¿Sentencia justa? ¿Muy benigna? Oscar Pistorius recibió cinco años de prisión
Atleta paralímpico Oscar Pistorius en la corte. 5 de mayo de 2014 por Ihsaan Haffejee. Derechos reservados Demotix.
Oscar Pistorius, el corredor sudafricano que tiene las dos piernas amputadas y que fue hallado culpable de homicidio culposo luego de dispararle a su novia el año pasado, ha sido sentenciado a cinco años de prisión. También recibió una sentencia suspendida de tres años por delito con arma de fuego.
Pistorius dice que pensó que Reeva Steenkamp era un intruso que trataba de entrar a la casa por la ventana del baño. El estado, según la jueza Thokozile Masipa, no llegó a probar sin lugar a duda razonable que Pistorius tenía la intención de matarla.
El juicio, el mayor acontecimiento de los medios sociales en Sudáfrica, generó enorme interés global e intenso escrutinio de los medios. Su condena llegó poco después de una sentencia de 77 años dictada contra un cazador furtivo de rinocerontes en julio, lo que indignó y enfureció a muchos usuarios de Twitter.
Otros pensaron que la jueza fue demasiado benigna, un claro indicativo de un sistema de justicia frágil en Sudáfrica:
Utterly pathetic verdict. Makes a mockery of human life to be sentenced to less for killing than for fraud. Disgusting. #OscarPistorius
— David Talbot (@davidtalbot59) October 21, 2014
Setencia completamente patética. Es una burla que una vida humana se sentencie con menos por matar que por fraude. Desgradable.
#oscarpistorius 5 years? He could be out in 2 years –NOT GOOD ENOUGH!!!
— Dame Jana Hitchens-M (@offlinesometime) October 21, 2014
¿Cinco años? Puede estar afuera en dos años — ¡¡¡NO ES SUFICIENTE!!!
Según la ley sudafricana, tendrá derecho a ser puesto en libertad luego de ocho meses.
Stefanie Ship preguntó:
What is wrong with this world in that you kill someone & only get 5 years imprisonment?! Is somebody only worth 5 years?! #OscarPistorius
— Stefanie Ship (@stefanieshipman) October 21, 2014
¡¿Qué pasa con este mundo en el que matas a alguien y solamente recibes cinco años de prisión?! ¡¿Una persona vale apenas cinco años?!
Remember – 5 year sentence means he could be free after not much more than 2 years. #OscarPistorius
— andrew harding (@BBCAndrewH) October 21, 2014
Recuerden – una sentencia de cinco años significa que podría estar libre no mucho después de dos años.
#OscarPistorius today women find out that our life is worth less than a logo on a training shoe perhaps!
— Louise (@louisebro66) octubre 21, 2014
Ahora las mujeres descubren que su vida vale menos tal vez que un logo en un calzado de entrenamiento.
you are a disgrace #Masipa NO JUSTICE 4Steenkamps & a travesty to womens’ rights /domestic abuse (which you deny in yr sentence)#OscarTrial
— Ms Marwood Black (@Marwood20) October 21, 2014
Eres una desgracia, (jueza Thokozile). NO HUBO JUSTICIA para Steenkamps y una farsa para los derechos de las mujeres y el abuso doméstico (que niegas en tu sentencia).
I know it was not about satisfying the society, but I would have liked the years to be 10 at least! #OscarPistorius #OscarTrial
— Sibusiso Mgidi (@SibusisoMgidi1) October 21, 2014
Sé que esto no era para satisfacer a la sociedad, ¡pero me hubiera gustado que fueran 10 (años) por lo menos!
The trial was longer than how long Oscar will spend in jail. #OscarTrial
— Prince Akeem (@tackyz) October 21, 2014
El juicio fue más largo que el tiempo que Oscar pasará en la cárcel.
En Facebook, Thapelo Tips Seemise comparó la sentencia con el tiempo que pasó desde la muerte de Steenkamp:
It took 2years to get to a conclusion of 5years imprisonment!!! Justice is a myth in our country #OscarTrial
¡¡¡Tomó dos años llegar a una conclusión de cinco años de prisión!!! La justicia es un mito en nuestro país.
Pero otros estuvieron a favor de la sentencia:
@ChrisWragge Agreed. Still, 5 yrs is better than community service, which is where the Judge seemed headed. #OscarPistorius @CBSNewYork
— KK Smith (@sassy_kk) October 21, 2014
De acuerdo, De todas maneras, cinco años es mejor que servicio comunitario, que es a donde parecía que la jueza se dirigia.
So many people to quick to judge Oscar as if they're perfect, he got prison time so be happy and stop complaining. #OscarTrial
— Nqobile (@Iam_nqobs) October 21, 2014
Bueno, mucha gente es rápida para juzgar a Oscar como si fueran perfectos, le dieron condena de prisión, así que queden contentos y dejen de quejarse.
Regardless of what we think Judge Masipa really understands the purpose of #Judgment, its for #Reconciliation not #Condemnation #OscarTrial
— Prosper Ntuli (@Proetic) October 21, 2014
Independientemente de lo que pensemos. la jueza Masipa realmente entiende que el propósito del juico es reconciliación, no condena.
Not everyone will agree w/ sentence. Light. But #JudgeMasipa had well reasoned argument reaching sentence. #OscarSentence #OscarTrial.
— Thebe Ikalafeng (@ThebeIkalafeng) October 21, 2014
No todos estarán de acuerdo con la sentencia. Ligera. Pero el argumento bien razonado de la jueza Masipa llegó a la sentencia.
People mustn't make conclusions here and insult and act pathetic towards our Law. There's appeal that looks more possible.#OscarTrial
— MTHOKO HLELA•✌️ (@MahatmaDUTCH_7) October 21, 2014
Las personas no deben sacar conclusiones e insultar y actuar patéticos con respecto a nuestra ley. Hay apelación que parece más posible.
Algunos reaccionaron con sentido del humor:
I expect a book trilogy release ‘How To Get Away With Murder’ #OscarPistorius
— Jess Espin (@JessEspinX) October 21, 2014
Espero una trilogía literaria de ‘How To Get Away With Murder’ (haciendo referencia a la serie de televisión de ese nombre).
So…. who's buying the movie rights? I personally think Universal is overdone. #Oscartrial
— Felicia Mosiane (@FeliciaT_Mos) October 21, 2014
Bueno… ¿quién va a comprar los derechos para la película? Personalmente creo que Universal (Studios) es un exceso.
@EFF_Supporters Lol that's why Dewani came here to kill his wife bruh. #OscarTrial
— Charmagne Ledwaba (@LedWhat) October 21, 2014
¡La jueza Masipa no sabe JUZGAR! Oscar recibe solamente cinco años por matar a Reeva StenKamp – claramente, es fácil que algiuen se salga con la suya con un homicidio en Sudáfrica.
ja, ja Es por eso que Dewani vino hasta acá para matar a su esposa.
Shrien Dewani es un ciudadano británico acusado de conspirar para matar a su esposa Anni Dewani durante su luna de miel en Sudáfrica. Su juicio está en curso en Sudáfrica.
