechas en un ataque a una avanzadilla rebelde. La supuesta prueba era un objeto recuperado en el lugar donde que había ardido un coche: una tarjeta de visita comercial intacta que pertenecía a Dmytro Yarosh, el líder de Pravvi Sektor.

Los medios rusos trataron la tarjeta como prueba de que grupos paramilitares ucranianos eran los responsables de haber iniciado el derramamiento de sangre en el este de Ucrania. Las pruebas eran tan endebles que inmediatamente se popularizó un meme en Internet. El documento sobre el descubrimiento de los APC no ha producido tantos memes como la tarjeta de Yarosh, probablemente por la sobreabundancia de noticias que llegó a la vez desde Ucrania. No obstante, realizando una contumaz labor detectivesca, muchos han intentado desacreditar (y otros probar) las afirmaciones de Ucrania sobre los blindados. De hecho, la campaña de investigación popular para identificar el material militar es similar a la que se hizo en Rusia y en Occidente para deducir lo que derribó al vuelo 17 de Malaysian Airlines.

Como sucede con el descubrimiento de una tarjeta en el escenario de un tiroteo, muchos internautas de la RuNet consideran el hallazgo de documentos dentro de los blindados capturados excesivamente conveniente para creérselo. En la misma línea, el ministro ruso de Defensa ha negado rotundamente las acusaciones de Ucrania. Un tuitero ruso opina que las pruebas son demasiado perfectas:

Paracaidistas con sus pasaportes, tarjetas para clubes glamorosos y tarjetas de crédito en lugar de carnets de identidad militares. Solo falta un Corán.

El usuario ruso @XS_71 (que administra el popular blog comunitario VVV-IG de LiveJournal) ha sido uno de los que han liderado la descalificación de las alegaciones de Ucrania, alegando que los documentos hallados en los blindados no suelen encontrarse en semejante lugar:

El «registro de permisos militares» se guarda en el puesto del oficial de guardia del batallón, no en un blindado. Es imposible que llegue allí.

En otro tuit afirma que el blindado apresado por los militares ucranianos no coincide con los modelos utilizados por la 76ª División Aérea Pskov:

Hay un blindado con el número 275 en la 76ª División Aérea Pskov. Solo que es un APC-4 (foto 1), y no el APC-2 (foto 2) que los tontos de los ucranianos nos han enseñado.

En la parte contraria del conflicto, los usuarios de medios sociales también están ocupados con su investigación para probar la autenticidad de lo que los militares ucranianos dicen haber descubierto. En inglés, también, la web The Interpreter, contraria al Kremlin, ha reunido pruebas que apoyan las afirmaciones de Ucrania. El usuario de Twitter @forest_brother, favorable al Kremlin, se ha esforzado tanto como @XS_71, pero intentando identificar a los soldados cuyos documentos se encontraron. Forest dice que ha conseguido vincular uno de los pasaportes a un soldado ruso llamado Nikolai Krygin, que publicó «100 dbh» («100 días para volver a casa») en su página de VKontakte un día antes de que se encontraran los blindados en Ucrania.

Uno de los miembros del equipo del blindado n° 275 capturado es Nikolai Krygin, se ha marchado. Un recluta.

La mayor cuenta en Twitter de Euromaidan también ayudó con la investigación, encontrando una página de VKontakte perteneciente a Ilya Maksimov, otro soldado ruso identificado en los documentos encontrados:

Los documentos de Ilya Maksimov se encontraron en uno de los APC-2 rusos incautados. La última vez que entró en VK fue el 16 de agosto.

La historia de los misteriosos blindados tiene similitudes con la investigación que realizaron los internautas sobre el desastre del MH17. Expertos militares de salón, espeleólogos de archivos de medios sociales e ideólogos trabajaron juntos para crear versiones contrarias de los hechos, dificultando el análisis y la verificación imparcial. Este incidente se recordará probablemente como uno de los numerosos descubrimientos ucranianos de las huellas de la intrusión militar rusa. O quizá alguien acabe por probar que definitivamente se trataba de una campaña de desinformación por parte de las autoridades de Ucrania. Sea cual sea la verdad de este incidente, el espectro de los documentos extraviados —sea una tarjeta comercial o una placa— sigue hechizando la campiña del este de Ucrania.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.