¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los africanos occidentales están tranquilos a pesar del ébola y le recuerdan al mundo quiénes son

Screen capture from "Ebola: A Poem For The Living," YouTube.

Captura de pantalla de “Ébola: Un poema para los vivos,” YouTube.

Mientras el número confirmado de muertos a causa del virus del ébola se aproximaba a 5,000, con al menos 10,000 casos reportados de la enfermedad, muchos en el oeste de África están utilizando el poder de los nuevos medios en la lucha contra la enfermedad.

Una de dichas iniciativas es Alerta ébola en Nigeria:

EbolaAlert is an evidence-driven group of volunteer professionals working on Ebola Virus Disease Interventions.

It was created by Doctors but also involves active participation of other professionals from different walks of life.

Alerta ébola es un grupo basado en pruebas de profesionales voluntarios que trabajan en intervenciones en casos de ébola. 

Fue creado por doctores pero también involucra la participación activa de otros profesionales de diferentes sectores.

La iniciativa usa Twitter para publicar noticias relacionadas con el ébola diariamente y para organizar sesiones de chat sobre el ébola entre expertos y público en general:

You can keep abreast of all the necessary information by following our activities on twitter.

From the daily #EbolaNews that is posted between 7AM and 8AM WAT to special activities like #EbolaScience where confusing Ebola issues are cracked and clarified.

The #EbolaChat Sessions are Twitter Events where Experts from around the world are available to discuss chosen topics with the general public. There have been #EbolaChat Sessions on as many issues as you can imagine

Puede mantenerse al tanto de toda la información necesaria siguiendo nuestras actividades en Twitter.

Desde las noticias diarias sobre el ébola que se postean entre las 7AM y las 8AM hora de África occidental a actividades especiales como #EbolaScience (Ciencia del ébola) donde temas confusos relacionados con el ébola son descifrados y aclarados. 

Las sesiones de chat sobre el ébola son eventos en Twitter donde expertos de todo el mundo están disponibles para discutir temas elegidos con el público en general. Hubo sesiones de chat sobre ébola dedicadas a tantos temas como pueda imaginar.

En Sierra Leona, Hannah Foullah está usando Facebook para luchar contra el estigma relacionado con el ébola. Ella está liderando la campaña “Belleza por el país: Soy 100% sierraleonesa, no un virus” con compatriotas como Elvinah Ade Johnson y Haja Mariatu Thomas.

En un video subido al canal africano de BBC en YouTube, Foullah afirma que la campaña pretende reafirmar la identidad sierraleonesa.

A continuación algunas de las fotografías publicadas en la página de Facebook de “Belleza por el país”:

Beauty for Country photo posted on  Hannah Foullah Facebook page.

Fotografía de Belleza por el país publicada en la página de Facebook de Hannah Foullah.

ebola2

ebola3

ebola4

En EE.UU., la organización con sede en Nashville United Methodist Communications ha colaborado con Chocolate Moose Media e iHeed para crear un video de animación, “Ébola: Un poema para los vivos,” destinado a ser usado en África occidental para ayudar a destruir los mitos acerca de cómo se propaga el ébola. El video también promueve maneras de prevenir la propagación de la enfermedad. El grupo está planeando traducir el dibujo animado a diversos idiomas del oeste de África.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.